청일전쟁 전후 조선에 관한 중국인의 체험과 기록: 섭사성(聶士成), 허인휘(許寅輝) 및 당소의(唐紹儀)를 중심으로
甲午战争前后中国人在朝鲜的体验及其记录以聂士成､ 许寅辉､ 唐绍仪为中心
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1894년 봄 청군 고위 장교 섭사성(聶士成)이 군사 정찰의 목적으로 조선 북부 지방 및 서울, 인천에 대한 40일간의 고찰과 고종 및 조선 정부 관원들과의 면담을 통해 남긴 東輶紀程은 청조 276년 동안 중국인에 의한 거의 유일한 조선 고찰 기행으로 생각된다. 같은 해 여름 그는 조선 정부의 요청으로 동학농민군 탄압을 위해 청군을 인솔해 조선으로 출동하였다가 일본군과 교전하게 되는데, 그가 남긴 『東征日記』는 청일전쟁 당시 청군의 조선 출동 상황에 관한 유일한 기록이었다. 1893~1895년 조선 주재 영국 총영사관의 통역 겸 서기관이었던 허인휘(許寅輝)의 남긴 客韓筆記는 청일전쟁 당시 서울 및 조선의 긴박한 상황 특히 조선 거주 중국인들의 상황을 반영한 유일한 체험 기록이었다. 또한 청일전쟁 발발 당시 원세개의 직무 대행으로 서울에 남아 있던 당소의(唐紹儀)가 훗날 청 정부에 제출한 보고서는 당시 서울 및 조선의 긴박한 상황과 관련하여 조선 상주 청 정부 최고 관원이 쓴 유일한 현장 보고라고 할 수 있다. 동아시아 역사학의 시대적 요청으로 제기되고 있는 오늘날 위와 같은 사료 문헌의 번역, 정리를 포함한 동아시아 사료학의 건설 작업이 무엇보다 시급한 것으로 생각된다.
Abstract
1894年春清军高级将领聂士成出于军事侦察之目的, 用四十多天时间奉命考察朝鲜北部及汉城各地, 并与朝鲜国王高宗及朝鲜政府官员进行了会谈, 此次留下的『东輶纪程』成为有清二百年來几乎唯一的中国人考察朝鲜记录｡ 同年夏天, 聂士成应朝鲜政府之邀, 率清军东渡朝鲜镇压东学农民军, 随即与日军交战, 他所留下的『东征日记』便是甲午战争时期有关清军出动朝鲜情形的唯一直接记录｡ 从1893年至1895年间担任驻朝英国总领事馆翻译兼文案的中国文人许寅辉所著『客韩笔记』, 是反映甲午战争前后汉城及朝鲜情形尤其是旅朝中国人情形的唯一直接记录｡ 在甲午战争前夕代理袁世凯职务的唐绍仪后来向清政府提出的报告, 则是清政府驻朝最高级官员有关甲午战争爆发之际汉城及朝鲜危急状况的唯一现场报告｡ 在东亚历史学已然成为时代之呼唤的今天, 东亚史料学的建设无疑是一个当务之急｡
참고문헌 (42)
- 姜抮亞, "동순태호-동아시아화교자본과 근대조선" (2011), 경북대학교출판부
- 국학진흥연구사업운영위원회, "江北日記･〮江左與地記･俄國與地圖" (1994), 한국정신문화연구원
- 권혁수, "19세기 말 한중관계사 연구: 이홍장의 조선 인식과 정책을 중심으로" (2000), 백산자료원
- 金源模, "近代韓國外交史年表" (1984), 단국대학교 출판부
- 申福龍, "이방인이 본 조선 다시 읽기" (2002), 풀빛
- 스테판 다나카, "일본 동양학의 구조" (2004), 문학과지성사
- 역사편집부, "갑오전쟁100주년기념논문집" (1994), 과학사전종합출판사
- 柳永益, "청일전쟁의 재조명" (1996), 한림대학교출판부
- 河世鳳, "동아시아역사학의 생산과 유통" (2001), 아세아문화사
- 강진아, "동아시아경제사 연구의 미답지", 동양사학연구, (100), pp.249~282 (2007), 동양사학회
- 권혁수, "근대 이래 中韓 양국의 상호인식-黃炎培의 朝鮮과 李始榮의 感時漫語를 중심으로-", 사회과학논집, 38(1), pp.87~102 (2007), 사회과학연구소
- 石川亮太(이시카와 료타), "開港期 中國人商人의 活動과 情報媒體 - 同順泰書簡資料를 중심으로", 규장각, (33), pp.183~209 (2008), 규장각한국학연구원
- 李求鎔, "조선에서의 唐紹儀의 활동과 그 역할: 청일전쟁 전후기를 중심으로, In 藍史鄭在覺博士古稀紀念東洋學論叢" (1984), 고려원
- 故宮博物院明淸檔案部, "淸季中外使領年表" (1985), 中華書局
- 關捷, "中日甲午戰爭全史" (2005), 吉林人民出版社
- 權赫秀, "近代中韓關係史料選編" (2008), 世界知識出版社
- 馬昌華, "淮係人物列傳: 文職･北洋海軍･洋員" (1995), 黃山書社
- 聶士成, "東輶紀程" (2010), 黃山書社
- 聶士成, "東征日記, In 中日戰爭 6" (1956), 新知識出版社
- 孫克復, "甲午中日陸戰史" (1984), 黑龍江人民出版社
- 吳汝綸, "李文忠公全書", 文海出版社
- 王仲孚, "甲午戰爭一百周年紀念學術硏討會論文集" (1994), 臺灣師範大學出版社
- 林明德, "袁世凱與朝鮮" (1970), 中央硏究院近代史硏究所
- 張煥宗, "唐紹儀與淸末民國政府" (1998), 河北人民出版社
- 張效輝, "唐紹儀傳" (2004), 珠海出版社
- 趙爾巽, "淸史稿, In 列傳254 ｢聶士成傳｣" (1977), 中華書局
- 珠海市政協, "唐紹儀硏究論文集" (1989), 廣東人民出版社
- 中國社會科學院近代史硏究所飜譯室, "近代來華外國人名辭典" (1981), 中國社會科學出版社
- 中央硏究院近代史硏究所, "淸季中日韓關係史料 11" (1972), 中央硏究院近代史硏究所
- 戚其章, "甲午戰爭國際關係史" (1994), 人民出版社
- 戚其章, "甲午戰爭與近代中國和世界" (1995), 人民出版社
- 許寅輝, "客韓筆記, In 滇輶日記･東使紀程" (2007), 中華書局
- 權赫秀, "馬相伯在朝鮮的顧問活動", 近代史硏究, 2003(3) (2003)
- 權赫秀, "唐紹儀在近代朝鮮十六年活動考述", 韓國硏究論叢, 21 (2009)
- 王元周, "認識他者與反觀自我: 近代中國人的韓國認識", 近代史硏究, 2007(2) (2007)
- 李恩涵, "唐紹儀與晩淸外交, In 中央硏究院近代史硏究所集刊 第四期上冊" (1973)
- 東アジア近代史學會, "日淸戰爭と東アジの變容" (1997), ゆまに書房
- 信夫淸三郞, "陸奧外交-日淸戰爭の外交史的硏究" (1935), 叢文閣
- 田保橋潔, "日淸戰爭外交史の硏究" (1951), 刀江書院
- Hinners, David G., "Tong Shao Yi and His Family" (1999), University Press of America
- Larsen, Kirk W., "Tradition, Treaties, and Trade, Qing Imperialism and Chosŏn Korea, 1850~1910" (2008), Harvard University Press
- Paine, S. C. M., "The Sino-Japanese War of 1894~95: Perceptions, Power, and Primacy" (2003), Cambridge University Press