지시대상 기반 일치론: 이론과 분석
La théorie de l’accord grammatical basée sur le référent et son application aux phénomènes d’accord en français
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Surtout avec les travaux de la linguistique chomskyenne, les phénomènes d’accord sont devenus un des sujets majeurs de la linguistique contemporaine. La linguistique chomskyenne a accueilli le mécanisme de la morphologie flexionnelle au sein de sa théorie syntaxique, en créant les catégories morpho-syntaxiques telles que Acc et GAcc. Dans cet article, nous présentons une autre théorie qui permet d’expliquer le mécanisme des phénomènes d’accord structuraux, intitulée théorie de l’accord grammatical basée sur le référent. Selon cette théorie, les phénomènes d’accord désignent une relation sujet-prédicat entre la source et la cible. Autrement dit, le référent des phénomènes d’accord est une fonction logique de prédicat dont la variable est le sujet. La condition structurale des phénomènes d’accord est soit un groupe nominal soit une proposition. En tant que domain syntaxique, ces conditions syntaxiques attribuent une domanialité qui n’est rien d’autre que la relation sujet-prédicat. La référence du groupe nominal et la prédication de la proposition sont des réalisations de la relation sujet-prédicat. Par ailleurs, il y a des phénomènes d’accord qui demandent une explication plutôt diachronique. Les phénomènes d’accord entre le participe passé du passé composé avec l’auxiliaire avoir et son complément d'objet direct qui le précède sont reexaminés dans le cadre de la grammaticalisation. D’après notre analyse, les fameux phénomènes d’accord qui sont introduits par le poète Marot du latinisme au 16e siècle dans le système du français, sont des tournures toujours vivantes mais sur le chemin d’être éclipsées.
Abstract
Surtout avec les travaux de la linguistique chomskyenne, les phénomènes d’accord sont devenus un des sujets majeurs de la linguistique contemporaine. La linguistique chomskyenne a accueilli le mécanisme de la morphologie flexionnelle au sein de sa théorie syntaxique, en créant les catégories morpho-syntaxiques telles que Acc et GAcc. Dans cet article, nous présentons une autre théorie qui permet d’expliquer le mécanisme des phénomènes d’accord structuraux, intitulée théorie de l’accord grammatical basée sur le référent. Selon cette théorie, les phénomènes d’accord désignent une relation sujet-prédicat entre la source et la cible. Autrement dit, le référent des phénomènes d’accord est une fonction logique de prédicat dont la variable est le sujet. La condition structurale des phénomènes d’accord est soit un groupe nominal soit une proposition. En tant que domain syntaxique, ces conditions syntaxiques attribuent une domanialité qui n’est rien d’autre que la relation sujet-prédicat. La référence du groupe nominal et la prédication de la proposition sont des réalisations de la relation sujet-prédicat. Par ailleurs, il y a des phénomènes d’accord qui demandent une explication plutôt diachronique. Les phénomènes d’accord entre le participe passé du passé composé avec l’auxiliaire avoir et son complément d'objet direct qui le précède sont reexaminés dans le cadre de la grammaticalisation. D’après notre analyse, les fameux phénomènes d’accord qui sont introduits par le poète Marot du latinisme au 16e siècle dans le système du français, sont des tournures toujours vivantes mais sur le chemin d’être éclipsées.
참고문헌 (51)
- 강호균, "프랑스어와 한국어의 일치현상에 관한 연구", 공사논문집, 60(1), pp.127~143 (2009)
- 노윤채, "프랑스어의 비분리성 소유 개념 표현", pp.53~114 (2003), 집문당
- 바르트부르트, W., "프랑스어 발달사" (1987), 하서출판사
- 복성규, "불어의 일치현상 연구: 그 요인을 중심으로", 논문집, 28, pp.127~140 (1994), 단국대학교
- 임재호, "위치통사론을 통해 살펴 본 몇 가지 통사론의 본질적 문제", 인문언어, 30(7), pp.271~290 (2005), 국제언어인문학회
- 임재호, "부가 소절에 관한 소고", 불어불문학연구, (63), pp.411~433 (2005), 한국불어불문학회
- 정일영, "프랑스어에서의 통사적 일치와 형태적 일치", 언어와언어학, (32), pp.87~99 (2003), 언어연구소
- 최이정, "avoir를 조동사로 취하는 복합시제의 과거분사와 선행 직접목적어의 일치규칙 - 규범문법에서 다양한 언어학적 분석의 장으로", 불어불문학연구, (78), pp.359~392 (2009), 한국불어불문학회
- Aristote, Organon, "trad. nouvelle et notes par J. Tricot" (1994), J. Vrin
- Abney, Steven Paul, "The English Noun Phrase in its Sentential Aspect", pp.1987
- Arnauld, "Grammaire générale et raisonnée" (1969), Republications Paulet
- Barlow, Michael, "Agreement in Natural Language" (1988), CSLI
- Baker, Mark C., "The Syntax of Agreement and Concord" (2008), CUP
- Benveniste, Emile, "Problèmes de linguistique générale 1, coll. “Tel”", pp.151~167 (1966), Gallimard
- Benveniste, Emile, "Problèmes de linguistique générale 1, coll. “Tel”", pp.187~207 (1966), Gallimard
- Bertolussi, Bernard, "Cahier Jean-Claude Milner", pp.99~115, Verdier
- Boas, Hans, "Sign-Based Construction Grammar" (2013), CSLI
- Chomsky, Noam, "Syntactic Structures" (1957), Mouton
- Corbett, Greville G., "Gender" (1991), CUP
- Corbett, Greville G., "Number" (2001), CUP
- Corbett, Greville G., "Agreement" (2006), CUP
- Corbett, Greville G., "Features" (2012), CUP
- Fauconnier, Gilles, "La coréférence : syntaxe ou sémantique?" (1974), Seuil
- Frege, Gottlob, "Ecrits logiques et philosophiques" (1971), Seuil
- Grevisse, Maurice, "Précis de grammaire française, 29e éd." (1993), Duculot
- Huot, Hélène, "La morphologie. Forme et sens des mots du français, 2e éd." (2005), Armand Colin
- Jakobson, Roman, "Essais de linguistique générale" (1963), Minuit
- Jakobson, Roman, "Questions de poétique" (1973), Seuil
- Jarrety, Michel, "La poésie française du Moyen Age jusqu’à nos jours" (1997), PUF
- Jones, Michael Allan, "Foundations of French Syntax" (1996), CUP
- Kayne, Richard, "L'accord du participe passé en français et en italien", Modèles linguistiques, 7, pp.73~89 (1985)
- Kerleroux, Françoise, "Un accord discordant", Le Gré des langues, 8, pp.148~169 (1995)
- Le Bidois, Georges, "Syntaxe du français moderne. Ses fondements historiques et psychologiques, t. II" (1938), Editions Auguste Picard
- LEEM Jaiho, Les, "“petites propositions” en français contemporain : syntaxe et interprétation" (2001), Presses universitaires du Septentrion
- Manesse, Danièle, "Orthographe: à qui la faute? Issy-les-Moulineaux" (2007), ESF
- Milner, Jean-Claude, "De la syntaxe à l’interprétation. Quantités, insultes, exclamations" (1978), Seuil
- Milner, Jean-Claude, "Introduction à une science du langage" (1989), Seuil
- Milner, Jean-Claude, "Dire le vers. Court traité à l’intention des acteurs et des amateurs d’alexandrins" (1987), Seuil
- Modiano, Patrick, "Rue des boutiques obscures, coll. “Folio”" (1978), Gallimard
- Nyrop, Christophe, "Grammaire historique de la langue française" (1979), Slatkine
- Pellat, J.-C., "CRELIANA, II", pp.79~85 (2002)
- Platon, "Le Sophiste" (1993), GF-Flammarion
- Riegel, Martin, "Jean-Christophe Pellat et René Rioul, Grammaire méthodique du français" (1994), PUF
- Rousseau, Jean-Jacques, "Essai sur l'origine des langues, où il est parlé de la mélodie et de l'imitation musicale" (1990), Du Peyrou
- Rouveret, Alain, "“Etre” et “Avoir”. Syntaxe, sémantique, typologie" (1998), Presses universitaires de Vincennes
- Schmitt Jean-Claude, "Ecrire, lire, chanter dans l’Europe médiévale", pp.2013
- Tesnière, Lucien, "Elément de la syntaxe structurale, 2e éd" (1982), Klincksieck
- Tritter, Jean-Louis, "Initiation à l’histoire de la langue française" (2003), Ellipses
- Vaugelas, Claude Favre de, "Remarques sur la langue française utiles à ceux qui veulent bien parler et bien écrire" (1996), Editions Ivrea
- Weinrich, Harald, "Grammaire textuelle du français", pp.1989, Didier
- Yaguello, Marina, "Les mots et les femmes" (1978), Payot