Análisis pragmático de los marcadores de reformulación recapitulativa –centrado en los marcadores ‘en resumen’, ‘en resumidas cuentas’ y ‘en conclusión’–
A pragmatic analysis of recapitulative reformulation markers –focused on the markers ‘en resumen’, ‘en resumidas cuentas’ and ‘en conclusión’–
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper, the recapitulative reformulation markers en resumen, en resumidas cuentas and en conclusión are analyzed from a pragmatic and cognitive perspective. For the analysis, the Relevance Theory(Sperber & Wilson 1995 [1986]; Wilson 2011, 2016; Carston 2016; Murillo 2016; Escandell-Vidal 2020) has been applied as a theoretical framework, as well as the definition of Portolés(2016) regarding the aforementioned reformulation markers. The result of this paper demonstrates, despite the elements considered are often presented as synonyms in Spanish dictionaries and are employed without differentiating their specific uses, the lexical units related with [resumen] and [conclusion] have their distinctive functions or roles in the process of interpretation, and they can be explained when used the selected pragmatic-cognitive approach.
Abstract
In this paper, the recapitulative reformulation markers en resumen, en resumidas cuentas and en conclusión are analyzed from a pragmatic and cognitive perspective. For the analysis, the Relevance Theory(Sperber & Wilson 1995 [1986]; Wilson 2011, 2016; Carston 2016; Murillo 2016; Escandell-Vidal 2020) has been applied as a theoretical framework, as well as the definition of Portolés(2016) regarding the aforementioned reformulation markers. The result of this paper demonstrates, despite the elements considered are often presented as synonyms in Spanish dictionaries and are employed without differentiating their specific uses, the lexical units related with [resumen] and [conclusion] have their distinctive functions or roles in the process of interpretation, and they can be explained when used the selected pragmatic-cognitive approach.
참고문헌 (45)
- Blakemore, D., "Are apposition markers discourse markers?", Journal of Linguistics, 32, pp.325~347 (1996)
- Blakemore, D., "Procedures and indicators : ‘nevertheless’ and ‘but’", Journal of Linguistics, 36, pp.463~486 (2000)
- Blecua, J. L, "Diccionario general de sinónimos y antónimos : lengua española" (1999), Bibliograf
- Bosque, I., "Gramática descriptiva de la lengua española" (1999), Espasa-Calpe
- "Diccionario de partículas discursivas del español" (2008)[URL]
- Carston, R., "Thoughts and utterances : The pragmatics of explicit communication" (2002), Blackwell
- Carston, R, "The Handbook of Pragmatics", pp.633~656 (2004), Blackwell
- Carston, R., "The heterogeneity of procedural meaning", Lingua, pp.175~176 (2016)
- Cortés Rodríguez, L., "Unidades de segmentación y marcadores del discurso", pp.2005, Arco
- Dacosta Esteban, J., "Diccionario de sinónimos y antónimos" (2009), Gredos
- Escandell-Vidal, Mª. V., "Léxico, gramática y procesos cognitivos en la comunicación lingüística", 39~59 (2020)
- Escandell-Vidal, Mª. V., "The rigidity of procedural meaning", 81~102 (2011)
- Pragmatics Interface), "Procedural Meaning : Problems and Perspectives(Current Research in the Semantics", pp.2011, Escandell-Vidal, Mª. V.
- Escandell-Vidal, Mª. V., "Pragmática" (2020), Akal
- Fuentes Rodríguez, C., "Conclusivos y reformulativos", Verba, 20, pp.171~198 (1993)
- Fuentes Rodríguez, C, "Diccionario de conectores y operadores del español", pp.2009, Arco
- Garcés Gómez, Mª. P., "La organización del discurso : marcadores de ordenación y de reformulación" (2008), Lingüística Iberoamericana
- Gülich, E., "Les marqueurs de la reformulation paraphrastique", Cahiers de Linguistique Française, 5, pp.305~351 (1983)
- Gülich, E., "Aspects of Oral Communication", pp.30~66 (1995), De Gruyter Mouton
- Horn, L., "Meaning, Form and Use in Context (GURT ‘84)", pp.1~42 (1984), Georgetown University Press
- Horn, L, "The Handbook of Pragmatics", pp.3~28 (2004), Blackwell
- Levinson, S., "Pragmatics" (1983), Cambridge University Press
- Levinson, S., "Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implica" (2000), MIT Press
- Martín Zorraquino, Mª. A., "Gramática descriptiva de la lengua española vol. 3", pp.4051~4213 (1999), Espasa-Calpe
- Moliner, Mª, "Diccionario de uso del español" (1967), Gredos
- Murillo, S., "A Contribution to the Pragmalinguistic Contrastive Study of Explicatory Reformulative Discourse Markers in Contemporary Journalistic Written English and Spanish", Doctor, pp.2007
- Murillo, S., "Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy", pp.2010, Arco
- Murillo, S., "Sobre la reformulación y sus marcadores", Cuadernos AISPI, 8, pp.237~258 (2016)
- Porcar, M., "Sobre los marcadores en función conclusiva. Análisis de sus empleos discursivos(ss. XIII-XVI)", Moenia, 9, pp.199~221 (2003)
- Portolés, J., "Enciclopedia Lingüística Hispánica 1", pp.689~699 (2016), Routledge
- Real Academia Española, "Nueva gramática de la lengua española (NGLE)" (2009), Espasa-Calpe
- "Real Academia Española. Banco de datos. Corpus de Referencia del Español Actual(CREA)"[URL]
- Recanati, F., "The pragmatics of what is said", Mind & Language, 4, pp.295~329 (1989)
- Recanati, F., "Direct Reference. From Language to Thought" (1993), Blackwell
- Rouchota, V., "Discourse markers: descriptions and theory", pp.97~126 (1998), John Benjamins
- Roulet, E., "Complétude interactive et connecteurs reformulatifs", Cahiers de Linguistique Française, 8, pp.111~140 (1987)
- Santos Río, L., "Diccionario de partículas" (2003), Luso-Española de Ediciones
- Sperber, D., "Relevance: Communication and cognition" (1986), Blackwell
- Wilson, D., "Procedural meaning. Problems and Perspectives", pp.3~31 (2011), Emerald
- Relevance theory, "Wilson, D.", UCL, 129~148, pp.UCL Working Paper in Linguistics, 26 (2014)
- Wilson, D, "Reassessing the conceptual-procedural distinction", Lingua, 175-176, pp.5~19 (2016)
- Wilson, D., "Pragmatics", pp.230~259 (2007), Palgrave
- Wilson, D., "Truthfulness and relevance", Mind, 111, pp.583~632 (2002)
- Wilson, D., "Relevance theory", 607~632 (2004)
- Vázquez Veiga, N, "Una aproximación a algunos marcadores con función textual de «resumen», «conclusión» y «cierre»", Estudios Lingüísticos de la Universidad de Alicante, 10, pp.349~390 (1995)
