깔데론의 『세상은 거대한 연극』과 그리스 코러스의 변용

Abstract

El presente trabajo se enfoca en el papel del coro en el auto sacramental 『El gran teatro del mundo』 de Pedro Calderon de la Barca. Como es sabido, el coro era un elemento esencial e imprescindible en la antigua tragedia griega. El coro presenta el contexto y resume las situaciones para ayudar al publico a seguir los sucesos, haciendo comentarios referentes a los temas principales de la obra. El dramaturgo espanol incorporo algunas funciones del coro griego para su auto, pero las transformo por ser aptas para su drama. Por ejemplo, el coro no se situa entre la escena y el publico como el griego, sino detra de la escena, desde donde se comunica con los personajes del drama para indicar que es simbolo de la muerte que existe escondida tras la vida. El otro coro se coloca en la elevacion que es un tablado mas alto que el resto de la escena, esta vez para destacar el papel de la Iglesia catolica hacia el mundo. Por eso, el coro calderoniano no solo ensena sino que aconseja al publico con autoridad como ocurria en la tragedia griega. El otro coro, que simboliza la muerte, domina el drama siendo la voz de Dios, de la misma manera como la muerte sometio a la sociedad barroca espanola. Todo esto se usa en el auto de Calderon para transmitir los dogmas de la Iglesia postridentina a los espectadores de entonces. De esta forma, el maestro utilizo el coro para demostrar la religiosidad barroca espanola.