日本語の複合動詞「見-」の考察
The study of Japanese compound verb [mi-]
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 일본어 동사 「見る」가 복합동사의 전항동사로 사용될 때 후항동사와 결합하여 복합동사를 이룰 때의 후항동사의 특징과, 복합동사가 나타내는 의미를 고찰한 것이다. 그 결과는 아래와 같다. (1)일반적으로 사물의 능동적인 운동을 나타내는 동사인 외적운동동사(外的運動動詞)와 결합하여 복합동사를 이룬다. 그 중에서도 대부분의 경우는 주체가 동작을 하여, 그 결과 객체에게 변화를 초래하는 동사와 결합한다. (2)내적상태동사(内的情態動詞)와는 결합하지 않는 경향이 있다. 결합하여 복합동사가 될 때에는 사고동사(思考動詞), 감정동사(感情動詞)와 결합한다. (3)복합동사의 구성요소가 되는 「見-」는 본동사 「見る」의 의미를 나타내는 경우가 적고, 파생한 의미를 나타낸다. 상기의 결과 이외에 복합동사「見-」는 자동사와 결합하는 경우가 타동사와 결합하는 경우보다 의미가 파생하는 정도가 높으며, 복합동사가 나타내는 구성요소의 의미는, 「자립동사+자립동사」인 구조를 취하는 경우보다, 「자립동사+부속동사」「부속동사+자립동사」「새로이 형성된 동사」인 경우가 많다고 할 수 있으나, 상세한 고찰을 필요로 한다고 판단하여 이후의 과제로 할 계획이다.
Abstract
This study is focused on the character of following verb of [mi-], and the meaning of [mi-] of compound verb, when Japanese verb [mi-] is compounded with its preceding verb, and its following verb. This is as follows. (1)Generally, they are combinded with the dynamic verbs of active movement of things. And most of them are combinded with the verbs of which subjective case changes the objective case. (2)Except that combinded with the verb expressing ‘thinking’ and ‘feeling’, they are not combinded with the static verb. (3)The [mi-] of part of compound verb does not mean basic verb [miru].
참고문헌 (38)
- 奥田靖雄, "ことばの研究･序説" (1984), むぎ書房
- 石井正彦, "複合動詞資料集" (1987), 国立国語研究所
- 김현수, "日本語の「見る」と韓国語の「보다」の意味拡張の様相", 일어일문학, (53), pp.31~45 (2012), 대한일어일문학회
- 工藤真由美, "日本語研究叢書 アスペクト･テンス体系とテクスト" (1995), ひつじ書房
- 寺村秀夫, "活用語尾･助動詞、補助動詞とアスペクト（その一）", 日本語･日本文化, (1), pp.43~ (1969), 大阪外国語大学研究留学生別科
- 송은미, "한일 양언어의 복합동사의 의미구조 -「보다", 見る」를 중심으로-, 2008, pp.(37), 311~332[DOI]
- 백종찬, "複合動詞「－切る」についての考察", 일어일문학연구, 82(1), pp.279~295 (2012), 한국일어일문학회
- 백종찬, "複合動詞「~おわる」·「~おえる」について", 일어일문학연구, 87(1), pp.105~125 (2013), 한국일어일문학회
- 青山七恵, "ひとり日和" (2010), 河出書房新社
- 市川拓司, "恋愛寫眞" (2008), 小学館文庫
- 五木寛之, "いまを生きるちから" (2008), 角川書店
- 江国香織, "すいかの匂い" (2000), 新潮文庫
- 江国香織, "冷静と情熱の間-Rosso-" (1999), 角川文庫
- 大石直紀, "RAILWAYS" (2011), 小学館
- 片山恭一, "世界の中心で愛をさけぶ" (2006), 小学館
- 金城一紀, "GO" (2003), 講談社
- 金城一紀, "レヴォリューションNo.3" (2005), 角川書店
- 川端康成, "雪国" (1937), 岩波書店
- 川口晴, "犬と私の10の約束" (2007), 文藝春秋
- 黒柳徹子, "窓ぎわのトットちゃん" (1984), 講談社
- 劇団ほとり, "陰日向(かげひなた)に咲く" (2008), 幻冬舎
- 小手鞠るい, "レンアイケッコン" (2010), 新潮社
- 小出(こで)鞠(まり)るい, "サンカクカンケイ" (2010), 新潮社
- さくらももこ, "もものかんづめ" (2011), 集英社
- 柴田よしき, "ワーキングガール･ウォーズ" (2007), 新潮社
- 田中幸子, "トウキョウソナタ" (2008), 竹書房
- 高倉健, "あなたに褒められたくて" (1993), 集英社
- 辻仁成, "冷静と情熱の間-Blu-" (1999), 角川文庫
- 夏目漱石, "こゝろ" (2006), 角川書店
- 夏目漱石, "坊ちゃん" (1914), 角川文庫
- 東野圭吾, "夜明けの街で" (2010), 角川書店
- 誉田哲也, "武士道シックスティーン" (2010), 文藝春秋
- 三浦しをん, "まほろ駅前多田便利軒" (2009), 文藝春秋
- 湊(みなと)かなえ, "告白" (2010), 双葉文庫
- 宮崎駿, "小説 となりのトトロ" (1988), 徳間書店
- 森絵都, "風に舞いあがるビニールシート" (2009), 文藝春秋
- 森見登美彦, "夜は短し歩けよ乙女" (2008), 角川書店
- 吉本, "不倫と南米" (2000), 幻冬舎