다의어「見-」를 전항으로 하는 감정의 복합동사

Abstract

本稿では，2つ以上の意義を持つ「見る」が単独用法で使われる場合、そして、複合動詞の意味間の関係や複合動詞の後項要素から現れる個別の語の記述を通じて分析を行った。 その結果、多義語「見－」を前項とする感情の複合動詞は、「見る」の視覚的な認知を表す基本的な意味により複合動詞が形成されるではなく、「見る」の派生的な意味や比喩的な意味に基づいて感情の複合動詞が形成されることが分かった。また、「見る」が派生的な意味や比喩的な感情を表すまで過程にさまざまな意味の違いを確認した。これは「見－」における意味の転義や意味の拡張の結果である。 続いて、後項要素が方向を表す場合「見上げる」「見下ろす」「見下す」「見下げる」は、その後項要素は上下の方向を示し、反義語をなしているが、これらの要素から形成される複合動詞ではそのような方向性が見られないことを示した。これは反義語の関係にある単純語から形成される複合動詞が常に反義語の関係を成すわけではないことを示している。 最後に、「見-」を前項とする感情の複合動詞はについて、次のようなことを示した。これらの語は意味的․形態的に単一語化されやすく、意味的な単一語化の結果、具体的な意味の仮想的な意味や感情的な意味への転義が起こる。また、形態的な単一語化の結果、語形の特殊化が生じ、現代では限られた後項動詞と結合した場合のみ感情の複合動詞としての機能をする。