단체 대화방에 나타난 조선족 언어의 탈색과 채색
A Study on the Language Decolorization and Coloring used by Korean-Chinese People in Group Chatting
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 모바일 메신저의 단체 대화방에 나타난 조선족의 언어사용 양상을 분석해 조선족의 언어에 나타나는 변화를 살펴보는 것을 목적으로 한다. 이러한 양상을 본고에서는 ‘조선어의 탈색’과 ‘중국어 및 한국어로의 채색’으로 나누어 분석하였다. 이러한 탈색과 채색 양상은 앞으로 더 심화되어 모바일 메신저의 대화에서도 중국어가 더 많이 쓰이고, 조선어가 한국어로 상당 부분 대치될 것으로 예상된다.
Abstract
This paper aims to investigate the change of the language used by Korean-Chinese people through analyzing the language using in the group chatting on Mobile messenger. Aiming at the phenomenon above, this paper has carried out the analysis of two aspects which are ‘the decolorization of Joseoneo’ itself and ‘the coloring from Chinese and Korean’. Therefore, this paper infers that the phenomenon of decolorization and coloring is increasingly obvious , and the use of Chinese in the Mobile messenger is much more and the joseoneo is replaced by Korean to the greater extent.
참고문헌 (10)
- 국립국어원, "재중 동포 언어 실태 조사" (2012), 국립국어원
- 박흥수, "홍콩의 언어교육정책 - ‘兩文三語’", 중국연구, 40 (2007), 중국연구소
- 손 영, "中國 丹东 居住 朝鮮族의 言語에 대한 社會言語學的 硏究", ~ (2013)
- 오성애, "청도 거주 조선족의 언어 능력과 언어 태도", 한국학연구, (23), pp.181~212 (2010), 한국학연구소
- 오성애, "中國 靑島 居住 朝鮮族의 言語 態度와 使用에 대한 社會言語學的 硏究", 박사, pp.2011
- 이상우, "신집거지와 중국조선족의 민족교육 실태 분석 : 칭다오(靑島)정양(正陽)학교 사례를 중심으로", 동아연구, 33(2), pp.237~282 (2014), 동아연구소
- 이정복, "인터넷 매체와 지역 방언", 방언학, (22), pp.83~134 (2015), 한국방언학회
- 한성우, "중국 청도 조선족 사회의 언어 정체성", 방언학, (14), pp.113~136 (2011), 한국방언학회
- 한성우, "중국 조선족 사회의 언어 전환", 한국학연구, (32), pp.411~438 (2014), 한국학연구소
- 한성우, "한민족 통일 시대를 위한 ‘민족어’의 성찰과 모색", 어문학, (127), pp.113~139 (2015), 한국어문학회