日韓一型アクセントに関する対照考察 ―都城方言と高城方言を対象に―
A contrastive study on the Japanese-Korean one-pattern accent -Focusing on the Miyakonojo dialect and the Goseong dialect-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、一型アクセントと解釈できる都城方言と高城方言の音調的特徴を対象にして、対照言語学的観点から考 察したものである。両方言を(1)音調型の数、(2)分節音と音調型の関係、(3)付属形式と音調型の関係、(4)言い切 り形と接続形の相違といった4つの観点から分析した結果は次の通りである。(1)音調型の数:都城方言は1種類の 音調型だけを有する一型アクセントタイプであるのに対し、高城方言は複数の音調型を有する一型アクセントタイプであ る。(2)分節音と音調型の関係:都城方言では音調型の決定に分節音が全く関わらないが、高城方言では長母音 が語頭音節の高さを決める。(3)付属形式と音調型の関係:両方言とも付属形式が音調型の決定に関与しない場合 と関与する場合に分かれる。前者は両方言とも単語単独形の特徴と同じ特徴がみられる。一方、後者は、都城方言 ではアクセント単位の切れ目の有無に関与するが、高城方言では下降の位置に関与する。(4)言い切り形と接続形の 相違:高城方言のみ認められ、下降の有無によって区別される。
Abstract
This study is contrastive research on the tonal features in the Miyakonojo dialect and in the Goseong dialect, which can be interpreted as a one-pattern accent. After analyzing the tonal features of both dialects from four perspectives, the following results were found. (1) The Miyakonojo dialect is a one-pattern accent type with only one pitch pattern, while the Goseong dialect is a one-pattern accent type with several pitch patterns. (2) In the Miyakonojo dialect, segments do not affect the determination of pitch patterns, but in the Goseong dialect, the pitch of the first syllable is determined by the long vowels. (3) The clitics of both dialects are classified into those affecting and those not affecting the determination of pitch patterns. The former creates a new accent unit in the Miyakonojo dialect and determines the falling position in the Goseong dialect. On the other hand, the latter has the same characteristics as when words are used alone in both dialects. (4) Non-connective and connective forms are confirmed only in the Goseong dialect; they distinguish whether there is a fall.
참고문헌 (28)
- 김차균, "영남 영동 방언의 성조", 한글, (155), pp.33~73 (1975), 한글학회
- 김차균, "경상도 방언의 성조 체계", pp.55~57 (1980), 과학사
- 李連珠, "韓国語大邱方言におけるアクセント単位の認定基準", 日本言語学会第131回予稿集, pp.78~83 (2005), 日本言語学会
- 李連珠, "北東アジア諸言語の記述と対照", pp.155~166 (2019), 新潟大学人文学部
- 上野善道, "岩波講座 日本語5 音韻", pp.281~321 (1977), 岩波書店
- 上野善道, "現代方言学の課題 第2巻 記述的研篇", pp.167~209 (1984), 明治書院
- 上野善道, "日本語の方言アクセントとイントネーション", 『国際化する日本語話し言葉の科学と音声教育』第７回大学と科学公開シンポジウム組織委員会編, pp.44~66 (1993), クバプロ
- 上野善道, "服部音韻論の再評価", 東京大学言語学論集, (28), pp.219~243 (2009), 東京大学人文社会系研究科文学部 言語学研究室
- 上野善道, "音声学基本辞典", pp.320~323 (2011), 勉誠出版
- 上野善道, "N型アクセントとは何か", 音声研究, 16(1), pp.44~62 (2012), 日本音声學會
- 강영숙, "韓・日両言語におけるアクセント核と語声調", 일어일문학, (44), pp.5~21 (2009), 대한일어일문학회[DOI]
- 久保智之, "疑問詞のスコープを表わす高く平らなピッチ-朝鮮語釜山方言・晋州方言についての報告-", アジア・アフリカ文法研究, 22, pp.93~108 (1993), 東京外国語大学アジアアフリカ言語文化研究所
- 佐藤亮一, "国語学大辞典", pp.27~28 (1980), 理想社
- 孫在賢, "韓国語諸方言アクセントの記述研究", 博士, 人文社会系研究科 基礎文化研究専攻 言語学専門分野, pp.2007
- 손재현, "日·韓両言語のアクセント体系", 일어일문학연구, 69(1), pp.227~242 (2009), 한국일어일문학회[DOI]
- 손재현, "日本語と韓国語の音調システム", 일어일문학연구, 71(1), pp.375~387 (2009), 한국일어일문학회[DOI]
- 손재현, "韓日言語のアクセント体系 －東京方言と大邱方言を例にして－", 일어일문학연구, 80(1), pp.301~315 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
- 孫在賢, "韓国語諸方言のアクセント体系と分布", pp.173~175 (2017), Chaek-Sarang
- 崔鉉鎭, "韓国語一型アクセントの研究", 博士, 文学研究科, pp.2016
- 平山輝男, "南九州アクセントの研究(二)", 方言, 6(5), pp.50~63 (1936), 春陽堂
- 平山輝男, "全日本アクセントの諸相", pp.215~220 (1940), 育英書院
- 平山輝男, "橋本博士還暦記念 国語学論集", pp.155~182 (1944), 岩波書店
- 平山輝男, "九州方言音調の研究", pp.217~235 (1951), 学界之指針社
- 平山輝男, "九州方言考", pp.252~259 (1974), ゆまに書房
- 平山輝男, "現代日本語の音声と方言 新・日本語講座3", pp.252~275 (1975), 汐文社
- 福井玲, "全羅南道光陽市津上面のアクセント", アジア・アフリカ文法研究, 27, pp.75~113 (1998), 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所
- 山口幸洋, "日本語方言一型アクセントの研究", pp.57~59 (1998), ひつじ書房
- Uwano, Zendo, "Classifications of Japanese Accent Systems", Proceedings of the Symposium “Cross-Linguistic Studies of Tonal Phenomena, Tonogenesis, Typology, and Related Topics”, pp.151~186 (1999), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa(ILCAA)