외국인 '정주'의 개념화와 한국어 교육의 방향 탐색 - 생태학적 체계론(Bronfenbrenner, 1979)을 근간으로
Exploration of Conceptualizing `Settlement' for Korean Language Education.
2
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
We introduced the notion of `settlement' within the context of Korean language education and delineated its implications for the direction of education. We technically clarified the nuances and conceptual framework surrounding the term `settlement', drawing from both literature reviews and governmental policy. A key aspect of our analysis involved distinguishing between `migration' and `residence', and the concept of `settlement' was formulated within an ecological paradigm. This framework underscores the integration of the Korean language into the daily lives of foreigners, fostering the development of community cultures centered on interpersonal relationships. Moreover, we outlined a strategic approach to Korean language instruction tailored for settlers with a particular focus on individuals holding F-2-R visas. By synthesizing academic insights into `settlement' and the dynamics of foreign settlement processes, we proposed a roadmap for designing and implementing effective educational programs. Nonetheless, the multifaceted usage of the term `settlement' poses challenges, as discussed in this study. Specifically, we identify two obstacles: the need for customized education plans catering to distinct categories of foreigners, and the imperative to structure Korean language education in alignment with both formal and colloquial linguistic registers. Addressing these challenges is essential for developing a comprehensive and tailored approach to Korean language education for foreign settlers.
Abstract
We introduced the notion of `settlement' within the context of Korean language education and delineated its implications for the direction of education. We technically clarified the nuances and conceptual framework surrounding the term `settlement', drawing from both literature reviews and governmental policy. A key aspect of our analysis involved distinguishing between `migration' and `residence', and the concept of `settlement' was formulated within an ecological paradigm. This framework underscores the integration of the Korean language into the daily lives of foreigners, fostering the development of community cultures centered on interpersonal relationships. Moreover, we outlined a strategic approach to Korean language instruction tailored for settlers with a particular focus on individuals holding F-2-R visas. By synthesizing academic insights into `settlement' and the dynamics of foreign settlement processes, we proposed a roadmap for designing and implementing effective educational programs. Nonetheless, the multifaceted usage of the term `settlement' poses challenges, as discussed in this study. Specifically, we identify two obstacles: the need for customized education plans catering to distinct categories of foreigners, and the imperative to structure Korean language education in alignment with both formal and colloquial linguistic registers. Addressing these challenges is essential for developing a comprehensive and tailored approach to Korean language education for foreign settlers.
참고문헌 (41)
- 강윤정, "교육의 생태학적 분석: U. Bronfenbrenner의 이론을 중심으로" (2010), 강현출판사
- 국립국어원, "공공언어 요건 정립 및 진단기준 개발 연구" (2010), 국립국어원
- 김규훈, "한국어 어휘 수업에서 `생태학적 언어 교수 전략'의 활용 가능성", 한국언어문화학, 15(1), pp.1~23 (2018), 한국언어문화학회
- 김윤주, "다문화 배경 학생을 위한 KSL 한국어 교육의 이해와 원리: 다문화 시대 문식성 교육을 위한 한국어 교육과정 구성 방안" (2015), 한국문화사
- 김지형, "두려움을 넘어 설렘으로, 한국어교육의 길", 이중언어학회 46차 전국학술대회 자료집, pp.17~30 (2023), 이중언어학회
- 류형철, "경상북도 인구위기 및 산업수요에 대응한 이민정책 연구" (2022), 이민정책연구원
- 박민정, "우수인재 영주·귀화 연계 강화 방안" (2022), 이민정책연구원
- 법무부, "미래 번영을 뒷받침하는 글로벌 선진 법치: 법무부 2023년 정부 업무보고", 법무부 보도 자료, 2023. 1. 26, 법무부, ~ (2023)
- 법무부, "법무부 출입국·외국인정책 제4차 외국인정책기본계획 수립을 위한 연구" (2021), 법무부 출입국‧외국인정책본부
- 법무부, "법무부 출입국·외국인정책 제3차 외국인정책기본계획 수립을 위한 연구" (2016), 법무부 출입국‧외국인정책본부
- 법무부, "법무부 출입국·외국인정책 제2차 외국인정책기본계획 수립을 위한 연구" (2012), 법무부 출입국‧외국인정책본부
- 법무부, "법무부 출입국·외국인정책 제1차 외국인정책기본계획 수립을 위한 연구" (2008), 법무부 출입국‧외국인정책본부
- 서보건, "일본에서의 정주외국인의 법적지위", 아시아법제연구, (6), pp.9~31 (2006), 한국법제연구원
- 우영옥, "한국체류 중국동포의 정주인식에 관한 연구: 집단간 차이분석을 중심으로", 석사, pp.2016
- 이나빈, "생태체계이론에 기반한 재난피해자들의 외상 후 스트레스 장애 관련변인 메타분석", 한국심리학회지: 일반, 35(4), pp.525~562 (2016), 한국심리학회
- 이미혜, "2019-20 사회통합프로그램 한국어 교재 개발: 2차 연도" (2020), 국립국어원
- 이민정책연구원, "국제이주법 이주 용어 사전" (2011), 이민정책연구원
- 이윤주, "외국인 유학생의 한국 정주 체류를 위한 한국어능력 입증 서류에 관한 고찰", 문화와융합, 45(9)통권 : 109, pp.587~600 (2023), 한국문화융합학회
- 이현주, "외국인 유학생을 위한 국내 지원 정책 연구", 인문사회21, 10(4), pp.235~250 (2019), 아시아문화학술원
- 정기선, "이주민통계 국제비교 현황과 시사점" (2015), IOM이민정책연구원
- 사회통합을 위한 외국인 체류관리 행정체계 개선방안 연구, "정동재", 한국행정연구원, ~, pp.KIPA 연구보고서 2019-21 (2019)
- 차용호, "외국인 사회통합교육 정책변동에 관한 연구: 이민정책에 관한 외부환경 변화와 정책기업가의 활동을 중심으로", 석사, pp.2015
- 최윤철, "외국인의 출입국 지위 및 체류관련 법령에서의 차별적 표현개선에 관한 연구" (2008), 법제처
- Benson, P., "Conceptions of language and language learning", System, 27, pp.459~472 (1999)
- Bond, L. A., "Community-based collaboration : An overarching best practice in prevention", The Counseling Psychologist, 35(4), pp.567~575 (2007)
- Bronfenbrenner, U., "The ecology of human development: Experiments by nature and design" (1979), Harvard University Press
- Bronfenbrenner, U., "Contexts of child rearing : Problems and prospects", American psychologist, 34(10), pp.844~ (1979)
- Bubolz, M. M., "Sourcebook of family theories and methods: A contextual approach", pp.419~450 (1993), Springer US
- Cummins, J., "The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue", TESOL quarterly, pp.175~187 (1980)
- Cummins, J., "Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire(Vol. 23)" (2000), Multilingual matters LTD
- Cummins, J., "Teaching for cross-language transfer in dual language education: Possibilities and pitfalls", TESOL Symposium on dual language education: Teaching and learning two languages in the EFL setting, pp.1~18 (2005)
- De Houwer, A., "Parental language input patterns and children's bilingual use", Applied Psycholinguistics, 28(3), pp.411~424 (2007)
- Erikson, E. H., "Childhood and Society" (1963), Norton & Norton
- Erikson, E. H., "The Life Cycle Completed: Extended Version" (1997), Norton
- Finkbeiner, C., "Lessons from good language learners", pp.131~141 (2008), Cambridge University Press
- Hawley, A. H., "Human ecology: A theoretical essay" (1986), University of Chicago Press
- Lengrand, P., "An Introduction to Lifelong Education" (1970), UNESCO
- Norton, B., "Changing perspectives on good language learners", TESOL Quarterly, 35(2), pp.307~322 (2002)
- Pearson, B. Z., "Social factors in childhood bilingualism in the united states", Applied Psycholinguistics, 28(3), pp.399~410 (2007)
- Rogoff, B., "Developing understanding of the idea of communities of learners", Mind, Culture and Activity, 1(4), pp.209~229 (1994)
- Rogoff, B., "Contexts for learning: social dynamics in children's development", pp.230~253 (1993), Oxford University Press
