원사를 보는 눈
Eyes for the History of the Yuan Dynasty
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
사상의 뿌리가 다른 계열의 민족들이 모여 형성된 것이 대몽골(원)제국이며, 이 광대한 세계제국을 기록으로 남긴 것이 『원사』이다. 『원사』를 잘 읽으면 지구촌의 다양한 사상이 병존하다가, 인종 이후 사상적 구도가 성리학 중심으로 재편되는 상황을 목격할 수 있다. 『원사』에는 셀 수 없을 정도로 많은 곳에서 병렬 혹은 상호교차 등으로 표기된 지명, 국명, 인명, 용어들이 출현한다. 이것은 중세 몽골인 특유의 조어법인 병렬표기법 즉 발음은 다르고 뜻은 같은 단어를 나란히 붙여 표기하거나 상호교차 식으로 표기하는 습속에 따른 것이다. 이러한 이유는 이들이 거주하는 당시의 몽골고원이 다민족 공동체라는 성격이 강하기 때문인데, 병렬표기법의 특징은 ➀몽골어+튀르크어, ➁몽골어+바이칼호 주변 부족 언어, ➂몽골어+漢語 등 꽤 다양하게 나타난다.
Abstract
The Great Mongol(Yuan) Empire was formed by peoples with different ideological roots, and the Great World Empire is recorded in the History of the Yuan Dynasty. If you read the History of the Yuan Dynasty carefully, you can witness the situation where various ideologies of the world coexisted, and then the ideological structure was reorganized around Neo-Confucianism after the Ayurparibhadra Buyantu Khagan(仁宗). In the History of the Yuan Dynasty, place names, country names, personal names, and terms that are written in parallel or in crosses appear in countless places. This is due to the parallel notation method, a unique word-making method of the medieval Mongolians, in which words with different pronunciations but the same meaning are written side by side or in crosses. The reason for this is that the Mongolian Plateau at the time they lived was strongly characterized as a multi-ethnic community, and the characteristics of the parallel notation method are quite diverse, such as ➀Mongolian + Turkic, ➁Mongolian + languages of tribes around Lake Baikal, and ➂Mongolian + Chinese.
참고문헌 (18)
- 김산해, "최초의 여신 인안나(Inanna, The First Goddess)" (2022), 휴머니스트
- 데이비드 도이치(David Deutsch), "진리는 바뀔 수도 있습니다: 옥스퍼드대물리학자 데이비드 도이치가 바라보는 세상(The Beginning of Infinity)" (2022), 알에이치코리아(RHK)
- 리처드 할러웨이(Richard Holloway), "세계 종교의 역사: 인간이 묻고 신이 답하다(A Little History of Religion)" (2018), 소소의책
- 박원길, "몽골비사의 텡게리(Tenggeri)신앙 고찰 : 돌궐ㆍ위구르 비문자료 비교를 중심으로", 민속학연구, 44, pp.351~379 (2019)
- 박원길, "백남준 예술작품 세계 속의 몽골인식", 몽골학, 58, pp.1~43 (2019)
- 박원길, "말타(Malta)나선문양의 문명사적 상징 연구", 몽골학, 63, pp.1~39 (2020)
- 박원길, "몽골사논총 : 북방문화원형의 가치와 팍스 몽골리카의 세계" (2020), 민속원
- 백남준아트센터 총체미디어연구소, "백남준의 귀환" (2010), 백남준아트센터
- 새뮤얼 노아 크레이머(Samuel Noah Kramer), "역사는 수메르에서 시작되었다: 인류역사상 ‘최초’ 39가지(History Begins at Sumer: Thirty-Nine Firsts in Recorded History)" (2000), 가람기획
- 샤리쥔(夏立君), "시간의 압력(時間的壓力) : 불멸의 인물 탐구" (2021), 글항아리
- 오데드 갤로어(Oded Galor), "인류의 여정(The Journey of Humanity)" (2023), 시공사
- 윌 듀런트(Will Durant), "문명이야기 1: 동양문명(2)(The Story of Civilization Vol.I: Our Oriental Heritage)" (2011), 민음사
- 이성규, "國譯 金史(4vols)" (2016), 단국대출판부
- 王國維, "蒙古史料四種" (1962), 正中書局
- 村上正二, "モンゴル秘史―チンギスㆍカン物語―(II)" (1972), 平凡社
- 村上正二, "モンゴル秘史―チンギスㆍカン物語―(III)" (1976), 平凡社
- W.M.Thackston, "Rashid ud din Fazlullah's Jamiʿuʾt-tawarikh =Compendium of chronicles: a history of the Mongols(I)", pp.1998
- W.M.Thackston, "Rashid ud din Fazlullah's Jamiʿuʾt-tawarikh = Compendium of chronicles: a history of the Mongols(II)", pp.1999