Formas de apelación en el habla mexicana
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
En el discurso conversacional los participantes dejan una serie de marcas para asegurar la conexion comunicativa y cohesionar el dialogo. Uno de los elementos linguisticos que cumplen esta funcion apela al destinatario para que escuche o colabore con el locutor, o simplemente para comprobar o mantener el contacto. En este trabajo nos hemos limitado a dos objetivos principales: primero, investigar cuales son las formas de apelacion que se usan en Mexico. Luego, determinar sus caracteristicas esenciales. Como material del trabajo, hemos utilizado las grabaciones transcritas en El habla culta de la ciudad de Mexico. Basandonos en las formas sacadas del corpus, las hemos clasificado en dos tipos con sus diferentes modalidades: como llamada de atencion y como un soporte del dialogo. En los primeros sirven principalmente para atraer la atencion del interlocutor, pero tambien enfatizan, manifiestan sus emociones, atenuan la disconformidad, disminuyen la fuerza ilocutiva de pregunta y senalan la transicion de turno. Los segundos tipos se orientan mas hacia el contacto con el interlocutor que la llamada de atencion. Se presentan como una marca del inicio, un continuativo, un elemento de ratificacion, de contacto o como de transicion de secuencias del enunciado.
Abstract
En el discurso conversacional los participantes dejan una serie de marcas para asegurar la conexion comunicativa y cohesionar el dialogo. Uno de los elementos linguisticos que cumplen esta funcion apela al destinatario para que escuche o colabore con el locutor, o simplemente para comprobar o mantener el contacto. En este trabajo nos hemos limitado a dos objetivos principales: primero, investigar cuales son las formas de apelacion que se usan en Mexico. Luego, determinar sus caracteristicas esenciales. Como material del trabajo, hemos utilizado las grabaciones transcritas en El habla culta de la ciudad de Mexico. Basandonos en las formas sacadas del corpus, las hemos clasificado en dos tipos con sus diferentes modalidades: como llamada de atencion y como un soporte del dialogo. En los primeros sirven principalmente para atraer la atencion del interlocutor, pero tambien enfatizan, manifiestan sus emociones, atenuan la disconformidad, disminuyen la fuerza ilocutiva de pregunta y senalan la transicion de turno. Los segundos tipos se orientan mas hacia el contacto con el interlocutor que la llamada de atencion. Se presentan como una marca del inicio, un continuativo, un elemento de ratificacion, de contacto o como de transicion de secuencias del enunciado.
참고문헌 (13)
- Briz, A., "El español coloquial en la conversación, In Esbozo de pragmagramática" (1998), Ed. Ariel
- Briz, A., "Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: Su tratamiento en la clase de ELE", III Actas del Programa de Formación para Profesorado de Español como Lengua Extranjera, pp.9~49 (2005)
- Cestero, A.M., "El funcionamiento de los recursos lingüísticos de llamada de atención al interlocutor en la conversación y en el discurso académico", Pragmalingüística, 10, pp.51~94 (2003)
- Domínguez, C.L., "Marcadores en interacción: un estudio de marcadores en el español hablado en Mérida (Venezuela)", Revista Virtual de Estudios da Linguagem-ReVEL, 3(4), pp.1~15 (2005)
- Fuentes, C, "Algunos operadores de función fática", Sociolingüística Andaluza, 5, pp.137~170 (1990), Universidad de Sevilla
- Fuentes, C, "Apéndices con valor apelativo", Sociolingüística Andaluza, 5, pp.171~196 (1990), Universidad de Sevilla,
- Haverkate, H., "La cortesía verbal, In Estudio pragmalingüístico" (1994), Gredos
- Martín Zorraquino, M.A., "Los marcadores del discurso, In Gramática Descriptiva de la Lengua Española, 3", pp.4051~4213 (1999), Espasa-Calpe
- Ortega, J., "Apéndices modalizadores: los comprobativos, In Estudios Románicos dedicados al Prof. Andrés Soria Ortega", pp.239~255 (1985), Universidad de Granada
- Ortega, J., "Aproximación al mecanismo de la conversación: apéndices ‘justificativos’", Verba, 13, pp.269~290 (1986)
- Pons, S., "Conexión y conectores, In Estudio de su relación en el registro informal de la lengua" (1998), Universidad de Valencia
- Pons, S., "Oye y Mira o los límites de la conexión, In Marcadores del discurso", pp.1998, Arco