대립하는 시간의 의미 - 김훈의 『하얼빈』을 중심으로
The Meaning of Conflicting Time - Focusing on Kim Hoon's Harbin
3
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 김훈의 소설 『하얼빈』에 드러나는 ‘시간(성)’의 의미를 밝히는 데 목적을 둔다. 이를 위해 텍스트의 시간 구조에 주목하면서, 텍스트의 시간 구조가 어떤 식으로 역사적·사회적 의미와 연결되는지 밝히고자 하였다. 이 글에서는 특히 소설에 드러나는 시간의 의미를, 대립하는 시간성에 주목하여 살펴보았다. 전체 서사의 연속성을 전제하면서도 전반, 후반, 결말부 각각에 드러나는 불연속적인 시간의 의미에 주목하였는데 전반부의 ‘추격자와 피추격자의 시간’, 후반부의 ‘식민자의 시간과 피식민자의 시간’, 결말부의 ‘세속의 시간과 천상의 시간’이 각 부분에서 두드러지는 시간의 대립 양상이라고 할 수 있다. ‘추격자와 피추격자의 시간’에서는 이토 히로부미의 서사와 안중근의 서사가 교차하면서, 안중근의 시간이 이토 히로부미의 시간을 마치 ‘추격’하는 것처럼 소설의 전반부 시간 구조가 설계되어 있음을 밝혔다. 이어지는 ‘식민자의 시간과 피식민자의 시간’에서는 안중근의 신문 과정과 재판 과정을 중심으로 한 후반부 서사에서, 어떤 형태로 식민 권력이 추구하는 시간과 피식민자가 욕망하는 시간이 ‘시간성’의 문제를 둘러싸고 대립하는지를 보았다. 마지막으로 ‘세속의 시간과 천상의 시간’에서는 소설 속 인물이자 역사적 인물인 안중근을 애도하기 위해, 어떤 방식으로 세속의 시간을 초월한 천상의 시간이 ‘현실’에 개입하는지를 보았다. 소설의 전반, 후반, 결말부에 드러나는 시간의 대립 양상에 주목하면서, 이와 함께 공통적으로 지적한 것은 ‘개인’에 초점을 맞춘 ‘역사의 개인화’에 관한 문제였다. 전반부의 경우 이토와 안중근을 중심으로 한 서사가, 이후에는 안중근 개인을 중심으로 한 서사가 주를 이루다 보니 소설에서는 다양한 인물들의 목소리, 동시대인들의 서로 다른 기억을 폭넓게 담아내지 못한다는 문제를 드러낸다. 이 글은 텍스트의 시간 구조에 대한 분석을, 역사적·사회적 의미와 연결함으로써 소설 『하얼빈』에 대한 깊이 있는 독해를 제공하였다는 데 의의가 있다. 아울러 한 ‘개인’에 집중하여 역사적 인물을 형상화함으로써 발생하는 역사소설의 가능성과 한계는 무엇인지를 밝혔다는 점에서도 연구의 의미를 부여할 수 있을 것이다.
Abstract
This article aims to elucidate the meaning of ‘time(temporality)’ as revealed in Kim Hoon’s novel Harbin. To this end, I focus on the text’s temporal structure and examine how it connects to historical and social significance. This article examines the meaning of time as it appears in the novel, focusing specifically on the conflicting temporalities. While assuming the continuity of the overall narrative, I focus on the discontinuous temporalities revealed in the first half, second half, and conclusion. The ‘time of the pursuer and the pursued’ in the first half, the ‘time of the colonizer and the time of the colonized’ in the second half, and the ‘earthly time and celestial time’ in the conclusion are prominent temporal conflicts in each section. In ‘time of the pursuer and the pursued,’ the narratives of Ito Hirobumi and Ahn Jung-geun intersect, revealing that the temporal structure of the first half of the novel is designed so that Ahn Jung-geun’s time ‘chases’ Ito Hirobumi’s time. The subsequent ‘time of the colonizer and time of the colonized’ section, focusing on Ahn Jung-geun’s interrogation and trial, examines how the time pursued by the colonial power and the time desired by the colonized confront the issue of ‘temporality’. Finally, in ‘earthly time and celestial time’, this section examines how celestial time, transcending earthly time, intervenes in ‘reality’ at the novel’s conclusion to mourn Ahn Jung-geun, both a fictional character and a historical figure. While focusing on the contrasting temporal patterns revealed in the novel’s first half, second half, and conclusion, a common point raised was the issue of the ‘personalization of history’ focused on the ‘individual’. The first half centers on Ito and An Jung-geun, while the latter half focuses on An Jung-geun as an individual. This reveals the novel’s inability to fully capture the diverse voices of its characters and the differing memories of its contemporaries. This article is significant in that it offers a profound reading of the novel Harbin by linking an analysis of the text’s temporal structure to its historical and social implications. Furthermore, it illuminates the possibilities and limitations of historical fiction, arising from the portrayal of a historical figure through a single ‘individual’.