『分類補注李太白詩』의 조선시대 수용 양상(Ⅰ)―전⋅중기를 중심으로―

Abstract

This article examines how "Classified and Annotated Poems of Li Taibai(CAPL: 分類補注李太白詩)", the earliest commentary that is currently in existence, was accepted in the early and mid-Joseon period. This is a part of the study on the acceptance of Li Bai(李白)’s poetry in Korea. Li Bai is one of the writers who had a great influence on our Sino-Korean literature, but it has not been specifically verified through what books individual writers accepted. In this article, the following four conclusions were reached by approaching this issue, focusing on the acceptance of "CAPL", which had a great influence since the early Joseon Dynasty. First, I reviewed several editions of works that differ in the contents. As a result, it was confirmed that the contents of "CAPL" were mainly accepted until the mid-Joseon Dynasty. It proves that this book served as a major criterion for the understanding of Li Bai to the lierati in Joseon Dynasty. Second, there is a possibility that a series of editions that differ from "CAPL" were introduced. The poem Kim Anro (金安老) quotated to annotate " Heelakdanggo (希樂堂稿)" is different from the various other editions present until now. Third, it was confirmed that "CAPL" set the standard for selection of Li Bai poetry such as "Pungsogwebum(PSWB: 風騷軌範)", "PSWB" accepted the classification method of "CAPL" in a limited way, to reclassify Li Bai’s works in a new way. Fourth, through and "Osanseollim (五山說林)" and"Jibongliuseol (芝峯類說)" , it was confirmed that CAPL's annotation was the most basic and important tool to understand Li Bai works until that period. What they call “original annotation” were comments of Yang Qixian (楊齊賢) or Xiao Shiyun (蕭士贇). However, Lee Soo-kwang (李睟光) and Cha cheon-ro (車天輅) also pointed out problems of annotations and even added their own annotations. "Jibongliuseol (芝峯類說)" even suggested Tangruxun (唐汝詢)’s "Tangshijie (唐詩解)" as an alternative to "CAPL".