付着の意味を表す日本語複合動詞に関する研究 ー「~つく」「~つける」が取る前項動詞を中心にー
A study on the Japanese compound verb that indicates the meaning of attachment -centering on v1 combined with tsuku and tsukeru-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 “tsuku”와 “tsukeru”가 복합동사의 후항요소가 되어 복합동사를 만들 때, 전항동사에 주목하여 고찰한 것이다. 그 결과를 정리하면 아래와 같다. (1) 본동사일 때 짝을 이루는 “tsuku”와 “tsukeru”가 복합동사가 된 후에도 짝을 이루는 경우는 그다지 많지 않다. (2) 전항동사가 타동사일 때, “-tsuku”는 주어가 사람인 경우, 타동사가 되는자타양용동사이다. (3) “-tsuku”와 “-tsukeru”는 “부착”의 의미로부터 파생하여 여러 가지 의미를나타낸다. 이 경우 조사 “ni”와 “wo”을 취하는 명사는 추상명사가 되는 경우가 많다. (4) “-tsuku”가 “사물의 무의지적인(상태/위치) 변화”를 나타내는 전항동사와 결합하는 경우, “tsuku”의 의미는 나타나지 않고 뉘앙스를 더하는 기능을 한다. (5) “-tsukeru”는 주어의 성질에 의해 자동사가 되거나 타동사가 되는 자타양용 동사이다. (6) “-tsukeru”는 “사람의 의지적인(위치/자세)변화”와 같은 이동을 나타내는 전항동사와 결합하는 경우, “tsukeru”의 의미는 나타나지 않고 뉘앙스를 더하는 기능을 한다. (7) “-tsukeru”는 “주체의 동작”을 나타내는 동사 중에서 “사람의 인식활동/언어활동/표현활동”을 나타내는 전항동사와 결합하는 경우, “tsukeru”의 의미는 나타나지 않고 뉘앙스를 더하는 기능을 한다.
Abstract
This paper examines Japanese compound verbs “-tsuku" and “tsukeru", which represent the meaning of attachment. The results are summarized below. (1) In the case of the main verb, the paired “tsuku" “tsukeru" is rarely paired even after the compound verb. (2) When V1 is a transitive verb, “-tsuku" is “transitive-intransitive alternation verbs" that are transitive if the subject is a human. (3) “-tsuku" and “-tsukeru" have several meanings derived from the meaning of “attachment". In this case, nouns using “ni” and “wo“ are often abstract nouns. (4) When “-tsuku" is combined with V1, which represents “unwilling (circumstances / position) change of things", the meaning of “tsuku" does not appear, but only adds nuance. (5) “-tsukeru" is “transitive-intransitive alternation verbs", which is an intransitive or transitive verb by the nature of the subject. (6) “-tsukeru", when combined with V1, which represents the movement of “man's will (position / posture)", does not mean “tsukeru", but adds nuance. (7) “-tsukeru", when combined with V1 which represents "human awareness activities / language activities / expressing activity" among verbs that represent "subject's action", does not appear to mean "tsukeru" and adds nuance.
참고문헌 (9)
- 이경수, "일본어복합동사 표현양상 - 복합동사 「〜つける」의 어성 -", 일본연구, (15), pp.151~174 (2011), 글로벌일본연구원
- 이우제, "「つける」의 의미확장-인지의미론적 관점에서-", 일본연구, (42), pp.383~402 (2009), 일본연구소[DOI]
- 工藤真由美, "日本語研究叢書アスペクト･テンス体系とテクスト", pp.61~89 (1995), ひつじ書房
- 須賀一好, "現代語における複合動詞の自・他の形式について", 静岡女子大学研究紀要, (17), pp.328~340 (1984), 静岡女子大学
- 寺村秀夫, "活用語尾・助動詞, 補助動詞とアスペクト（その一)", 日本語・日本文化, (一), pp.43~ (1969), 大阪 外国語大学研究留学生別科
- 姫野昌子, "複合動詞･"~つく"と"~つける", 日本語学校論集, (2), pp.52~71 (1975)
- 姫野昌子, "複合動詞の構造と意味用法", pp.103~120 (1999), ひつじ書房
- 山本清隆, "複合動詞の格支配", 都大論究, (21), pp.32~49 (1984)