한국어 문법 ‘-게 하다’와 ‘-도록 하다’의 교수·학습 방안 연구
A study on teaching-learning method of Korean grammar ‘-ge hada’ and ‘-dorok hada’
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 ‘-게 하다’와 ‘-도록 하다’가 그 의미 기능이 겹치는문법 항목이라는 점에서, 이들의 문법적 특성과 교수·학습 방안에 대하여살펴보았다. 먼저 ‘-게 하다’와 ‘-도록 하다’의 공통 의미를 설정하였다. 이를바탕으로 사동문의 성립 조건, 종결 어미의 차이, 조사의 교체, ‘-게’와 ‘-도록’의 의미적 차이 등을 중심으로 이들의 교체 여부를 살펴보았다. 이러한문법적 특성을 바탕으로 하여 ‘-게 하다’와 ‘-도록 하다’의 효과적인 교수·학습 방안을 살펴보았다. 먼저 기존 한국어 교재에 제시된 ‘-게 하다’와 ‘-도록하다’의 의미 기능을 분석하고, 서로 유사한 의미 기능을 연관 지어 교수·학습하고 있는지 파악하였다. 이를 바탕으로 학습자의 수준에 따라 그 교수·학습 내용을 위계화해야 하며, 유사한 의미의 형태로서 그 유사점과 차이점을 강조하여 해당 문법 항목의 특성과 규칙을 명시적으로 제시해야 함을제안하였다. 또한 이러한 사항들을 학습자들이 발견 학습을 통해 스스로도출할 것 등을 논의하였다.
Abstract
In this paper we examine the grammatical characteristics and teaching-learning method of ‘-ge hada’ and ‘-dorok hada’, because these grammatical items have some similarities as well as differences. For this, we set up the basic meaning of ‘-ge hada’ and ‘-dorok hada’ as [causative]. From this viewpoint, we examine conditions as a causative sentence, difference of sentence-ending, changing of propositions which are nominative case and adverbial case, difference of meaning when we change ‘-ge’ and ‘-dorok’ and etc. Next, base on these we search efficient teaching-learning method of ‘-ge hada’and ‘-dorok hada’. First, we research the method and contents of ‘-ge hada’ and ‘-dorok hada’ in the existing Korean textbook. Second, through this, we argue that we need to do make a hierarchy of teaching-learning contents, and differences and some similarities between ‘-ge hada’ and ‘-dorok hada’. Through this we have to present the characteristics and rules of these grammatical items obviously. In addition, we treat that we make Korean language learners to draw these through discovery learning for themselves.
참고문헌 (25)
- 김정숙, "외국인을 위한 한국어 문법 2", pp.18~377 (2005), 커뮤니케이션북스
- 김재윤, "도록’의 통사적 제약 및 의미 분석", 국어교육, 46, pp.255~271 (1983), 한국국어교육연구회
- 김진호, "외국인을 위한 한국어 문법 1", pp.131~132 (2010), 박이정
- 김진호, "외국인을 위한 한국어 문법 Ⅱ", pp.154~157 (2010), 박이정
- 나찬연, "현대 국어 문법의 이해", pp.241~372 (2009), 月印
- 방성원, "고급 교재의 문법 내용 구성 방안", 한국어교육, 14(2), pp.6~168 (2003), 국제한국어교육학회
- 방성원, "문법 교육에 대한 한국어 교사의 인식 연구", 한국어교육, 22(2), pp.187~211 (2011), 국제한국어교육학회
- 백낙천, "특이한 구성요소를 포함한 접속어미의 형태론적 해석 - ‘-도록’, ‘-을수록’, ‘-락’을 중심으로", 한국어문학연구, 14(53), pp.149~169 (2009), 한국어문학연구학회
- 한송화, "외국어로서의 한국어 교육에서의 문법 교육 방법론", 문법 교육, 10, pp.369~395 (2009), 한국문법교육학회
- 백봉자, "한국어 문법 사전", pp.93~227 (2007), 하우출판사
- 서정수, "게 와 도록"에 관하여", 인문논총, 14, pp.41~67 (1987), 한양대 인문과학대학
- 서정수, "어미"게"와"도록"의 대비 연구", 외국어로서의 한국어교육, 13(1), pp.23~51 (1988), 연세대 한국어학당
- 서정수, "한국어의 부사", pp.331~340 (2005), 서울대학교출판부
- 석주연, "도록 의 의미와 문법에 대한 통시적 고찰", 한국어 의미학, 19, pp.37~63 (2006), 한국어의미학회
- 송홍규, "국어 결과구문의 구성에 대하여", 민족문화연구, 19(46), pp.191~225 (2007), 민족문화연구원
- 윤평현, "도록’의 의미와 문법", 한국언어문학, 20, pp.27~50 (1981), 한국언어문학회
- 이관희, "문법으로 텍스트 읽기의 가능성 탐색 - 신문 텍스트에 쓰인 ‘-도록 하-’와 ‘-게 하-’를 중심으로", 국어교육연구, 11(25), pp.119~161 (2010), 국어교육연구소
- 이미혜, "한국어 문법 교수 방법론의 재고찰제2 언어 교수 이론에 바탕을 둔 교수 모형의 보완", 한국어교육, 18(2), pp.285~310 (2007), 국제한국어교육학회
- 이승희, "명령형 종결어미 '-게'의 형성에 대한 관견", 國語學, 10(44), pp.109~131 (2004), 국어학회
- 이윤진, "한국어 문형 표현 100", pp.90~206 (2005), 건국대학교 출판부
- 이은정, "도록’의 기능과 의미 유형 고찰", 한글, 3(181), pp.39~57 (1983), 한글학회
- 이은희, "한국어 교육을 위한 ‘-게’와 ‘-도록’ 연구", 석사, pp.2007
- 이희자, "사전식 텍스트 분석적 국어 어미의 연구", pp.9~190 (1999), 한국문화사
- 임지룡, "문법 교육론", pp.359~421 (2010), 역락
- 장기용, "한국어 ‘-게’와 ‘-도록’의 통어적 기능 연구", 석사, pp.1995