大阪方言の談話展開の方法の世代差 -説明的場面で使用される談話標識の出現傾向に注目して-
Generational Differences on the Discourse Deployment Method of the Osaka Dialect - Focusing on the Appearance Tendency of Discourse Markers Used in Explaining Situation -
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では談話標識の出現傾向から大阪方言の高年層、若年層の談話展開の方法を比較することで、大阪方言の談話展開の方法の世代差を明らかにした。 その結果、談話標識は全般的に高年層において多用される傾向があり、若年層においては少なくなっていることが分かった。すなわち、高年層話者は談話標識を頻繁に使用し、積極的に働き掛けることで、相手と円滑なコミュニケーションを行なおうとしており、そうすることで相手と円満な関係を維持しようとしているのに対し、若年層ではそのような傾向が高年層に比べ弱いことが明らかになった。また、高年層では使用されていなかった「情報共有の喚起」を担う談話標識「ホラ」は若年層では使用されることが明らかになった。 しかし、今回の結果は限られたインフォーマントを対象にしているため、今後対象を増やし、さらに検討する必要があると考えられる。
Abstract
In this paper, the generational differences on the discourse deployment method of the Osaka Dialect was studied by analyzing the appearance tendency of discourse markers. As a result, it was found that discourse markers are more frequently used by the elder generation than the younger generation. In other words, elder generation people have a tendency of trying to make the communication easier by actively appealing to others using many discourse markers and this tendency was weak for younger generation people. However, the discourse marker for reminding a shared information, hora, which has not been used by elder generation was found to be used by younger generation. Further research is expected by increasing the number of informants.
참고문헌 (11)
- 琴鍾愛, "日本語方言における談話標識の出現傾向", 日本語の研究, 1(2), pp.1~18 (2005), 日本語学会
- 금종애, "日本語における談話展開の方法の世代差 -説明的場面で使用される談話標識の出現傾向から-", 언어연구, 30(4), pp.733~747 (2015), 한국현대언어학회[DOI]
- 久木田恵, "東京方言の談話展開の方法", 国語学, 162, pp.1~11 (1990), 国立国語研究所
- 須崎由嘉, "東西方言折衝地域における談話展開の社会言語学的研究", 日本言語学会118回大会予稿集, pp.1~261 (1999), 日本言語学会
- 高原脩, "談話標識の語用論的機能", 英語青年, 139, pp.225~237 (1993), 研究社
- 田窪行則, "文化言語学―その提言と建設", pp.96~106 (1995), 三省堂
- 西野容子, "会話分析について―ディスコスマーカーを中心として―", 日本語学, 12(5), pp.89~96 (1993), 明治書院
- 三牧陽子, "談話標識の種類", 視聴覚教材と言語教育, 6, pp.6~21 (1993), 大阪外国語大学AV技法研究会
- メイナード․Ｋ․泉子, "会話分析", pp.1~294 (1993), くろしお出版
- Bruce Fraser, "Perspectives on politeness", Journal of Pragmatics, 14, pp.219~236 (1990)
- Deborah Schiffrin, "Discourse markers", pp.1~367 (1987), Cambridge University Press