논문KCI 등재
韓國漢字音의 聲類에 나타나는 慣用音的 要素 -日本漢字音과의 比較를 中心으로-
韓國漢字音の聲類における慣用音的要素について - 日本漢字音との比較を中心に -
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
韓國漢字音の慣用音的要素について考察した結果、次のような結論に至った。 1)韓國漢字音の慣用音には、類推に因るものの比率が一番高いといえる。日本漢字音の慣用音には淸濁の混同によるものの比率が一番高く現れるが、韓國語には、淸濁別、即ち、有聲音・無聲音の對立が存在しないので、このような相異は当然の結果でああろう。また、漢字音の流入期には、韓國語に有氣音が存在していなっかたので、淸・次淸別、即ち、有氣音・無氣音の対立も韓國漢字音の字音判別の基準にはならない。2)類推音は、更に該當字の聲符から類推した場合と、同じ聲符字を含めた他の字から類推した場合、字形相似による類推に分けることができる。また、同じ聲符を含んでいる他の漢字の字音の多くが同じ字音に変わってしまう場合も見つかる。3)聲母が中古音の體系と異なる1音字においては、牙音系と喉音系との互用、即ち、「ㄱ・ㅎ・ㅇ」の互用が目立つ特徴といえるが、これは上古音の殘影であると考えられる。4)多音字においては、概ねすでに中古音の多音字であったものを反映した結果であり、特に、無氣音と有氣音という二つの字音を有している漢字が多く存在する。その中で、淸字、即ち、無氣音聲母が有氣音として現れるのは中国近代音の影響である可能性が残る。5)韓國語の音韻變化に因って慣用音化したものとしては、頭音法則によるものが固定化したもの、硬音化によるもの、「ㄷ」が「ㄹ」に変わったものなどが挙げられる。
참고문헌 (31)
- "廣韻" (1971), 藝文印書館
- "訓蒙字會" (1971), 단국대학교 동양학연구소
- "新增類合" (1972), 단국대학교 동양학연구소
- "千字文" (1973), 단국대학교 동양학연구소
- 權仁澣, "중세국어 한자음, in 國語史와 漢字音", pp.57~94 (2009), 박이정
- 權仁澣, "改訂版 中世韓國漢字音訓集成" (2009), 제이앤씨
- 柳在元, "『全韻玉篇』의 俗音字에 대한 연구-牙喉音系의 ㄱ・ㅎ反映音을 中心으로", 中國學硏究, 11, pp.63~95 (1996), 中國學硏究會
- 朴炳采, "古代國語의 硏究 音韻篇", pp.25~101 (1971), 고려대학교 출판부
- 嚴翼相, "多音漢字의 中國音韻學的 分析", 中國語文學論集, 10, pp.381~425 (1998), 中國語文學 硏究會
- 李京哲, "韓日 非對應漢字音에 대한 考察", 일어일문학연구, 47(1), pp.421~440 (2003), 한국일어일문학회
- 이경철, "한화사전 관용음표기의 문제점에 대하여", 일본문화연구, (14), pp.471~488 (2005), 동아시아일본학회
- 李京哲, "日本漢字音의 理解", pp.34~193 (2006), 책사랑
- 李氣銅, "全韻玉篇에 注記된 正俗音에 대하여-全淸字의 聲母를 中心으로", 語文論集, pp.511~528 (1982), 안암어문학회
- 李基文, "訓蒙字會硏究", pp.69~107 (1971), 서울대학교 출판부
- "漢字音韻學의 理解", pp.350~357 (1995), 탑출판사
- 李敦柱, "韓國漢字音 중 俗音의 正音性에 대하여-『全韻玉篇』의 正・俗音 표시를 대상으로", 韓國言語文學, 48, pp.233~240 (2002), 韓國言語文學會
- 李敦柱, "『訓蒙字會』漢字音에 보인 中國語音의 借用과 影響, in 韓中漢字音硏究", pp.141~157 (2003), 태학사
- k~h, "한국의 속음한자 중", pp.박이정, 음의 교체 문제, in 國語史와 漢字音
- 이승자, "조선조 운서, 옥편의 이음 대조표, in 조선조 운서한자음의 전승양상과 정리규범", pp.231~271 (2003), 亦樂
- 李潤東, "韓國漢字音의 理解", pp.23~135 (1997), 螢雪出版社
- 李準煥, "韓國漢字音 複數音字의 傳承 樣相과 그 意味(1)-『華東正音通釋韻考』 의 現實音系的 성격을 중심으로", 대동문화연구, 48(48), pp.349~379 (2004), 대동문화연구원
- 李準煥, "근대국어 한자음의 체계와 변화-성모의 대응 양상을 중심으로", pp.2006
- 張在雄, "한국 한자음에서 초성 ㄷ > ㄹ의 변화 현상 연구", 중국어문학논집, 21, pp.131~150 (2002), 중국어문학연구회
- 장재웅, "한국 한자음 거란(契丹)의 발생시기와 원인 연구", 중국언어연구, (21), pp.261~281 (2005), 한국중국언어학회
- 鄭卿一, "韓國漢字音의 俗音化에 대한 一考", 어문논집, 27, pp.791~804 (1987), 안암어문학회
- 鄭卿一, "근대국어 한자음, in 國語史와 漢字音", pp.95~176 (2006), 박이정
- 정경일, "교정전운옥편 속음의유형별 고찰", 우리어문연구, (27), pp.527~558 (2006), 우리어문학회
- 최미현, "한국 한자음의 이중음 연구-『全韻玉篇』의 복수한자음을 중심으로", pp.2006
- 伊藤智ゆき, "朝鮮漢字音の硏究", pp.2002
- 河野六郎, "朝鮮漢字音の硏究, in 河野六郎著作集2 中国音韻学論文集", pp.295~511 (1979), 平凡社
- 李珍華, "漢字古今音表 修訂本" (1998), 中華書局出版
관련 논문AI추천
韓國漢字音의 韻類에 나타나는 慣用音的 要素에 대하여-日本漢字音과의 比較를 中心으로-이경철한국일어일문학회 · 일어일문학연구2011 · 제79권 제1호韓國漢字音 1・2等 開口韻의 受容 樣相 -日本漢字音과의 對照를 중심으로-이경철한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2012 · 제22호日韓漢字音における多音字の反映差について-声類を中心に-이경철한국일어교육학회 · 일본어교육연구2017 · 제39호대 한국 한자음 聲母의 한어 어음변천사에서의 위치 探析 -한어 어음변천사를 중심으로-이춘영영남중국어문학회 · 중국어문학2011 · 제58호古代韓國漢字音中的雅俗問題오세준중국어문학회 · 중국어문학지2014 · 제49호韓國 漢字音과 中國 漢字音의 對應에 관한 硏究이찬규, 임현열한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2008 · 제36권 제3호
