現代日本語の複合動詞「~ぬく」について
The study on the compound verbs of "-nuku"
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究は日本語の「抜く」が「動詞連用形(V1)+ぬく(V2)」の構造を持つ複合動詞について考察したものであ る。本動詞として使われる場合の「抜く」は「終了」の意味を表さないが、複合動詞を成した後は「終了」の意 味を表し、動作主の行為や状態の変化の「終り」を表す。 しかし、「抜く」が複合動詞になる際、日本語の全ての動詞と結合することはできず、結合が可能な動詞と 結合が不可能な動詞とがある。このような日本語の複合動詞の特徴について日本語学習者は難しさを感じて おり、複合動詞を作って使用する場合も頻繁に誤用が見られているのが現状である。本稿はこのようなこと に注目して考察を行ったものである。 研究の手順は日本の文学作品の中から「~ぬく」の複合動詞を取り出し、複合動詞の前項動詞を工藤(1995) を参考に分類し、前項動詞の特徴を考察した。その結果以下のような結果が得られた。 先ず、後項動詞「~ぬく」は自動詞とも他動詞とも結合が可能であるが、本動詞「抜く」の意味が複合動詞を 成した後も生きている場合には他動詞と結合し、前項動詞が「~ぬく」の手段を表す。 次に「~ぬく」が表す意味の観点からは本動詞「抜く」の意味が保たれている場合は動作主の意志性を強く 表すことに対し、「抜く」の意味が派生したか本来の意味がなくなった場合は動作主の意志性は表さない。
Abstract
This study deals with the compounding of the verb “nuku” which is applying the rule of “V1+nuku(V2)”. The independent verb “nuku” doesn’t mean “Finish”; however, after compounded, it becomes to have the sense of “Finish” in actions and states. In this case, you should remember not all the verbs can be used as V1. Because it is difficult for Japanese-language learners to understand this characteristic, they often make mistakes in a process of compounding. The study differentiates the verbs which can be compounded with “nuku” and contemplates their propertied and meanings, referring to Kudo(1995) word classification. First, “nuku” can be compounded with both intransitive and transitive verbs; however, in case of using transitive verbs, the main verb’s meaning remains unchanged even after being compounded. Second is about inner meaning. When the meaning of the main verb “nuku” is maintained, it strongly shows the agent’s willing; when its meaning is derived or disappears, it doesn’t show the agent’s willing at all.
참고문헌 (51)
- 池谷知子, "終了を表す複合動詞後項"－おわる"と"－おえる"について", 日本語·日本文化研究, (13) (2003), 大阪外国語大学日本語講座
- 石井正彦, "複合動詞資料集" (1987), 国立国語研究所
- 影山太郎, "日本語研究叢書 文法と語構成" (1993), ひつじ書房
- 工藤真由美, "』―現代日本語の時間の表現ー" (1995), ひつじ書房
- 玉城あゆみ, "「終了」を表す複合的な動詞について", 琉球大学留学生センター紀要, (7), pp.1~15 (2010), 琉球大学
- 中島紀子, "複合動詞に関する一考察―"－きる""－とおす""－ぬく"の比較から―", 国文学踏査, (18), pp.42~45 (2006), 大正大学国文学会
- 姫野昌子, "複合動詞「－きる」と「－ぬく」、「とおす」", 日本語学校論集, (7), pp.24~31 (1980), 東京外国語大学外国語学部附属日本語学校
- 姫野昌子, "複合動詞の構造と意味用法" (1999), ひつじ書房
- 백종찬, "複合動詞｢－切る｣についての考察", 일어일문학연구, 82(1), pp.279~295 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
- 백종찬, "複合動詞「~おわる」·「~おえる」について", 일어일문학연구, 87(1), pp.105~125 (2013), 한국일어일문학회
- 백종찬, "終了の意味を表す日本語の複合動詞 -前項動詞との結合関係について-", 일어일문학연구, 89(1), pp.41~59 (2014), 한국일어일문학회
- 森田良行, "基礎日本語辞書" (1989), 角川書店
- 山田忠雄, "新明解国語辞典" (2008), 三省堂
- 青山七恵, "ひとり日和" (2010), 河出書房新社
- 市川拓司, "恋愛寫眞" (2008), 小学館
- 五木寛之, "いまを生きるちから" (2008), 角川書店
- 江国香織, "冷静と情熱の間-Rosso-" (1999), 角川文庫
- 江国香織, "すいかの匂い" (2000), 新潮文庫
- 江国香織, "ぼくの小鳥ちゃん" (2001), 新潮社
- 大石直紀, "RAIL WAYS" (2011), 小学館
- 片山恭一, "世界の中心で愛をさけぶ" (2006), 小学館
- 金城一紀, "GO" (2003), 講談社
- 金城一紀, "レヴォリューション No.3" (2005), 角川書店
- 川口晴, "犬と私の10の約束" (2007), 文藝春秋
- 川端康成, "雪国" (2006), 岩波書店
- 川端康成, "伊豆の踊り子" (2006), 岩波書店
- 北川悦吏子, "新しい靴を買わなくちゃ" (2012), 幻冬舎
- 劇団ひとり, "陰日向に咲く" (2008), 幻冬舎
- 黒柳徹子, "ぎわのトットちゃん" (2011), 講談社
- 小手鞠るい, "レンアイケッコン" (2010), 新潮社
- 小手鞠るい, "サンカクカンケイ" (2010), 新潮社
- 坂木司, "和菓子のアン" (2012), 光文社
- さくらももこ, "もものかんづめ" (2001), 集英社
- 佐藤雅美, "疑惑 半次捕物控" (2006), 講談社
- 柴田よしき, "ワーキングガール·ウォーズ" (2007), 新潮社
- 田中幸子, "トウキョウソナタ" (2008), 竹書房
- 高倉健, "あなたに褒められたくて" (1999), 集英社
- 辻 仁成, "冷静と情熱の間-Blu-" (1999), 角川文庫
- 夏目漱石, "坊ちゃん" (2006), 角川文庫
- 夏目漱石, "こゝろ" (2006), 角川書店
- 藤堂志津子, "昔の恋人" (2010), 集英社
- 花村満月, "犬でわるいか" (2009), 講談社
- 東野圭吾, "夜明けの街で" (2010), 角川書店
- 誉田哲也, "武士道シックスティーン" (2010), 文藝春秋
- 三浦しをん, "まほろ駅前多田便利軒" (2009), 文藝春秋
- 湊かなえ, "告白" (2010), 双葉社
- 宮崎駿, "小説 となりのトトロ" (2010), 徳間書店
- 宮部みゆき, "ステップファザー·ステップ" (2011), 講談社
- 森絵都, "風に舞いあがるビニールシート" (2009), 文藝春秋
- 森見登美彦, "は短し歩けよ乙女" (2009), 角川書店
- 吉本ばなな, "不倫と南米" (2000), 幻冬舎