한국어 문화어휘에 관한 일고찰 -문화어휘 분석을 중심으로-
Consideration about the Korean culture vocabulary -The analysis of the culture vocabulary from Culture Textbooks-.
1
조회
0
다운로드
24
인용
0
참고문헌
키워드
초록
To understand the symbolic meanings of the culture vocabulary and social cultural background of it is tied closely with improvement of the communication skills. In this paper, most basic step to understand the Korea culture is considered as learning the culture vocabulary and using it. Thus, recognizing to need the systemic screening of the culture vocabulary, this paper tries to investigate the actual conditions of the culture vocabulary presented in each culture textbook, report, and paper related to vocabulary, as the previous step to select the culture vocabulary for Korean language education. Result in analysis of the culture vocabulary could be used to select the culture vocabulary used in Korea language education, and the objective frequency in use of the culture vocabulary will help determine priority of education. In addition, this paper tries to define the concept of the culture vocabulary, and to investigate what principles of the culture vocabularies will be learned and taught by.
Abstract
To understand the symbolic meanings of the culture vocabulary and social cultural background of it is tied closely with improvement of the communication skills. In this paper, most basic step to understand the Korea culture is considered as learning the culture vocabulary and using it. Thus, recognizing to need the systemic screening of the culture vocabulary, this paper tries to investigate the actual conditions of the culture vocabulary presented in each culture textbook, report, and paper related to vocabulary, as the previous step to select the culture vocabulary for Korean language education. Result in analysis of the culture vocabulary could be used to select the culture vocabulary used in Korea language education, and the objective frequency in use of the culture vocabulary will help determine priority of education. In addition, this paper tries to define the concept of the culture vocabulary, and to investigate what principles of the culture vocabularies will be learned and taught by.
참고문헌 (16)
- 강현화, "한국어 문화 어휘의 선정과 기술에 대한 연구, In 21세기 한국어교육학의 현황과 과제" (2002), 한국문화사
- 강현화, "한국인의 가치문화 교수방안", 언어와 문화, 3(2), pp.85~115 (2007), 한국언어문화교육학회
- 김수현, "한국어 교재의 문화 교육 현황과 방안", 이화어문논집, 22 (2004), 이화어문학회
- 김수현, "외국어로서의 한국어의 문화 교육에 관한 일고찰 -교재 분석을 중심으로", 한국문화연구, 11 (2006), 이화여대 한국문화연구원
- 김영진, "HSK 음식 문화 관련 어휘 연구 및 지도 방안", 석사, pp.2008
- 류문희, "일본어교육에 있어서 문화교육에 관한 연구 :고등학교 일본어 교과서 문화관련 어휘를 중심으로", 석사, pp.2004
- 민현식, "국제 한국어 교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구", 한국어교육, 7 (1996), 국제한국어교육학회
- 박영순, "제2언어교육으로서의 문화교육", 이중언어학회지, 5 (1989), 이중언어학회
- 박영준, "한국어 숙달도 배양을 위한 문화적 어휘ㆍ표현의 교육", 한국어교육, 11(2), pp.89~110 (2000), 국제한국어교육학회
- 심혜령, "한국어 학습자를 위한 ‘문화기반어휘’ 연구(1) - 고유명사를 중심으로", 언어와 문화, 5(2), pp.175~195 (2009), 한국언어문화교육학회
- 이동규, "중.고급학습자를 위한 한국어 문화어휘 교육 : 속담관용어 교육을 중심으로", 석사, pp.2005
- 임서연, "한국어 문화적 어휘 교육 연구", 새국어교육, (71), pp.263~284 (2005), 한국국어교육학회
- 전미순, "초급 단계 문화 어휘 선정과 문화 교육 방안", 한국언어문화학, 6(1), pp.119~144 (2009), 국제한국언어문화학회
- 정예희, "외국어로서의 한국어 교육용 한국문화상징 어휘 연구", 석사, pp.2007
- 최복자, "초급 단계 한국어 문화어휘 학습과 문화 교육", 어학교육, 33, pp.167~189 (2003), 전남대학교 언어교육원
- Anna wierzbicka, "キーワードによる異文化理解" (2009), 而立書房