한국 수용자의 중국드라마 팬덤 형성과 브로맨스 코드
Korean Fans of Chinese TV Dramas and the Bromance Code
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 2015년 이후 중국드라마의 수용이 점차 팬덤의 형태로 한국에서 자리 잡아 가는 과정에서, 하위 문화적 형식으로서 브로맨스 코드, 즉 남성들 간의 사랑 이야기에 대한 관심이 인기를 얻게 된 현상에 주목했다. 중국드라마 수용은 여전히 소수의 매니아적인 하위문화로 여겨지지만, 중국드라마 팬들의 반응과 실천들이 온라인 커뮤니티와 트위터 같은 SNS를 중심으로 생산, 전파, 수용되는 점에서 여타의 다른 취향의 팬덤과 같은 방식으로 실천되고 있음이 드러났다. 본 연구는 특히 중국드라마 중 온라인에서 인기를 끈 <랑야방>과 웹 드라마 <상은>을 중심으로 논의한다. 이를 통해 하위 문화로서 남성 간의 로맨스를 중심으로 한 여성 팬덤의 수용 양식이 중국 드라마에서도 나타나고 있음을 보였다.
Abstract
The aim of the research is to explore the ways in which Korean viewers have became fans of Chinese TV dramas since 2015. In order to do this, the research examines the discourse and online activities practiced by viewers of the Chinese dramas Ryang-Ya-Bang and Sang-Eun. These TV dramas have gained considerable popularity among young female viewers in Korea. The findings of this research reveal that the core interest shared by Korean viewers turns out to be love stories between male characters (Boys’ Love: BL) and Bromance. It seems that former BL fans in Korea, who are dominantly female, find Chinese dramas as a new fan-object. This was made possible by the rapid development of the Chinese drama industry as well as digital online technologies, which have enabled Korean viewers to access Chinese dramas more easily. In conclusion, this paper demonstrates that Korean fans sharing the BL subcultural code actively pursue dramas regardless of their nationality, and represent a segmented and subcultural global fandom.
참고문헌 (61)
- 강진숙, "인터넷 팬덤 문화의 생산과 공유에 대한 연구: 외국영상물 ‘팬 자막’ 제작자들과의 심층인터뷰를 중심으로", 한국방송학보, 26(1), pp.7~42 (2012), 한국방송학회
- 김민정, "팬픽(fanfic)의 환타지와 성정체성", 여, 2002, pp.(7), 194~210
- 김병현, "중국에 대한 스키마가 중국드라마 시청 선택에 미치는 영향에 관한 연구 : 드라마 시청동기, 시청량, 장르 선호를 중심으로", 석사, pp.2015
- 김수아, "드라마에 나타난 사랑과 분노:아침 일일 연속극 내러티브와 여성 인물 분석을 중심으로", 젠더와 문화, 7(1), pp.133~167 (2014), 여성학연구소
- 김수정, "동남아에서 한류의 특성과 문화취향의 초국가적 흐름", 방송과 커뮤니케이션, 13(1), pp.5~54 (2012), 한국방송학회[DOI]
- 김수정, "초국가적 스타 형성에서의 기호전략과 의미작용: 일본에서 장근석 수용을 중심으로", 한국방송학보, 28(4), pp.74~116 (2014), 한국방송학회
- 김수정, "팬덤과 페미니즘의 조우-페미니즘 관점에서 본 팬덤 연구의 성과와 쟁점", 언론정보연구, 55(3), pp.47~86 (2018), 언론정보연구소[DOI]
- 김지혜, "TV 드라마에 나타난 연애 각본의 변형과 젠더", 섹슈얼리티 재현에 대한 연구: <커피프린스 1호점>(2007)과 <난폭한 로맨스>(2012)를 중심으로, 2014, pp.7(2), 7~40[DOI]
- 김현미, "‘한류’와 아시아의 대중문화", pp.115~178 (2003), 연세대학교 출판부
- 김호영, "전지구적 미디어 텍스트의 온라인 유통과 자막 제작자의 역할:미국 드라마 팬자막(fansub) 제작자를 중심으로", 미디어, 젠더 & 문화, (23), pp.47~77 (2012), 한국여성커뮤니케이션학회
- 김효진, "후죠시(腐女子)는 말할 수 있는가?: ‘여자’ 오타쿠의 발견", 일본연구, (45), pp.27~49 (2010), 일본연구소[DOI]
- 김효진, "‘동인녀(同人女)’의 발견과 재현 －한국 순정만화의 사례를 중심으로－", 아시아문화연구, 30, pp.43~76 (2013), 아시아문화연구소[DOI]
- 더핏, 마크, "팬덤 이해하기" (2016), 한울아카데미
- 미조구치, 아키코, "BL 진화론" (2018), 길찾기
- 박세정, "성적 환상으로서의 야오이와 여성의 문화 능력에 관한 연구", 석사, 여성학, pp.2006
- 서찬휘, "키워드 오덕학" (2017), 생각비행
- 손승혜, "학술 논문의 메타분석을 통해본 한류 10년 : 연구 경향과 그 정책적 함의에 대한 탐색적 연구", 언론과 사회, 17(4), pp.122~153 (2009), 사단법인 언론과 사회
- 아파두라이, 아르준, "고삐 풀린 현대성" (2004), 현실문화연구
- 알렌, 로버트, "텔레비전과 현대 비평" (1992), 나남
- 양은경, "동아시아의 트랜디 드라마 유통에 대한 문화적 근접성 연구", 방송통신연구, 2003(2), pp.197~220 (2003), 한국방송학회[DOI]
- 윤경원, "일본 드라마 수용자의 인터넷 활용과 문화적 실천", 한국방송학보, 21(4), pp.141~175 (2007), 한국방송학회
- 윤선희, "아시아 공동체의 문화 정체성 : 한국 역사 드라마의 아시아 미디어 수용에 대한 문화연구", 한국언론정보학보, 46(2), pp.37~74 (2009), 한국언론정보학회
- 이헌율, "팬덤 내의 계층 구별에 대한 연구: 트위터와 팬 생산자를 중심으로", 미디어, 젠더 & 문화, 30(4), pp.5~40 (2015), 한국여성커뮤니케이션학회
- 임정수, "프로그램 친숙도의 분석을 통해 본 미국 드라마의 수용에 대한 연구", 한국언론학보, 52(3), pp.53~75 (2008), 한국언론학회
- 임학순, "우리나라 한류연구의 경향 분석", 한류비즈니스연구, 1(1), pp.31~47 (2014)
- 정수영, "‘신한류’ 드라마 <미남이시네요>의 수용 및 소비 방식은 한류 드라마와 어떻게 다른가? 일본의 인터넷 게시판 분석 및 FGI를 중심으로", 한국언론정보학보, 85(5), pp.61~100 (2017), 한국언론정보학회[DOI]
- 최양호, "중국 TV 프로그램에 대한 한국 젊은이들의 이용동기에 관한 연구 '황제의 딸'과 '노방유희'를 중심으로", 한국방송학보, 17(2), pp.359~384 (2003), 한국방송학회
- 하수진, "일본 대중문화 수용에 관한 연구", 한국엔터테인먼트산업학회 2010 추계 학술대회 논문집, pp.77~89 (2010)
- 한유림, "2·30대 여성의 아이돌 팬픽 문화를 통해 본 젠더 트러블", 석사, 여성학, pp.2008
- Brooker, W., "Using the Force : Creativity, Community and Star Wars Fans" (2002), Bloomsbury Publishing
- Driscoll, C., "Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet: New Essays", pp.79~96 (2006), McFarland and Company
- Fiske, J., "The Adoring Audience: Fan Culture and Popular Media", pp.30~49 (1992), Routledge
- Jenkins, H., "Textual Poachers : Television Fans and Participatory Culture" (1992), Routledge
- Lamb, P., "Erotic Universe: Sexuality and Fantastic Literature", pp.235~255 (1986), Greenwood Press
- Liebes, T., "The Export of Meaning: Cross-Cultural Readings of “Dallas”" (1990), Oxford University Press
- Nagaike, K., "Transnational Boys’ Love Fan Studies", Transformative Works and Cultures, 12 (2013)
- Penley, C., "Cultural Studies: An Introduction" (1992), Routledge
- Sandvoss, C., "Fans: The Mirror of Consumption" (2005), Polity Press
- Scodari, C., "Fandom: Identities and Communities in a Mediated World", pp.48~59 (2007), New York University Press
- Willis, I., "Writing the Fables of Sexual Difference : Slash Fiction as Technology of Gender", Parallax, 22(3), pp.290~311 (2016)
- Wood, A., "Boys’ Love Anime and Queer Desires in Convergence Culture : Transnational Fandom, Censorship and Resistance", Journal of Graphic Novels and Comics, 4(1), pp.44~63 (2013)
- Zhang, C., "Loving Boys Twice as Much : Chinese Women’s Paradoxical Fandom of"Boys’ Love"Fiction", Women’s Studies in Communication, 39(3), pp.249~267 (2016)
- "연성시대│① 연성, 지금 가장 재밌는 유희" (2014)[URL]
- "중국 BL 웹 드라마에는 국경이 없다" (2016)[URL]
- "⑥ “랑야방을 아시나요?”… ‘중드’에 열광하는 한국 시청자들" (2016)[URL]
- "각주 3"[URL]
- "야오이의 주인공은 게이일까요? 퀴어영화연구자 인터뷰" (2017)[URL]
- "로맨스는 무엇으로 이루어져 있는가" (2018)[URL]
- "사례 1"[URL]
- "사례 2"[URL]
- "사례 3"[URL]
- "사례 4"[URL]
- "사례 5"[URL]
- "사례 6"[URL]
- "사례 7"[URL]
- "사례 8"[URL]
- "사례 11"[URL]
- "Resistance in Dreaming: A study of Chinese Online Boys’ Love Fandom" (2008)[URL]
- "Meme" (2018)[URL]