중국어 '落'류 동사의 의미지도 연구 ― 이동동사 '掉', '落'을 중심으로
A Study on the Semantic Map of Chinese Verbs in a Group of '落'
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 유의어인 '掉'와 '落'을 중심으로 의미 확장 양상을 비교 분석하여 개념 간의 밀접도에 근거하여 개념공간을 구축하고 의미지도를 그려보았다. ‘落'류 동사는 '공간-시간-추상화','물리적-사회적-심리적'으로 의미 확장을 한다. 어원이 다른 ‘掉'와 ‘落'의 의미 변화 연속체를 살펴보면 ‘落'는 기점, 과정, 종점을 직시적 중심으로 하며 ‘掉'에 비하여 훨씬 많은 의미 확장이 일어난다. 형태-통사 변화 연속체를 살펴보면 하향성(移落)을 나타내는 동사에서 수평성(移位)을 나타내는 동사로 사용되고, ‘V掉'에서는 보어, ‘V落'에서는 보어, 조사, 개사로 허화되었다. 본고에서는 '落'류 동사의 의미 확장과 문법화 경로를 일목요연하게 보여주어 사전 편찬 및 중국어 교육현장에서 필요한 언어자료로 유용하게 활용할 수 있을 것이다.
Abstract
This study comparatively analyzed the aspect of semantic extension focusing on synonyms '掉' and '落', and then established the conceptual space and drew the semantic map based on the closeness between concepts. The verbs in the group of ‘落' show the semantic extension like 'space-time-abstraction' and 'physical-social-psychological'. In the results of examining the semantic change continuum of ‘掉' and ‘落' with different derivation, ‘落' takes the starting point, process, and end as the presentive center, and also has a lot more semantic extensions than ‘掉'. Examining the morphologic-syntactic change continuum, it was used as a verb meaning the horizontality from a verb meaning the downwardness. It was shown as a complement in ‘V掉', and also shown as a complement, postposition, and preposition in ‘V落'. This thesis clearly shows the semantic extension and grammaticalization path of verbs in a group of '落', which could be usefully used as a linguistic material necessary for the compilation of dictionaries and the field of Chinese language education.
참고문헌 (31)
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
- 임지룡, "인지의미론" (1997), 탑출판사
- 임지룡, "다의어의 판정과 의미 확장의 분류 기준", 한국어 의미학, 28, pp.193~226 (2009), 한국어의미학회
- 임혜원, "공간 개념의 은유적 확장 연구 : 국어 대화 말뭉치를 중심으로", 박사, 국어학, pp.2004
- 홍사만, "국어의미론연구" (1994), 형설출판사
- John I. Saeed, "최신의미론" (2004), 한국문화사
- 罗竹风, "汉语大词典" (1993), 汉语大词典出版社
- 刘焱, "“V掉”的语义类型与“掉”的虚化", 中国语文, (2) (2007)
- 李姗姗, "从语义地图看现代汉语“掉”类词的语义关联和虚化轨迹", 语言学论丛, 42 (2010)
- 李小凡, "汉语多功能语法形式的语义地图研究" (2015), 商务出版社
- 林亦, "南宁白话研究" (2009), 上海教育出版社
- 朴奎容, "谈“V掉”中“掉”的意义", 语言教学与研究, (5) (2000)
- 史先建, "昆明话“掉”的语法化", 语文学刊, (1) (2010)
- 徐时仪, "“掉”的词义衍变递嬗探微", 语言研究, 27(4) (2007)
- 石毓智, "汉语语法化的历程-形态句法发展的动因和机制" (2001), 北京大学出版社
- 杨育彬, "论云南方言体标记“掉”", 云南师范大学学报, 41(4) (2009)
- 吴福祥, "多功能语素与语义图模型", 语言研究, 31(1) (2011)
- 吴福祥, "汉语方言里与趋向动词相关的几种语法化模式", 方言, (2) (2010)
- 吴福祥, "汉语语义演变研究" (2015), 商务印书馆
- 王健, "苏皖方言中"掉", 语言科学 (2010)
- 王丹荣, "“V掉”的意义虚化与“掉”的虚化机制", 文史天地, (10) (2014)
- 王红旗, "动词的特征与“别V了1”的歧义指数", 语文研究, (3) (1999)
- 田硕, "移动性同义词“落”, “掉”的含义区别", 黑龙江教育学院学报, 34(10) (2015)
- 钱乃荣, "上海话语法" (1992), 上海人民出版社
- 曹志耘, "介词" (2000), 暨南大学出版社
- 曹晋, "“V掉”的语法化", 黔南民族师范学院学报, (2) (2009)
- 朱蓓, "现代汉语位移动词研究综述", 牡丹江师范学院学报, (1) (2007)
- 周春洁, "的不同义项间的联系机制", 西安外国语大学学报, 23(1) (2015)
- 陈洪磊, "“V掉”的句法义分析及“掉”的虚化探索", 硕士, pp.2009
- 夏梦, "无锡方言中的“落”及其语法化过程初探", 语言应用与研究, (6) (2009)
- 黄月华, "趋向动词与空间移动事件的概念化", 语言研究, 30(3) (2010)