한국 동남방언과 일본 이즈모방언의 의문문 억양에 대한 대조 연구
The Contrastive Study on Intonation in Interrogative Sentence of Southeastern Dialect in Korean and Izumo Dialect in Japanese
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국의 동남(경상도)지역과 일본의 이즈모(出雲)지역은 역사적으로나 지리적으로 많은 관련이 있다. 이 논문은 이러한 관련성을 바탕으로 두 언어에서 방언적 특성이 강한 동남방언과 이즈모방언의 억양에 대해 대조 연구를 한 것이다. 특히 이 논문에서는 두 언어에서 의문문의 문미 억양을 중심으로 살펴 그 유사성을 확인하였다. 곧 한국어의 동남방언은 의문문의 문미 억양에서 나머지 방언과 다른 독특한 특성을 가지고 있는데, 일본어의 이즈모방언에서도 이와 아주 유사한 특성을 가지고 있음이 확인되었다. 이로써 우리는 두 언어 사이에는 언어적 영향관계가 있음을 확인할 수 있다.
Abstract
This research is intend to make a contrastive study on Intonation of Southeastern Dialect in Korean and Izumo Dialect in Japanese, especially to study the relation between terminal Intonation of interrogative sentence in two languages. My belief is that two languages make close resemblance in terminal Intonation types in the interrogative sentences, as they are all fall-type in Intonation of a yes-no interrogative sentence, all fall-type Intonation with focus on wh- interrogative in a wh- interrogative sentence, all fall type Intonation with focus on the stem of predicate in a interrogative sentence with indefinite pronoun. Accordingly we can say that there is close correlation between two languages
참고문헌 (21)
- "배석주역,일본속의 한국문화를 찾아서" (1995), ^대원사
- 김영만, "국어 초분절음소의 사적 연구" (1986)
- 김차균, "경상도 방언의 성조 체계" (1977)
- "우리말의 성조" (1993), 태학사
- "일본고대지명연구" (1996), 아세아문화사
- "경남방언의 억양 연구", 7, pp.79~103 (1997), 우리말연구회
- "중부방언, 경남방언, 전남방언의 억양에 대한 비교 연구", 9, pp.1~62 (1998), 우리말학회
- "중세국어의 음절과 표기법 연구" (2000), 세종출판사
- "방언의 월 끝 억양의 유형", 9(2), pp.49~58 (2002), 한국음성과학회
- "표준어 억양 교육 연구", 14집, pp.133~152 (2004), 우리말학회
- "한국어 문미 억양에 관한 연구", 11(14) (1985), 대한음성학회
- "한국어 의문문의 억양의미", 191 (1986), 한글학회
- 이영길, "억양의 구조와 의미에 관한 음성-음운론적 연구" (1988)
- "서울말의 리듬과 억양 어학연구 10" (1974)
- "억양과 국어생활 국어연구소", pp.41~48 (1987)
- "한국어의 억양체계", pp.129~150 (1991)
- "서울말과 경상도 방언의 운율유형론", pp.353~380 (1993)
- "경상도 방언 성조의 비단선적 음성 음운론에 관한 연구" (1987)
- "방점연구 -경상도 방언 성조와 비교-", 381 2 (1955)
- "NHK日本語發音アクセント辭典" (2003), 日本放送出版協會
- "北東アシアのなかの古代出雲 -古代朝鮮三國を中心に- 北東アジアシリズ２００１" (2002)