중국인 학습자의 한국어 /ㅓ/, /ㅗ/와 /ㅡ/ 습득에 대한 실험음성학적 연구: 중국어 /e/[ɤ]발음의 영향을 중심으로
An Experimental Study of Native Chinese Learners’ Korean Simple Vowels /ㅓ/, /ㅗ/, /ㅡ/ Acquisition： Focused on the Influence of Chinese Vowel /e/[ɤ]
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국어의 단모음 /ㅓ/와 /ㅡ/ 그리고 /ㅗ/는 중국어에 대응하는 발음이 없지만, 중국어의 /e/와 유사점이 있다. 그래서 중국인 학습자들은 한국어의 이런 모음을 배울 때에 상당한 어려움을 느낀다. 중국인 학습자들에게 한국어의 /ㅓ/, /ㅡ/와 /ㅗ/의 발음을 정확하게 가르치고 싶다면 우선 중국인 학습자들에게 한국어의/ㅓ/, /ㅡ/, /ㅗ/와 중국어 /e/의 차이점을 알려줘야 한다. 따라서 본 논문에서는 한국어의 단모음 /ㅓ/, /ㅡ/, /ㅗ/와 중국어 단모음 /e/를 대비 분석하여 음운학적인 유사점과 차이점을 밝혔다. 또한, 음성실험을 통하여 한국어를 5년 이상 공부한 고급 수준의 중국인 여성 학습자들이 /ㅓ/, /ㅗ/와 /ㅡ/를 발음할 때의 문제점을 찾아낸다. 이 문제점의 분석을 통해 중국어가 한국어 습득에 있어 어떤 영향을 미치는지를 살펴보았다.
Abstract
This paper presents a study on the analysis of investigating the phonetic similarities and differences of Korean vowels /ㅓ/, /ㅗ/, /ㅡ/ and Chinese vowel /e/. And to find out the differences between Chinese learners of Korean and Korean speakers’ pronunciation and the influence of Chinese vowel /e/ on Chinese learners of Korean to study Korean vowels /ㅓ/, /ㅗ/,and /ㅡ/. In this study, analysing the phonological similarities and differences between Korean vowels /ㅓ/, /ㅗ/, /ㅡ/ and Chinese vowel /e/ firstly. The next, performing the speech production test on five Korean speakers and five high level Chinese learners of Korean. By the analysis of the result of this production test we can find out the pronunciation problems of the Chinese learners of Korean, and illustrates the mother tongue on Korean pronunciation. The results of this study is a little different from the vowels research before and it will be helpful for Chinese learners to study Korean and second language acquisition.
참고문헌 (42)
- 강순경, "한국어 단순모음의 음향학적 분석", 弘大論叢, 15, pp.69~94 (1983), 弘益大學校
- 강옥미, "한국어 음운론" (2001), 태학사
- 곽경수, "한국어 모음의 음향음성학적 분석 및 포먼트 분포 상황에서본 한국어 모음과 영어 모음의 비교", 언어, 9, pp.93~98 (1988), 충남대학교 어학연구소
- 권도하, "한국어 기본모음의 음향학적 분석", 언어치료연구, 7(2), pp.271~280 (1998), 한국언어치료학회
- 권성미, "한국어 단모음 습득에 대한 실험음성학적 연구 : 일본어권 학습자를 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2007
- 권성미, "한국어 발음 습득 연구" (2009), 박이정
- 의 발음 오류 분석, "한글", 2010, 179~200, pp.한글학회
- 김은경, "한국어 학습자의 모음 음향 공간 비교", 한국어교육, 24(2), pp.81~96 (2013), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김지영, "중국인과 베트남인의 한국어 단순모음 습득 연구", 박사, pp.2018
- 김춘애, "중국인을 위한 한국어발음오류 연구와 지도: 모음 발음 지도를중심으로", 중국조선어문, pp.32~35 (2010), 길림성민족사무위원회
- 노금송, "중국인을 대상으로 한 한국어 발음 교육", 석사, 국어국문학, pp.2001
- 박숙희, "한국어 발음 교육론", pp.25~ (2013), 역락
- 배주채, "국어음운론 개설" (1996), 신구문화사
- 백승석, "중국어 운모의 발음 학습과 교육 방안", 중국어문학, (77), pp.185~214 (2018), 영남중국어문학회[DOI]
- 백운일, "한국어 모음에 관한 팰라토그래픽 인상", 인문논총, 30, pp.159~167 (2000), 한양대학교, 인문과학대학
- 성철재, "PDF한국어 단모음 8개에 대한 음향분석 -F1", F2 모음공간에서의 음향변수를 중심으로, 2004, pp.23(6), 454~461[DOI]
- 신지영, "우리말 소리의 체계" (2003), 한국문화사
- 신지영, "한국어의 말소리", pp.156~167 (2011), 지식과 교양
- 안정은, "한국어 지역방언 사용자의 영어 모음 교육을 위한 한·영 모음 비교연구", 석사, 영어영문학, pp.2009
- 오성애, "중국인 학습자를 위한 한국어 발음 교육", 국제한국어교육학회 학술대회논문집, 2003(0), pp.561~567 (2003), 국제한국어교육학회
- 오초롱, "중국인 한국어 학습자와 한국인의 단모음 및 모음공간면적 비교 연구", 석사, 언어학과, pp.2013
- 엄익상, "중국어 말소리", pp.120~ (2010), 역락
- 왕리가, "漢語拼音方案與世界漢語語音教學", 世界漢語敎學, pp.6~ (2005)
- 윤은경, "음성 산출의 정규화(normalization) 방법 비교: Bark Diff., Lobanov, Nearey 1&2, W", F, 2011, pp.(59), 71~93[DOI]
- 윤지현, "F1", F2의 변화가 한국어, ,, pp.우, 모음의 지각판별에 미치는 영향[DOI]
- 이미경, "중국어모음", e, o, pp.의 이중모음성 고찰, 중국어문학[DOI]
- 이익섭, "한국의 언어", pp.86~ (1997), 신구문화사
- 이주행, "한국어의 발음 교육 방법― 중국인 학습자를 대상으로 ―", 이중언어학, (20), pp.259~280 (2002), 이중언어학회
- 이현복, "한국어의 표준발음" (2003), 교육과학사
- 심소희, "중국어 음성학", pp.77~85 (2013), 교육과학사
- 장향실, "중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 그 교육 방안", 한국어학, 15, pp.10~228 (2002), 한국어학회
- 정명숙, "한국어 학습자를 위한 전략적 발음 교육 －중국인 학습자를 중심으로－", 한국어학, 38, pp.345~369 (2008), 한국어학회
- 趙文宇, "중국인 학습자의 한국어 단순모음 발음에 대한 연구", 중국어문학지, (21), pp.365~388 (2006), 중국어문학회
- 추이진단, "중국어권 학습자에 대한 한국어 발음 교육", 이중언어학, (20), pp.309~344 (2002), 이중언어학회
- 학미, "한국어와 중국어의 단모음 비교연구 : 실험음성학적으로", 석사, 국어국문학, pp.2006
- 이강민, "한국어발음교육" (2003), 한림출판사
- 허웅, "국어학-우리말의 오늘·어제", pp.62~86 (1995), 새문화사
- Baker W., "Interaction of native-and second-language vowel system(s)in early and late bilinguals", Language and Speech, 48(1), pp.1~27 (2005)
- Ladefoged, P., "A course in phonetics" (1993), Harcourt Brace Jovanovich College Publisher
- Sydal, A. K., "A perceptual model of vowel recognition based on the auditory representation of American English vowels", Journal of Acoustical Society of America, 79(4), pp.1086~1100 (1986)
- Yang, Byunggon, "A comparative study of American English and Korean vowels produced by male and female speakers", Journal of Phonetics, 24, pp.245~261 (1996)