관련성 이론을 바탕으로 살펴본 재구성 표지의 기능
Rethinking Paraphrase: A Relevance-theoretic Account of Reformulation
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper presents a relevance-theoretic account of paraphrase (identified as reformulation). Against the view that paraphrase should be defined as an equivalent or synonymous relation, I agree with the proposal under the relevance theory that reformulation is based on interpretive resemblance. The analysis is carried out by employing Murillo’s (2004) classification, which consists of different functions: explicit meaning functions (i.e., the recovery of logical form and explicatures) and implicit meaning functions (i.e., the recovery of implicated premises and implicated conclusions). In conclusion, reformulation markers help hearers/ readers understand more easily what should be communicated, acting at different levels of the process of utterance interpretation.
Abstract
This paper presents a relevance-theoretic account of paraphrase (identified as reformulation). Against the view that paraphrase should be defined as an equivalent or synonymous relation, I agree with the proposal under the relevance theory that reformulation is based on interpretive resemblance. The analysis is carried out by employing Murillo’s (2004) classification, which consists of different functions: explicit meaning functions (i.e., the recovery of logical form and explicatures) and implicit meaning functions (i.e., the recovery of implicated premises and implicated conclusions). In conclusion, reformulation markers help hearers/ readers understand more easily what should be communicated, acting at different levels of the process of utterance interpretation.
참고문헌 (23)
- 김의수, "환언관계 속담들의 통사구조 비교", 국어교육, (123), pp.405~436 (2007), 한국어교육학회
- 이성연, "구약 요나의 결속구조 연구", 한국언어문학, 48, pp.241~255 (2002), 한국언어문학회
- 이홍매, "한국어 환언문 연구", 한국어 의미학, 40, pp.219~248 (2013), 한국어의미학회
- Blakemore, D., "Are Apposition Markers Discourse Markers?", Journal of Linguistics, 32, pp.325~347 (1996)
- Carston, R., "The Heterogeneity of Procedural Meaning", Lingua, 175, pp.154~166 (2016)
- Carston, R., , pp.47~84 (2012), Mouton de Gruyter
- Clark, B., "Relevance Theory" (2013), Cambridge University Press
- Fløttum, K., "À propos de c'est-à-dire et ses correspondants norvégiens", Cahiers de linguistique française, 15, pp.109~129 (1993)
- Fraser, B., "What Are Discourse Markers?", Journal of Pragmatics, 31, pp.931~952 (1999)
- Fraser, B., "An Account of Discourse Markers", International Review of Pragmatics, 1, pp.293~320 (2009)
- Gulich, E., "Aspects of Oral Communication", pp.30~66 (1995), Walter de Gruyter
- Hansen, M. -B. M., "Review : Diane Blakemore. 2002. Relevance and Linguistic Meaning", Acta Linguistica Hafniensia, 35, pp.190~196 (2003)
- Horn, L. R., "From if to iff : Conditional Perfection as Pragmatic Strengthening", Journal of Pragmatics, 32, pp.289~326 (2000)
- Matsui, T., "Semantics and Pragmatics of a Japanese Discourse Marker Dakara : A Unitary Account", Journal of Pragmatics, 34, pp.867~891 (2002)
- Murillo, S., "A Relevance Reassessment of Reformulation Markers", Journal of Pragmatics, 36, pp.2059~2068 (2004)
- Murillo, S., "A Contribution to the Pragmalinguistic Contrastive Study of Explicatory Reformulative Discourse Markers in Contemporary Journalistic Written English and Spanish", Ph.D, pp.2007
- Murillo, S., "Reformulation Markers and Polyphony : a Contrastive EnglishSpanish Analysis", Languages in Contrast, 16, pp.1~30 (2016)
- Pennec, B., "Discourse Readjustment(s) in Contemporary English" (2018), John Wiley & Sons
- Pons Bordería, S., "Do Discourse Markers Exist? On the Treatment of Discourse Markers in Relevance Theory", Journal of Pragmatics, 40, pp.1411~1434 (2008)
- Pons Bordería, S., "Un Solo Tipo de Reformulación", Cuadernos AISPI, 2, pp.153~170 (2013)
- Pons Bordería, S., "Volviendo Sobre un Solo Tipo de Reformulación : una Respuesta a Silvia Murillo", Cuadernos AISPI, 10, pp.153~172 (2017)
- del Saz Rubio, M., "An Analysis of English Discourse Markers of Reformulation", Ph.D, pp.2003
- Sperber, D., "Relevance : Communication and Cognition" (1995), Blackwell