서울시 대림동 조선족 밀집지역의 언어경관 연구
A Study on the Language Landscape of the Korean-Chinese Dense Area in Seoul
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 대림동을 중심으로 서울시 조선족 밀집 지역의 언어경관을 살펴보기 위해 1) 대림역 부근의 대로변과 2) 차이나타운 골목 상권을 중심으로 간판의 언어 사용 양상을 분석하였다. 카카오맵의 로드뷰를 활용하고 현장 답사를진행하여 두 조사 지점에서 각각 167개 목록, 총 334개의 간판 언어 목록을 최종 분석 대상으로 삼았다. 분석 결과는 다음과 같다. 1) 식당과 식품점, 호프, 환전소 등 생활 중심형 점포는 차이나타운 골목에 밀집해 있었다. 2) 대림역 대로변 간판에서는 단독 표기가 73.7%로 높게 나타났지만 차이나타운 골목 간판에서는 단독 표기와 함께 다중 표기도 높은 비중을 차지하고 있었다.
Abstract
This study aims to analyze the language usage patterns of signboards, focusing on 1) the roadside near Daelim Station and 2) the Chinatown alley commercial district, to examine the language landscape of the densely populated Korean-Chinese area in Seoul, centering on Daelim-dong. Using Kakao Map's road view and conducting an on-site survey, a total of 334 sign language lists were selected as the final analysis targets at the two survey points. The analysis results are as follows: 1) Life-oriented stores such as restaurants, food stores, bars, and currency exchanges were concentrated in Chinatown alleys. 2) In the signboard along Daelim Station's boulevard, the single mark was high at 73.7%, but in the sign of Chinatown Alley, the multiple mark along with the single mark also accounted for a high proportion.
참고문헌 (22)
- 김정헌, "언어경관에 보이는 화용에 관한 연구 -간판과 게시판을 중심으로-", 일본근대학연구, (55), pp.191~206 (2017), 한국일본근대학회[DOI]
- 김현선, "한국체류 조선족의 밀집거주 지역과 정주의식: 서울시 구로·영등포구를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (87), pp.231~264 (2010), 한국사회사학회
- 박재영, "서울시 조선족 밀집지역과거주 공간 확대에 대한 연구 - 가리봉동･구로동･대림동을 중심으로 -", 탐라문화, (53), pp.255~290 (2016), 탐라문화연구원[DOI]
- 방성훈, "한국계 중국인 밀집주거지의 분화에 관한 연구-서울시 가리봉동과 자양동을 중심으로", 한국사회정책, 19(2), pp.39~68 (2012), 한국사회정책학회[DOI]
- 심재형, "언어경관(Linguistic Landscape)과 상권 유동인구 간의 상관관계: 경기도 안양권(안양, 군포, 의왕) 사례를 중심으로", 사회언어학, 25(1), pp.85~117 (2017), 한국사회언어학회[DOI]
- 양민호, "한일 언어경관 속 언어오용에 관한 사회언어학적 연구", 인문과학연구논총, 37(4), pp.193~210 (2016), 인문과학연구소[DOI]
- 양민호, "한일 언어경관 연구의 新패러다임에 관한 고찰 - 역사사회언어학적 방법과 관련 사례를 통하여 -", 日本學(일본학), 51, pp.61~81 (2020), 일본학연구소
- 언어경관을 통해 살펴본 ‘어촌다움’ 회복에 관한 연구, "양민호", 1~29 (2022)
- 윤희진, "다문화 공간 스토리텔링을 위한 향유자 인식 연구 : 소셜미디어 네트워크 분석을 중심으로", 문화교류와 다문화교육, 11(2), pp.121~144 (2022), 한국국제문화교류학회
- 이석준, "서울시 조선족 밀집지 간 특성 분석과 정책적 함의", 서울도시연구, 15(4), pp.1~16 (2014), 서울연구원[DOI]
- 이순형, "한국 지방 도시의 언어경관", 인문과학, 24, pp.1~13 (2012)
- 이순형, "지하철 캠페인포스터의 언어경관 ― 서울과 도쿄를 사례로 ―", 일본학보, (102), pp.53~68 (2015), 한국일본학회
- 이영민, "중국 조선족의 트랜스이주와 로컬리티의 변화 연구: 서울 자양동 중국음식문화거리를 사례로", 한국도시지리학회지, 15(2), pp.103~116 (2012), 한국도시지리학회[DOI]
- 이화용, "중국국적 이주자 밀집지역 내 경계와 질서의 재구성― 서울시 영등포구 대림2동을 사례로", 로컬리티 인문학, (20), pp.7~42 (2018), 한국민족문화연구소[DOI]
- 정예원, "언어경관에 반영된 중국어 사용 인구의 공간적 분리: 서울시를 사례로", 대한지리학회지, 56(1), pp.113~121 (2021), 대한지리학회[DOI]
- 조태린, "언어 경관에 대한 언어 정책적 접근 - 다언어사용 정책의 문제를 중심으로 -", 日本學(일본학), 40, pp.27~49 (2015), 일본학연구소
- 최영란, "언어 경관으로 본 베이징 지역 중한 관광 텍스트 번역 양상", 중한언어문화연구, 15, pp.231~250 (2018)
- Landry, Rodrigue, "Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study", Journal of Language and Social Psychology, 16(1), pp.23~49 (1997)
- "법무부 출입국·외국인정책본부 홈페이지", ~ (2022)
- "서울시 통계연보 홈페이지", ~ (2012)
- "연변일보"[URL]
- "토닭곰 관련 블로그"[URL]