논문KCI 등재
敬語教育におけるシナリオ学習の効果
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
一般に、コミュニケーション能力を向上させるには、言語的な能力、運 用能力、および戦略的な能力を同時に高める必要がある。しかし、現行の日本語の敬語教育は言語的な能力を高めることに重点をおいており、運用能力や戦略的な能力を向上させるような教育方法は行われていない。このような問題意識から、敬語教育をコミュニケーション教育として捉え、コミュニケーション能力を向上させるような敬語教育としてシナリオ学習を試みた。本稿での分析によると、単に語彙や表現形式を暗記するより、シナリオ学習を通じて場面と結びつけながら語彙や表現形式を覚えることが効果的であること、様々な場面を設定し、その場面に適切な敬語表現を求めていくようなシナリオ学習は学習者の運用能力の向上に大きな効果を持つこと、シナリオ学習は戦略的な能力を向上させる効果を持つが、言語的能力や運用の能力に及ぼす効果に比べて相対的にやや小さく、戦略的な能力を向上させるには日本人の社会の価値観や文化をも理解しなければならず、それには十分な時間が必要であることが明らかになった。
참고문헌 (11)
- 青木テル, "3択100問今日から使える敬語", pp.9~214 (2007), 日本能率協会マネジメントセンタ ー
- 伊勢田涼子, "韓国における高校の日本語教師の背景と直面している問題点-1990年度韓国日本語講師研修会のアンケートから-", 日本語教育, (74), pp.123~133 (1991), 日本語教育学会
- 梅田博之, "朝鮮語を母語とする学習者のための日本語教材作成上の問題点", 日本語教育, (40), pp.35~46 (1980), 日本語教育学会
- 어수정, "日本語の敬語教育のあり方(1)- 戦略的な能力の観点から -", 일본어문학, (45), pp.103~122 (2009), 일본어문학회
- 우수정, "日本語の敬語教育のあり方(2)－言語的な能力と運用の能力の観点から－", 일본어학연구, (25), pp.117~128 (2009), 한국일본어학회
- 魚秀禎, "コミュニケーション能力の向上を目指す敬語表現授業のモデル", 韓國日本學會傘下學會聯合學術大會Proceedings, pp.1~5 (2009), 韓國日本學會
- 川口義一, "敬語指導から見た日本語教育と国語教育―プロジェクトワークの可能性―", 日本語学, 10(9), pp.37~41 (1991)
- 国立国語研究所, "敬語教育の基本問題(上)", pp.5~20 (1990), 国立国語研究所
- 高見澤孟, "新ㆍはじめての日本語教育2", pp.1~5 (2004), アスク
- 三吉禮子, "すぐに使える実践日本語シリーズ18あなたの日本語に磨きをかける敬語<初ㆍ中ㆍ上級>", pp.108~109 (2004), 専門教育出版
- 山岸弘子, "敬語のケイコ", pp.14~201 (2003), 日本実業出版社
관련 논문AI추천
日本語の敬語教育のあり方(1) - 戦略的な能力の観点から -어수정일본어문학회 · 일본어문학2009 · 제45호コミュニケーション能力の向上のための敬語授業のモデル어수정동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2010 · 제1권 제23호「映像メディア」を用いた 「待遇コミュニケーション教育」の試み이진선한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2011 · 제18호中国の日本語教育における「敬語教育」に関する考察 -現場の日本語教師へのインタビュー調査から-任麗潔한국일어일문학회 · 일어일문학연구2013 · 제84권 제1호ビジネス場面での敬語使用の理解を促す 日本語教育についての一考察Kaneko Ruriko한국일어교육학회 · 일본어교육연구2019 · 제47호相互文化的な観点からの日本語の文法教育이상수동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2016 · 제47권