중국인 고급 학습자의 한국어 단모음 발음 오류 연구
A study on the pronunciation errors of Korean monophthongs by advanced Chinese Korean learners
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study analyzed the pronunciation errors of Korean monophthongs among Chinese learners by measuring and comparing the monophthong pronunciation, particularly the monophthong formants, of five advanced Korean learners in China and five native Korean speakers, using an experimental phonetic method. The results showed that even advanced Korean learners in China made numerous errors in the pronunciation of Korean monophthongs. The most common errors were observed with ㅗ/o/, and errors also occurred frequently with ㅓ/ə/, ㅜ/u/, ㅣ/i/, and ㅐ/ɛ/. ㅏ/a/ and ㅡ/ɯ/ were the least error-prone vowels, while the degree of bias forㅔ/e/ was also relatively low. By comparing the Chinese speakers' pronunciation of Korean monophthongs with their pronunciation of Chinese monophthongs, it was evident that errors occurred due to the influence of their native language. Therefore, customized corrections should be implemented for Korean monophthongs that are prone to errors. It is essential for teachers to assist Chinese learners in recognizing correct articulation positions and rectifying pronunciation errors, especially when the pronunciation resembles Chinese monophthongs but differs in terms of vowel height and backness.
Abstract
This study analyzed the pronunciation errors of Korean monophthongs among Chinese learners by measuring and comparing the monophthong pronunciation, particularly the monophthong formants, of five advanced Korean learners in China and five native Korean speakers, using an experimental phonetic method. The results showed that even advanced Korean learners in China made numerous errors in the pronunciation of Korean monophthongs. The most common errors were observed with ㅗ/o/, and errors also occurred frequently with ㅓ/ə/, ㅜ/u/, ㅣ/i/, and ㅐ/ɛ/. ㅏ/a/ and ㅡ/ɯ/ were the least error-prone vowels, while the degree of bias forㅔ/e/ was also relatively low. By comparing the Chinese speakers' pronunciation of Korean monophthongs with their pronunciation of Chinese monophthongs, it was evident that errors occurred due to the influence of their native language. Therefore, customized corrections should be implemented for Korean monophthongs that are prone to errors. It is essential for teachers to assist Chinese learners in recognizing correct articulation positions and rectifying pronunciation errors, especially when the pronunciation resembles Chinese monophthongs but differs in terms of vowel height and backness.
참고문헌 (18)
- 의 발음 오류 분석, "한글", 2010, 179~200
- 김은경, "한국어 단모음 7개에 대한 한국인과 중국인의 음향 분석", 어문연구, 63, pp.53~69 (2010)
- 김주연, "중국인 학습자가 발음한 한국어 단모음에 대한 종단 연구", 말소리와 음성과학, 5(2), pp.71~79 (2013)
- 노채환, "중국어권 학습자의 한국어 단모음 습득에 관한 연구", 한중인문학연구, 55, pp.229~250 (2017)
- 신성철, "H.Douglas Brown. Principles of Language Learning and Teaching", 영어영문학, 41(1), pp.257~260 (1995)
- 오초롱, "중국인 한국어 학습자와 한국인의 한국어 단모음에 관한 음향학적 특성 비교", 언어치료연구, 22(1), pp.149~167 (2013)
- 웬신, "중국인 학습자의 한국어 단모음 발음 양상 연구 -L1 영향으로 인한 단모음 조음 위치 변화를 중심으로-", 국어교육연구, 44, pp.211~240 (2019)
- 이화진, "대조언어학적 접근과 언어 보편성을 통한 한국어 단모음 교육 순서 -중국인 학습자를 대상으로-", 문법 교육, 15, pp.285~305 (2011)
- 장국화, "중국인 여성 학습자의 한국어 단모음의 발음 습득 양상 -초·중·고급 학습자의 음성산출 결과를 중심으로-", 한국언어문화학, 11(2), pp.161~186 (2014)
- 조양, "피드백 연결 과정을 활용한 중국인 중고급 학습자의 단모음 오류 분석", 한말연구, 64(28), pp.1~21 (2023)
- 貝先明, "實驗語音學的基本原理與praat軟件操作" (2016), 湖南師範大學出版社
- 金哲俊, "漢族學生朝鮮語元音習得過程中的母語遷移研究", 延邊大學學報(社會科學版), 49(02), pp.86~91 (2016)
- 林濤, "語音學敎程" (2003), 北京大學出版社
- 石鋒, "實驗音系學與漢語語音分析", 南開語言學刊, 2, pp.10~25 (2006)
- 石鋒, "語音格局 語音學與音系學的交匯點" (2008), 商務印書館
- 時秀娟, "漢語方言的元音格局" (2010), 中國社會科學出版社
- Corder P S., "THE SIGNIFICANCE OF LEARNER'S ERRORS", IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5(1-4), pp.161~170 (2009)
- Rod Ellis, "The Study of Second Language Acquisition" (1994), Oxford University Press