중국어 기동상 표지 다시 찾기
Rediscovering the ‘Ingressive Aspect’ Markers in Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
기동상은 미완료상으로서 문장 차원에서 동작이나 상태 변화가 곧 시작하는 의미뿐만 아니라 진행하는 의미도 있다. 동작이나 상태 변화가 시간 축에서 한 동안에 진행해야 되기 때문이다. 기동상 표지는 시작 의미만 나타내는 ‘起来’외에 시작하고 진행하는 의미를 표시하는 표지도 포함되어야 한다. 중국어 기동상 표지라고 하면 대부분 방향보어인 ‘起来’를 떠올리기 시작한다. 그러지만 통사적으로 분석해 볼 때는 기동상 표지는 더 있는 것이다. 다른 방향보어인 ‘上来’, ‘下去’, ‘下来’가 상태 동사와 결합하여 선행 상태 변화가 곧 시작하거나 시작한 다음에 지속/진행하기는 의미도 있으므로 기동상 표지로 간주해야 된다. 보어‘起’, 상태 동사, 인지 동사, 조동사 ‘要’, ‘该’, ‘想’은 완료상 표지 ‘了’와 결합하여 ‘기동’ 의미를 표시할 수도 있다. 다만 이 표지들이 ‘起来’와 달리 구조적, 의미적 제약을 고려해야 된다. 결과적으로 보어 ‘下来’는 미연(未然)사건과 결합하여야 되며 ‘下去’는 이연(已然)사건과 결합하여야 된다. 그리고 상태 동사가 완료상 표지 ‘了’와 공기하여야 된다. 이외에는 당위성 조동사 ‘要’, ‘该’, ‘想’와 ‘S了’의 결합은 반사실적 상황으로서 동작이 곧 나타나는 의미이니까 기동상 표지로 간주할 수 있다.
Abstract
Ingressive aspect acts as an Imperfective, which contains not only the beginning of an action or state, but also the meaning of progress or continuity. This is because the action or state on the timeline needs to continue for a while. In addition to the beginning meaning of expression such as '起来', the Ingressive aspect markers should also contain the meaning of progression. When it comes to the Chinese Ingressive aspect, you will generally think of the directional complement '起来'. However, from the perspective of general terminology, there are more Ingressive aspect markers. Other directional complement '上来', '下去', and '下来' and the state verb can express the meaning of the state change about to begin or continue after the start. The completion mark '起', the state verb, the cognitive verb, the auxiliary verb '要', '该', and '想' can also be combined with the completion mark '了' to indicate the meaning of start. When expressing the meaning of the Ingressive aspect, there are no grammatical restrictions on '起来', but there are grammatical restrictions on '上来', '下去' and '下来', '下来' must be used in conjunction with the future tense. and only when '下去' is paired with the past tense can it express the meaning of the Ingressive aspect. In addition, the combination of the state verb and the perfective marker '了' can express the beginning meaning of the state change within the event. In addition, the combination of the auxiliary verbs '要', '该', '想' and 'S了' can be regarded as a Ingressive aspect marker of an action because it means that the operation appears soon as a counterfactual situation.
참고문헌 (17)
- 김립흠, "s了的时体意义及其句法条件", 语言教学与研究, (2), pp.38~48 (2003)
- 김성화, "국어의 상 연구" (2003), 한신문화사
- 문숙영, "한국어의 시제 범주" (2009), 国语学会
- 박정구, "중국어 상 체계의 언어유형적 특성 고찰", 中国学报, (77), pp.87~111 (2016)
- 사유위, "汉语时体的再认识-以‘了’为中心", 语言科学, (87), pp.126~141 (2017)
- 세창석, "完结与起始‘了'到底表示什么时体义", 语言科学, 통권 : 105, pp.192~206 (2020)
- 스기무라 히로후미, "试论趋向补语‘下’, ‘下来’, ‘下去’的引申用法", 语言教学与研究, 04, pp.102~116 (1983)
- 유수경, "방향보어 ‘下去’의 통사구조 및 의미기능 분석", 中国言语研究, (32), pp.193~226 (2010)
- 유수경, "중국어 방향보어의 상적 기능에 대한 고찰", 中国言语研究, (89), pp.159~193 (2020)
- 유월화, "表示状态意义的‘起来’与‘下来’之比较", 世界汉语教学, 01, pp.14~16 (1987)
- 유월화, "趋向补语通释" (1998), 北京语言文化大学出版社
- 여숙상, "中国文法要略" (1942), 商务印书局
- 이영춘, "事态的时间义汉韩两语对比", 박사, pp.2007
- 장제경, "汉语并非没有时制语法范畴", 语文研究, 통권 : 6, pp.26~31 (1996)
- 장아명, "汉语形容词的情状类型与语法形式", 汉江师范学报, (1), pp.91~97 (2022)
- Bernard Comrie, "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Wolfgang Klein, "Time in Language" (1994), Routledge