지역 연계형 한국어교육을 위한 교수자 인식 조사 연구
A Study on Instructors' Perceptions of Regionally Connected Korean Language Education
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 한국어 교수자를 대상으로 지역 연계형 한국어교육에 대한 인식을 조사하고 향후 지역 연계형 한국어교육이 나아가야 할 방향을 시사하는 데 있다. 이를 위하여 본고에서는 한국어 교수자를 대상으로 설문조사와 FGI(Foucus Group Interview)를 혼합한 연구 방법을 사용하여 지역 연계형 한국어교육의 인식과 교육 요구도 및 관련 경험을 조사하였다. 그 결과, 한국어 교수자들은 전체적인 지역 연계형 한국어교육에 대한 필요도가 수행도에 비해 높게 나타나, 지역 연계형 교육의 필요성을 절실히 느끼고 있으나 실제 현장에서는 이를 충분히 반영하지 못하고 있음을 확인할 수 있었다. 또한 지역어 교육에서는 ‘듣기’ 교육이, 지역 문화 교육에서는 ‘역사인물>과학기술>가치관’ 등의 항목이 높은 우선순위를 보였으며, 체험과 연계된 지역 문화 교육이 필요하다는 의견이 수렴되었다. 이 연구는 한국어 교수자들을 대상으로 지역 연계형 한국어교육에 대한 인식을 조사함으로써 지역 특성을 반영한 한국어교육의 필요성을 실증적으로 확인하고, 다양한 지역적 특성을 반영한 교육 방안을 모색할 수 있는 기초 자료를 제공하였다는 것에 의미가 있다.
Abstract
The purpose of this study is to investigate the perceptions of Korean language instructors regarding regionally connected Korean language education and to suggest future directions for its development. To this end, the study employed a mixed-methods approach combining surveys and Focus Group Interviews (FGI) with Korean language instructors to examine their perceptions, educational needs, and related experiences concerning regionally connected Korean language education. The results indicate that while Korean language instructors perceive a high necessity for regionally connected Korean language education, the actual implementation in practice is insufficient. Specifically, in the realm of regional dialect education, listening skills were prioritized, whereas in regional culture education, the categories of historical figures, scientific technology, and values were deemed of high importance. Additionally, there was a consensus on the need for experiential regional culture education. This study is significant as it empirically confirms the necessity of incorporating regional characteristics into Korean language education and provides foundational data for developing educational strategies that reflect various regional traits.
참고문헌 (39)
- 강소영, "한국어교육에서 지역 문화와의 융합교육 방안 연구-광주 지역 다문화가정 청소년을 중심으로-", 문화와 융합, 45(6), pp.47~57 (2023), 한국문화융합학회
- "2027년까지 유학생 30만 명 유치…세계 10대 유학강국으로 도약한다" (2023)[URL]
- 국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구, "국립국어원", ~, pp.국립국어원2017-01-54 (2017)
- 권미소, "제주 방언 교육의 현실과 교육 방안-제주 지역 여성결혼이민자를중심으로-", 영주어문, 40, pp.413~440 (2018), 영주어문학회
- 권성미, "부산 지역 중국인 한국어 학습자의 방언에 대한 태도 및 방언 사용양상 연구", 국어교육연구, 34, pp.1~28 (2014), 서울대학교 국어교육연구소
- 김강희, "한국어교육을 위한 지역 문화 리터러시 연구", 교양교육연구, 18(1), pp.221~233 (2024), 한국교양교육학회
- 김금숙, "지역 문화를 활용한 한국 문화 교육 방안 연구-강원 지역 문화를중심으로-", 외국어로서의 한국어교육, 74, pp.1~26 (2024), 연세대학교 언어연구교육원한국어학당
- 김문기, "지역 문화 자료를 활용한 한국 문화 교육의 교수-학습 내용과 활동 개발 연구", 한국학, 44(4), pp.153~185 (2021), 한국학중앙연구원
- 김민경, "경남 지역어를 반영한 한국어 교재의 단원 구성 : 해라체 의문형 종결어미를 중심으로", 한국어문화교육, 4(1), pp.105~129 (2010), 한국어문화교육학회
- 김용현, "지역 문화 체험을 통한 기행문 쓰기 교육 방안-학문 목적 한국어학습자를 대상으로-", 언어와 문화, 8(2), pp.47~76 (2012), 한국언어문화교육학회
- 박범철, "지역사회 연계 고등학교 다문화교육 사례 연구-서울 경문고 <동작 다다름단> 운영 사례를 중심으로-", 문화영토연구, 3(1), pp.35~77 (2022), 문화영토연구원
- 박원우, "적정 표본크기 결정에 관한 제언", 노사관계연구, 21, pp.51~85 (2010), 서울대학교 노사관계연구소
- 박지애, "지역 문화자원을 활용한 외국인 유학생 대상 한국 문화 교육 방안연구", 문화와 융합, 40(4), pp.267~290 (2018), 한국 문화융합학회
- 부산대학교 한국민족문화연구소, "로컬리티 인문학의 새로운 지평" (2009), 혜안
- 손진희, "외국인을 위한 한국어 교재의 지역 문화 제시 방안 연구-강원도지역을 중심으로-", 강원문화연구, 48, pp.259~295 (2023), 강원대학교 강원문화연구소
- 안주호, "한국어교육에서의 표준어와 지역방언 : 경북지역을 중심으로", 한말연구, (21), pp.143~165 (2007), 한말연구학회
- 안희은, "지역 문화 특성을 활용한 한국어 문화 교육 방안 연구 : 외국인 유학생을 대상으로", 복지와 문화다양성연구, 4(1), pp.145~165 (2022), 한국다문화복지학회
- 오선영, "외국인 유학생을 위한 한국어 지역어 교육 연구-드라마를 활용한듣기 수업 사례를 통해-", 한국언어문화학, 14(3), pp.249~285 (2017), 국제한국언어문화학회
- 우창현, "방언 한국어교육을 위한 문법 표현 비교-시제 선어말어미를 중심으로-", 人文硏究, (63), pp.29~52 (2011), 영남대학교 인문과학연구소
- 우창현, "결혼여성이민자 대상 불규칙 활용 교육 방법-제주 방언을 중심으로-", 어문론총, (56), pp.95~113 (2012), 한국문학언어학회
- 이예지, "인문사회계열 베트남 유학생의 졸업 후 한국 유학 자본 활용 전략 연구", 민족연구, (81), pp.121~157 (2023), 사단법인 한국민족연구원
- 이윤주, "유학생의 한국 정주를 위한 한국어교육과정 개발 방안 연구-베트남 유학생 사례를 중심으로-", 민족연구, (81), pp.90~120 (2023), 사단법인 한국민족연구원
- 이효인, "전남지역 중국인 한국어 학습자의 발음 오류 연구-평파열음 뒤경음화 오류를 중심으로-", 호남학, (60), pp.227~248 (2016), 전남대학교 호남학연구원
- 이희정, "외국인 유학생을 위한 한국 역사문화 교육방안 연구-대구 원도심의 문화유산 답사를 중심으로-", 한중인문학연구, (64), pp.1~30 (2019), 한중인문학회
- 임진숙, "지역 문화 기반 한국어교육 연구", 동북아 문화연구, 1(78), pp.67~83 (2024), 동북아시아문화학회
- 임칠성, "지역 공동체와 국어 교육 ―다시 지역어 교육을 논하며", 국어교육, (142), pp.23~46 (2013), 한국어교육학회
- 장미영, "여성결혼이민자를 위한 체감형 한국어교육콘텐츠 개발 및 구성", 한국어교육, 17(3), pp.231~254 (2006), 국제한국어교육학회
- 전은주, "국제 도시 부산에서의 한국어교육 실태와 발전 방안 연구", 한국어교육, 14(2), pp.361~397 (2003), 국제한국어교육학회
- 전은주, "한국어교육과 로컬리티", 한국언어문화학, 10(1), pp.153~181 (2013), 국제한국언어문화학회
- 정명숙, "학습 지역이 한국어 억양 습득에 미치는 영향-중국인 학습자를 중심으로-", 우리어문연구, (36), pp.327~355 (2010), 우리어문학회
- 정연숙, "외국인 유학생들의 한국어교육 경험과 지역 적응에관한 근거 이론적 접근", 敎育學硏究, 60(6), pp.173~213 (2022), 한국교육학회
- 조정순, "부산지역 한국어교육기관의 현황과 발전 방향", 부산연구, 7(2), pp.93~118 (2009), 신라대학교 부산학연구센터
- 지은희, "국어교육에서 '구어, 문어'와 '구어성, 문어성'의 구분 문제", 한국언어문화, (44), pp.427~449 (2011), 한국언어문화학회
- 진대연, "외국어로서의 한국어교육에서 지역 문화 활용에 대한 연구", 외국어교육연구, 19, pp.153~174 (2016), 서울대학교 외국어교육연구소
- 차윤정, "한국어 학습자를 위한 부산 지역 방언 의문형 어미의 교육 방안-‘-가", -나’, ‘-고, 우리말연구, pp.2018, (53)[DOI]
- 차윤정, "한국어교육에서 지역 자료를 활용한 역사문화 교육 방안-부산 지역 유학생들을 대상으로-", 우리말연구, (59), pp.203~227 (2019), 우리말학회
- 최종숙, "지역 문화를 활용한 단기 한국어교육 방안 연구", 한국어교육연구, (20), pp.121~145 (2023), 한국어교육연구학회
- 하신영, "방언 악센트와 외국어 악센트의 개념에 대하여", 방언학, (35), pp.25~48 (2022), 한국방언학회
- 한국지방행정연구원, "외국인 유학생의 지역 사회 적응 위한 다각적인 접근 필요하다", 꼭 알아야 할 지방 자치 정책 브리프 78, 한국지방행정연구원, 69~74 (2019)