중국인 한국어 학습자의 모음 실현 양상 연구-후행 종성에 따른 영향을 중심으로-
A Study on the Patterns of Vowel in Chinese Korean Learners -Focus on the Influences of the Coda Consonants-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국인 한국어 학습자는 한국어를 습득하는 과정에서 많은 어려움을 겪고 있는 것으로 논의되어 왔다. 본 연구에서는 중국인 학습자의 한국어 단모음(/ㅏ, ㅜ, ㅣ/) 발음에서 나타나는 특징이 후행 종성의 영향을 받는지에 대해 고찰하였다. 피험자들에게서 산출된 음성 자료를 음향･음성학 및 통계학 방법으로 분석하였다. 연구 결과 7종성에 따른 선행모음 /ㅏ/와 /ㅜ/의 F1은 차이가 없으나 F2는 큰 차이가 있는 것으로 나타났다. 그러나 선행모음 /ㅣ/의 실현 양상에는 종성에 따른 변화가 없다. 특히 /ㅜ/의 경우 비음･유음 앞에서 폐쇄음과 크게 다르며 혀가 더 구강 앞쪽에 위치한 상태에서 실현된다. 이는 피험자의 모국어 발음 습관과 음절 구조로 인해 한국어 단모음의 발음에서 부정적인 전이가 발생한 것으로 볼 수 있다.
Abstract
It has been discussed that Chinese Korean learners are experiencing many difficulties in Korean pronunciation. In this study, it was examined whether the characteristics of Chinese learners’ pronunciation of Korean monophthong(/ㅏ, ㅜ, ㅣ/) are affected by coda consonants. The results of 7 coda consonants showed that only F2 were significantly different in the case of /ㅏ/ and /ㅜ/. But the patterns of the preceding vowel /ㅣ/, there is no difference. Especially in the case of /ㅜ/, the pattern of nasal and liquid sounds coda consonant is very different from plosive sounds. The tongue position of nasal/liquid sounds coda consonant is closer to the front of the mouth than plosive sounds. It was interpreted that negative transitions occurred in the pronunciation of Korean monophthong due to the learner’s L1 pronunciation habits and syllable structure.
참고문헌 (31)
- 곽소현, "영어 어말 자음의 유무성성에 따른 선행모음 길이와 발화 능숙도와의 관계연구", 석사, pp.2019
- 김미옥, "한국어 학습자의 단계별 언어권별 어휘 오류의 통계적 분석", 한국어교육, 14(3), pp.31~52 (2003), 국제한국어교육학회
- 김소야, "한국어 평음", 경음, 이중언어학, pp.2006, (32)[DOI]
- 김은경, "중국인의 한국어 모음 습득 연구", 박사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2012
- 김은경, "중국인 한국어 학습자의 모음의 정확성 분석 연구", 새국어교육, (116), pp.315~337 (2018), 한국국어교육학회[DOI]
- 김태경, "중국어 모어 화자의 한국어 음소 변별에 대한 연구", 국제어문, (62), pp.405~425 (2014), 국제어문학회
- 노금송, "중국인을 대상으로 한 한국어 발음 교육", 석사, 국어국문학, pp.2001
- 박우지, "한국인의 L2 영어 발화 유창성 등급과 어말 폐쇄음 유·무성성에 따른 선행 모음 길이 비율 차이와의 관계성 연구", 언어사실과 관점, 51, pp.281~298 (2020), 언어정보연구원[DOI]
- 박희정, "후행하는 유ㆍ무성자음에 의한 모음의 지속시간 고찰", 음성과학, 9(4), pp.175~185 (2002), 한국음성과학회
- 성철재, "PDF한국어 단모음 8개에 대한 음향분석 -F1", F2 모음공간에서의 음향변수를 중심으로, 2004, pp.23(6), 454~461[DOI]
- 신지영, "말소리의 이해" (2000), 한국문화사
- 양순임, "중국인 학습자언어에 나타나는 한국어 종성에 대한 음향청취 음성학적 오류분석", 한국어교육, 17(3), pp.163~183 (2006), 국제한국어교육학회
- 양순임, "단모음 연구에 대한 비판적 고찰 -한국어교육학과 음성·음운론의 접점에서-", 國語學, (85), pp.429~462 (2018), 국어학회[DOI]
- 양은비, "한국 고등학생들의 영어 모음 길이 인지 및 현황 연구-폐쇄음에 선행하는모음 길이 차이를 중심으로", 석사, pp.2020
- 오은진, "설단폐쇄음의 목표 F2 값: 한국어, 영어, 불어의 비교", 음성과학, 10(4), pp.81~92 (2003), 한국음성과학회
- 오초롱, "중국인 한국어 학습자와 한국인의 한국어 단모음에 관한 음향학적 특성 비교", 언어치료연구, 22(1), pp.149~167 (2013), 한국언어치료학회[DOI]
- 왕리, "중국인 학습자의 한국어 종성 발음에 대한 음향음성학적 연구", 석사, pp.2018
- 원샹취안, "자음의 범주에 따른 후행 모음의 음높이 변화 산출 양상 연구 : 중국인 한국어 학습자를 중심으로", 석사, pp.2018
- 윤은경, "한국어 종성의 습득 연구를 위한 음성․음운적 접근", 동악어문학, (61), pp.421~442 (2013), 동악어문학회
- 윤은경, "중국인 한국어 학습자의 종성 습득의 이해-음의 길이의 측면에서-", 국제한국언어문화학회 학술대회, pp.187~195 (2016)
- 이원, "중국어권 학습자의 한국어 종성 발음의 오류 양상 분석 및 교육 방안 연구", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 이정희, "초급 단계 한국어 학습자의 어휘 오류", 이중언어학, (22), pp.301~320 (2003), 이중언어학회
- 장국화, "중국인 여성 학습자의 한국어 단모음의 발음 습득 양상 -초·중·고급 학습자의 음성산출 결과를 중심으로-", 한국언어문화학, 11(2), pp.161~186 (2014), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 전진호, "한국어 모음-자음 연쇄에서의 F2 전이 연구", 석사, pp.2021
- 정명숙, "한국어 학습자를 위한 전략적 발음 교육 －중국인 학습자를 중심으로－", 한국어학, 38, pp.345~369 (2008), 한국어학회
- 전원해, "중국 학생들의 한국어 발음 오류 연구 : 자음을 중심으로", 석사, 국어학, pp.2005
- 趙文宇, "중국인 학습자의 한국어 단순모음 발음에 대한 연구", 중국어문학지, (21), pp.365~388 (2006), 중국어문학회
- 하동매, "중국에서의 한국어 교육 Ⅱ" (2001), 태학사
- 황미경, "중국인 한국어 학습자의", ㅡ, ㅜ, ㅓ, ㅗ, 이중언어학, pp.2021, (82)[DOI]
- 张慧丽, "汉语⽅⾔变韵的语⾳格局", 博⼠, pp.2011
- Luce, P. A., "Contextual effects on vowel duration, closure duration, and the consonant", vowel ratio in speech production, 1985, pp.78(6), 1949~1957