한국어 이메일 쓰기 수업에서의 언어 문화 교육
The Instruction contents of Korean language and culture in teaching email writing for advanced KFL learners
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한국어 고급 단계 학습자를 대상으로 한 이메일 쓰기 수업에서 다루어야 할 언어 문화 교육의 내용을 고찰한 것이다. 한국어 이메일 쓰기 수업의 목표는 이메일을 통해 학습자의 의도를 한국의 사회문화적인 맥락에 맞게 전달하는 능력을 갖추도록 하는 것으로, 1) 수신자의사회문화적인 변인에 맞는 언어 표현, 2) 의도한 화행을 수행하기 위한 전략, 3) 이메일 쓰기의 내용적·담화적 구성이 교육 내용으로 포함되어야한다.
Abstract
This thesis is focus on discussing what to teach in email writing instruction in the Korean writing class for advanced learners. The goal of the email writing instruction is to help learners acquire the knowledge to convey their intended message by email to the Koreans properly to the sociocultural context. To do achieve the goal, the instruction contents have to include 3 points: firstly, the proper linguistic expressions for the sociocultural factors of the receiver, secondly,the strategies for performing the intended speech act successfully, thirdly, the contents construction of email.
참고문헌 (35)
- 강승혜, "한국문화교육론" (2010), 형설출판사
- 강현화, "어휘접근적 문법교수를 위한 표현문형의 화행기능 분석 -‘-어야 하다", 되다’를 사례로, 2008, pp.26, 21~46[DOI]
- 강현화, "한국어교육을 위한 불평표현 문형연구-불평화행과 인용표현의 관계를 중심으로", 한말연구, (24), pp.5~31 (2009), 한말연구학회
- 권미정, "한국어 교육을 위한 한국어와 영어의 공손 표현 대조 연구", 석사, pp.2009
- 김현주, "결혼 이주여성 대상 거절 화행 교육 방안 연구", 석사, pp.2009
- 김혜련, "베트남인 학습자의 한국어 공손 표현 오류 분석", 석사, pp.2009
- 김혜연, "한국인, 일본인, 일본인 학습자의 요청 화행 전략 비교 : 한국어 교육 의 관점에서", 석사, pp.2008
- 남궁혜남, "드라마를 활용한 한국어 거절화행 교육 방안 연구", 석사, pp.2009
- 박영순, "한국어 교육을 위한 한국문화론" (2006), Hollym
- 박지영, "한국어 학습자를 위한 요청화행 교육 방안 연구", 석사, pp.2006
- 서정수, "문장력 향상의 길잡이" (1991), 한강문화사
- 오경숙, "한국어 거절 화행 교육의 방안 - 중급 단계 학습자를 대상으로", 서강인문논총, 17(30), pp.179~206 (2011), 인문과학연구소
- 오지헌, "한국어 교육을 위한 감사 화행 연구 : 실제 담화와 교재 담화 비교", 석사, pp.2009
- 윤정아, "한국어 학습자의 요청 응답 화행 연구－‘인사성(人事性) 요청’을 중심으로－", 언어와 문화, 4(3), pp.173~195 (2008), 한국언어문화교육학회
- 윤정아, "한국어 학습자의 요청 응답 화행 연구 : ‘인사성(人事性) 요청’을 중심 으로", 석사, pp.2009
- 이선명, "중국인 한국어 학습자의 화용 능력 발달 연구 : 요청 화행 실현 전략 을 중심으로", 석사, pp.2009
- 이연경, "교수의 명시성 수준에 따른 한국어 요청 화행 교수 효과 연구", 석사, pp.2010
- 이정복, "전자편지 텍스트의 구조와 기능", 텍스트언어학, 12, pp.93~118 (2002), 한국텍스트언어학회
- 이정화, "전자우편에 나타나는 해요체와 합쇼체의 사용양상 비교분석 -일본어 권 및 중국어권 고급 한국어 학습자를 대상으로", 석사, pp.2004
- 이지혜, "영어권 한국어 학습자의 요청, 재요청 화행 연구", 석사, pp.2009
- 이한민, "한국어와 영어의 간접 화행 대조 분석 : TV 드라마 대본을 대상으로", 석사, pp.2009
- 이해영, "현지에서의 한국어 교육이 화행 실현에 미치는 영향", 이중언어학, 26(32), pp.261~290 (2006), 이중언어학회
- 이해영, "비교문화적 화용론에 기초한 한국어의 화용 교육", 이중언어학, 4(21), pp.45~70 (2002), 이중언어학회
- 장민주, "한국어 칭찬 화행 양상에 관한 연구", 석사, pp.2009
- 전정미, "거절 화행에 나타난 대화 전략 연구", 담화와 인지, 16(1), pp.113~134 (2009), 담화·인지언어학회
- 정미진, "한국어 거절 화행 실현 양상과 교수학습 방안 연구", 석사, pp.2010
- 최이슬, "중국인 한국어 학습자의 칭찬 응대 화행 발달 연구", 석사, pp.2010
- 혼다 토모쿠니, "한국어․일본어 불평 화행의 비교 문화 화용론적 연구", 국제어문, (45), pp.5~44 (2009), 국제어문학회
- 황선영, "일본인 한국어 학습자를 위한 칭찬 반응 교육방안", 석사, pp.2009
- Blum-Kulka, S, "Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies" (1989), Albex
- Byon,A.S, "Sociopragmatic analysis of Korean requests: pedagogical settings", Journal of Pragmatics, 36, pp.1673~1704 (2004)
- Hinkel,E, "Current Perspectives on Teaching the Four Skills", TESOL Quarterly, 40(1), pp.109~131 (2006)
- Hinkel,E, "언어 간 의사소통과 문화 교육", 서강대학교 개교 50주년 한국어교육원 개원 20주년 기념 국제학술대회 발표자료집, pp.19~46 (2010), 서강대학교 한국어교육원
- Seely,H.N, "Teaching Culture, Lincolnwood" (1988), National Textbook Company
- Silva,T, "Toward an understanding of the distinct nature of L2 writing: The ESL research and its implications", TESOL Quarterly, 27, pp.657~677 (1993)