説明的場面で使用される談話標識「ホラ」の使用傾向 -東京·大阪·仙台方言の地域差を中心に-
Usage Tendency of the Discourse Marker, ‘HORA’, in the Explaining Situation - Focusing on the Regional Difference in the Tokyo, Osaka and Sendai dialect -
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 회화에서 정보의 공유를 환기하여 상대와 정보공유 하에서 이야기를진행시키기 위해 사용되는 담화표지인 「Hora」를 대상으로 지역차에 주목하여 도쿄방언,오사카방언, 센다이방언의 사용경향의 차이를 밝혔다. 검토 결과, 「Hora」의 사용빈도는 도쿄방언에 비해 센다이방언에서 약간 높게 나타났고, 오사카방언에서는 전혀 사용되지 않는다는 것을 알았다. 이것은 바꿔 말하면 도쿄방언과 센다이방언에서는 상대에게 정보의 공유를 환기하여 상대와 정보공유 하에서 이야기를 진행시키려는 경향이 강하고, 센다이방언에서 그러한 경향이 도쿄방언보다 좀 더강하다는 것을 나타낸다. 또한 오사카방언에서는 그러한 경향이 인정되지 않는다는 것이밝혀졌다.
Abstract
The discourse marker, ‘HORA’, is used in communication to remind the listener of theirshared information and lead the communication based on it. In this paper, usage pattern ofthe discourse marker, ‘HORA’, on the explaining situation was analyzed focusing on theregional difference in the Tokyo, Osaka and Sendai dialect. It was found that the discourse marker, ‘HORA’, appeared in Sendai dialect more oftenthan in Tokyo dialect but it did not appear in Osaka dialect. As a result, communicationtendency of Tokyo and Sendai dialect is that speakers are to remind listeners of their sharedinformation and to lead the communication based on it. This tendency is a little strongerfor Sendai dialect than Tokyo dialect. However, Osaka dialect does not have the tendency.
참고문헌 (19)
- 大島弘子, "ホラの機能について", 日本語教育, 108, pp.34~41 (2001)
- 沖裕子, "談話の最小単位と文字化の方法", 人文科学論集, 35, pp.55~71 (2001), 信州大学人文学部
- 琴鍾愛, "日本語方言における談話標識の出現傾向―東京方言、大阪方言、仙台方言の比較―", 日本語の研究, 1, pp.1~18 (2005)
- 琴鍾愛, "<ホラ>の談話標識としての機能：説明的場面を中心に", 人文学研究, 34(3), pp.31~45 (2007)
- 금종애, "会話における｢ナンカの世代別使用様相ー仙台地域を中心にー", 언어연구, 26(1), pp.1~16 (2010), 한국현대언어학회
- 琴鍾愛, "接触場面におけるホラの使用傾向―日本語母語話者と韓国人日本語学習者の比較を中心に―", 言語研究, 28(3), pp.407~419 (2012), 韓国現代言語学会
- 高原脩, "談話標識の語用論的機能", 英語青年, 139 (1993)
- 田窪行則, "談話管理の標識について, In 文化言語学―その提言と建設" (1995), 三省堂
- 西野容子, "会話分析について―ディスコースマーカーを中心として―", 日本語学, 12(5), pp.89~96 (1993), 明治書院
- 三牧陽子, "談話標識の種類, In 視聴覚教材と言語教育6" (1993), 大阪外国語大学AV技法研究会
- メイナード・Ｋ・泉子, "会話分析" (1992), くろしお出版
- 李麗燕, "日本語研究叢書12 Frontier series 日本語母語話者の雑談における物語の研究―会話管理の観点から―" (2000), くろしお出版
- Bruce Fraser, "An approach to discourse markers", Journal of Pragmatics, 14 (1990)
- Deborah. Schiffrin, "Discourse markers" (1987), Cambridge University Press
- John J Gumperz, "Discourse strategies" (1982), Cambridge University Press
- Senko K，Maynard, "Discourse modality" (1993), John Benjamins Public Company
- 金田一春彦, "学研国語大辞典 第二版" (1988), 学習研究社
- 新村出, "広辞苑" (2008), 岩波書店
- 日本国語大辞典第二版編集委員会, "日本国語大辞典第二版" (2000), 小学館