논문KCI 등재
学習者の日本語の複合語アクセントの聞き取り - ソウル方言話者と慶尚道方言話者の比較 -
A Study of Japanese Compound Word Accent Discrimination Ability in Japanese Learner - Compare Seoul Direct Learner with Kyonsando Direct Learner -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
母方言のアクセントが異なるソウル方言と慶尚道方言の日本語学習者40名を対象に、後部要素が4拍以下の複合語についてアクセントの聞き取りの調査を行った。 その結果、聞き取りに一定の傾向がみられた。実験の結果を語の構成と後部要素の長さによって分析したところ、以下のように聞き取ることが明らかになった。1) 後部要素が2拍以下の場合は語の境界に核が置かれやすい。2)後部要素が3拍か4拍の場合は後部要素の1拍(または1音節目)に核がある。3) 複合語の拍数が多くなると2つのアクセントを付与し、1まとまりにならない。殊にソウル方言話者に多い。4)いずれの場合も音節構造に影響され、語の境界付近の重音節の後に下降があると聞き取りやすい。5)日本語の複合語アクセントの聞き取りに母語の複合語アクセント規則が関与することがわかった。学習者のアクセントの聞き取りに関する先行研究は単純語の場合が多 く、複合語における研究はあまり見られない。本稿は複合語アクセントの聞き取り調査の結果から、聞き取りにおける傾向を明らかにし、母語の影響と方言話者別にみられる差異も提示することができた。
참고문헌 (14)
- 이호영, "국어음성학", pp.199~209 (1996), 태학사
- 鄭樹渼, "韓国語大邱方言話者の発話にみられる日本語アクセント特徴", 日本文化学報, (45), pp.67~86 (2010), 韓国日本文化学会
- 秋永一枝, "東京アクセントの習得法則, In 新明解日本語アクセント辞典", pp.2~3 (2002), 三省堂
- 鮎沢孝子, "日本語学習者による東京語アクセントの聞き取り-韓国語·英語·フランス語·北京語話者の場合-", 国立国語研究所研究発表資料集, pp.244~249 (1995), 国立国語研究所
- 鮎沢孝子, "東京語アクセント聴取実験結果の分析 - 10言語グループの結果 -", 国立国語研究所研究発表資料集, pp.263~270 (1995), 国立国語研究所
- NHK放送文化研究所, "資料編 複合名詞の発音とアクセント, In NHK日本語発音アクセント辞典 新版", pp.30~62 (1998), NHK出版
- 上野善道, "複合名詞から見た日本語諸方言のアクセント, In 日本語音声［2］アクセント·イントネーション·リズムとポーズ", pp.231~270 (1997), 三省堂
- 大西晴彦, "韓国人の日本語アクセントについて", 国際学友会日本語学校紀要, 15, pp.52~60 (1991), 国際学友会日本語学校
- 窪薗晴夫, "複合名詞から見た日本語諸方言のアクセント, In アクセント、イント ネーション、リズムとポーズ", pp.231~270 (1997), 三省堂
- 窪薗晴夫, "4章音節構造とアクセント規則, In 日英語比較選書10音節構造 とアクセント", pp.79~99 (1998), 研究出版者
- 窪薗晴夫, "音節とアクセント規則, In 日本語の音声", pp.189~216 (1999), 岩波書店
- 佐藤大和, "複合語におけるアクセント規則と連濁規則, In 講座日本語と日本語教育2巻日本語の音声·音韻(上)", pp.233~265 (1989), 明治書院
- 中東靖恵, "単語読み上げにおける韓国人日本語学習者のピッチ実現", 日本語教育, (109), pp.80~89 (2001), 日本語教育学会
- 早田輝洋, "音調のタイポロジ-", pp.56~65 (1999), 大修館書店
관련 논문AI추천
韓国人学習者の日本語の複合語アクセントの生成 - ソウル方言話者と慶尚道方言話者の比較 -정수미일본어문학회 · 일본어문학2011 · 제54호ソウル話者と大邱話者による日本語の複合語アクセントの習得 - 複合語の後部要素が1拍の場合 -정수미일본어문학회 · 일본어문학2010 · 제48호서울방언화자와 전남방언화자를 대상으로 한 일본어 악센트 청취경향 비교양나임한국일본어교육학회 · 日本語敎育2011 · 제56호韓国人日本語学習者における 日本語の句アクセント習得に関する一考察 - 辯別テストと読み上げテストの結果から -이경희대한일어일문학회 · 일어일문학2009 · 제42호韓国人日本語学習者の日本語アクセントの生成及び知覚이경숙, 酒井真弓한국일어일문학회 · 일어일문학연구2012 · 제83권 제1호韓国人における日本語アクセントのピッチ実現と知覚に関する実験研究고혜정한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2010 · 제16호