언어경관 ‘백두산/장백산’의 사용 양상과 사회적 요인과의 상관성 -시각/음성 경관을 중심으로-
Language Landscape Correlation between usage patterns of 'Baekdusan / Changbai Mountain' and social factors - focused on visual / audio scenes -
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 연변 지역 언어경관 ‘백두산/장백산’의 사용 양상을 통하여 사회적 요인과의 상관성을 살펴보는 것이다. 언어경관은 ‘상표, 표지판 …’ 등과 같은 시각경관 뿐만 아니라 ‘관공서에서 사용하는 음성 서비스 …’ 등과 같은 음성경관과 ‘점자, 블록 …’ 등과 같은 촉각경관을 포함한 개념이다. 언어경관은 ‘정보 전달 표지’의 기능뿐만 아니라 다언어사회에서 사용 되고 있는 여러 언어 사이의 관계, 힘(power) 등을 나타내는 기능도 하고 있다. 다언어사회의 언어경관 사용 양상 조사를 통하여 사회적 요인과의 상관성을 분석할 수 있다. 결론적으로 연변 지역 화자들의 언어경관 ‘백두산/장백산’ 사용에 영향을 미치는 사회적 요인이 무엇인지를 통계 프로그램 ‘spss’를 이용하여 검정하고 나아가 원인을 구체적으로 기술하도록 하겠다.
Abstract
This study is to examine the relationship between social factors and the use of Language Landscape 'Baekdusan/Changbai Mountain' in the Yanbian area. Language landscape is not only the visual landscape, but also the concept including the voice landscape and the tactile landscape. We can analyze the influence of social factors on language use through analysis of language landscape usage patterns in multilingual society. Therefore, let us examine whether any social factors of the Yanbian bilingual speakers influence the use of the language landscape 'Changbai Mountain / Baekdusan', which refers to the same geographical object.
참고문헌 (14)
- 김덕호, "한일 방언 경관의 분석과 방언 태도의 상관성", 日本學(일본학), 40, pp.51~84 (2015), 일본학연구소
- 김정헌, "언어경관에 보이는 화용에 관한 연구 -간판과 게시판을 중심으로-", 일본근대학연구, (55), pp.191~206 (2017), 한국일본근대학회[DOI]
- 량빈, "변 지역어에서의 대화 요청 행위 표현에 대한 고찰- ‘자연 의미 메타언어(NSM)’ 분석을 중심으로", 語文論集, 69, pp.143~186 (2017), 중앙어문학회
- 박경래, "중국 연변 조선족들의 모국어 사용 실태", 사회언어학, 10(1), pp.113~146 (2002), 한국사회언어학회
- 박경래, "중국 연변 조선족들의 언어 태도", 사회언어학, 10(2), pp.59~86 (2002), 한국사회언어학회
- 박경래, "중국 조선족의 언어 정체성 변화와 언어 전환", 한국사회언어학회 학술대회 발표집, pp.43~65 (2015), 한국사회언어학회
- 심재형, "언어경관(Linguistic Landscape)과 상권 유동인구 간의 상관관계: 경기도 안양권(안양, 군포, 의왕) 사례를 중심으로", 사회언어학, 25(1), pp.85~117 (2017), 한국사회언어학회[DOI]
- 양민호, "공공시설물의 언어 표기 의식에 관한 한일대조연구", 일본어교육연구, (22), pp.121~134 (2012), 한국일어교육학회
- 양민호, "한국과 일본의 언어경관 자료를 통해서 살펴본언어의 다양성에 관한 연구", 일본언어문화, (26), pp.123~140 (2013), 한국일본언어문화학회
- 양민호, "한일 언어경관 연구의 현재와 향후 모델에 대한 연구", 日本學(일본학), 40, pp.131~146 (2015), 일본학연구소
- 이익섭, "사회언어학" (1994), 민음사
- 이익섭, "이기문 교수 정년퇴임 기념 논문집", pp.599~621 (1996), 신구문화사
- 조태린, "언어 경관에 대한 언어 정책적 접근 - 다언어사용 정책의 문제를 중심으로 -", 日本學(일본학), 40, pp.27~49 (2015), 일본학연구소
- Landry, R., "Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: an empirical study", Journal of Language and Social Psychology, 16 (1997)