괴테와 쉴러의 문학적 협력 - 바이마르 고전주의의 기관지 『호렌』을 중심으로
Literary Collaboration between Goethe and Schiller - Focusing on Die Horen, the Organ of Weimar Classicism
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
독일 문학사에서 바이마르 고전주의는 괴테와 쉴러, 두 작가의 동맹을 빼놓고는 설명할 수 없다. 이 두 사람이 긴밀하게 교류하고 협력하며 상호 신뢰를 쌓게 되는 결정적인 계기가 된 것이 바로 쉴러가 책임편집인으로서 창간한 종합 월간지 『호렌』(1795~ 1797)이다. 본 논문에서는 1794년부터 1805년 쉴러가 먼저 세상을 떠날 때까지 10여 년간 지속된 괴테와 쉴러의 문학적 협력에서 그 첫 국면을 재구성한다. 우선 『호렌』의 창간 과정과 쉴러가 쓴 창간사에 나타난 창간 목표를 살펴보고 『호렌』에 처음으로 발표된 두 사람의 주요 작품들을 개관한다. 이어서 『호렌』 제1호에 나란히 실린 괴테의 「독일 피난민들의 환담」과 쉴러의 「인간의 미적 교육에 관한 편지」에서 프랑스 혁명이라는 전대미문의 역사적 사건에 대한 두 사람의 공통된 문제의식이 어떤 식으로 드러나는지를 살펴본다. 마지막으로 역시 『호렌』에 발표된 쉴러의 「소박문학과 감상문학에 관하여」를 두사람의 서신교환과 함께 검토함으로써 쉴러가 괴테와 자신의 작가적 개성에 관한 고찰을 어떻게 소박시인과 감상시인이라는 일반론으로 확장해 나갔는지를 추적한다. 요컨대『호렌』을 중심으로 한 문학적 협력의 초기 국면은 괴테와 쉴러가 서로의 공통점과 차이점을 확인하며 내적 결속을 다지는 과정으로 이해할 수 있다.
Abstract
In der deutschen Literaturgeschichte lässt sich die Weimarer Klassik ohne das Bündnis zwischen Goethe und Schiller nicht erklären, das von 1794 bis zu Schillers Tod 1805 etwa 10 Jahre andauerte. Die von Schiller als Chefredakteur gegründete allgemeine Monatszeitschrift Die Horen (1795- 1797) gab den entscheidenden Anlass für die beiden, sich auszutauschen, eng miteinander zusammenzuarbeiten und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen. In dem vorliegenden Beitrag wird die erste Phase der literarischen Zusammenarbeit zwischen Goethe und Schiller rekonstruiert. Zunächst werden der Gründungsprozess der Horen und die in Schillers Ankündigung geäußerten Ziele der Zeitschrift betrachtet, dann werden die Hauptwerke der beiden skizziert, die dort erstmals veröffentlicht wurden. Anschließend wird anhand von Goethes Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten und Schillers Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen, die im ersten Stück der Horen nebeneinander veröffentlicht wurden, auf ein gemeinsames Problembewusstsein für das unerhörte historische Ereignis der Französischen Revolution eingegangen. Schließlich wird verfolgt, wie Schiller die Überlegungen zu seiner eigenen und Goethes Individualität als Dichter zu einer allgemeinen Theorie erweiterte. Die Abhandlung Über naive und sentimentalische Dichtung, die ebenfalls in den Horen veröffentlicht wurde, wird dabei zusammen mit dem Briefwechsel untersucht. Kurzum, die Anfangsphase der literarischen Zusammenarbeit rund um die Horen lässt sich als ein Prozess verstehen, in dem Goethe und Schiller Gemeinsamkeiten und Unterschiede erkennen und eine innere Verbundenheit festigen.
참고문헌 (30)
- Goethe, Johann Wolfgang, "Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Bänden, Bd. 10", pp.538~542 (1994)
- Goethe, Johann Wolfgang, "Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe in den Jahren 1794 bis 1805, Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens, Bd. 8.1" (1990), Carl Hanser Verlag
- Goethe, Johann Wolfgang, "Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens, Bd. 4.1", pp.436~550 (1988), Carl Hanser Verlag
- Goethe, Johann Wolfgang, "Sämtliche Werke. Briefe, Tagebücher und Gespräche, Bd. 1" (1987), Deutscher Klassiker Verlag
- Schiller, Friedrich, "Sämtliche Werke in 5 Bänden, Bd. 1, Gedichte ·Dramen 1" (2004), Deutscher Taschenbuch Verlag
- Schiller, Friedrich, "Friedrich Schiller. Werke und Briefe in zwölf Bänden, Bd. 8, Theoretische Schriften", pp.1001~1005 (1992), Deutscher Klassiker Verlag
- Schiller, Friedrich, "Friedrich Schiller. Werke und Briefe in zwölf Bänden, Bd. 8, Theoretische Schriften" (1992), Deutscher Klassiker Verlag
- Schiller, Friedrich, "Friedrich Schiller. Werke und Briefe in zwölf Bänden, Bd. 8, Theoretische Schriften", pp.556~676 (1992), Deutscher Klassiker Verlag
- Schiller, Friedrich, "Friedrich Schiller. Werke und Briefe in zwölf Bänden, Bd. 8, Theoretische Schriften", pp.706~810 (1992), Deutscher Klassiker Verlag
- "Goethes Äußerungen zu den »Römischen Elegien«" (2022)[URL]
- "Die Horen" (2022)[URL]
- "Die Horen" (2022)[URL]
- 고규진, "문학정전의 형성과정에 대한 역사적 연구 - “바이마르 고전주의”를 중심으로-", 독일언어문학, (54), pp.97~112 (2011), 한국독일언어문학회[DOI]
- 김수용, "예술의 자율성과 부정의 미학: 독일 이상주의 문학 연구" (1998), 연세대학교 출판부
- 뤼디거 자프란스키, "괴테: 예술작품 같은 삶" (2017), 한국외국어대학교 지식출판원
- 이관우, "괴테의 『동화』 고찰 - 대립의 극복을 통한 이상세계의 구현", 독일언어문학, (65), pp.143~166 (2014), 한국독일언어문학회[DOI]
- 인성기, "독일 고전주의 예술관의 두 기초 - 괴테의 독자적 자연감정과 실러의 대자적 역사의식", 괴테연구, (23), pp.51~74 (2010), 한국괴테학회
- 임홍배, "독일 고전주의" (2016), 연세대학교 대학출판문화원
- 장영은, "어린이를 위한 독일 메르헨", 브레히트와 현대연극, (16), pp.395~414 (2007), 한국브레히트학회
- 페터 안드레 알트, "실러 2" (2015), 아카넷
- Alt, Peter-André, "Schiller. Eine Biographie. Leben-Werk-Zeit. Bd. 2" (2009), Verlag C. H. Beck
- Bauschinger, Sigrid, "Goethes Erzählwerk", pp.134~167 (1985), Reclam
- Borchmeyer, Dieter, "Weimarer Klassik. Portrait einer Epoche" (1998), Beltz Athenäum
- Böhler, Michael, "Die Freundschaft von Schiller und Goethe als literatursoziologisches Paradigma", Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 5, pp.33~67 (1980)
- Hofmann, Michael, "Schiller-Handbuch. Leben–Werk–Wirkung", pp.520~527 (2005), J.B. Metzler
- Misch, Manfred, "Schiller-Handbuch", pp.743~757 (1998), Alfred Kröner Verlag
- Saße, Günter, "Gerade seine Unvollkommenheit hat mir am meisten Mühe gemacht’. Schillers Briefwechsel mit Goethe über »Wilhelm Meisters Lehrjahre«", Goethe-Jahrbuch, 122, pp.76~91 (2005)
- Szondi, Peter, "Schriften Bd. 2", pp.59~105 (1978), Suhrkamp
- Wild, Reiner, "Einleitung", MA, 4(1), pp.1040~1053 (1998)
- Zumbusch, Cornelia, "Weimarer Klassik. Eine Einführung" (2019), J.B. Metzler