日本語のル言葉に現れる語基の長さについて
On the length of base in Japanese inovative verbs
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 'ルことば'로 불리우는 일본어 신형동사의 어기의 길이에 나타나는 특징에 관하여 논의하는 것을 목적으로 한다. 신형동사의 기본적인 어기 길이는 2모라이지만 예외도 존재한다. 구보조노(2002)는 이미 단축이 일어난 어기가 2모라 이외일 경우에 더 이상의 단축 없이 접사 /-ru/에 접속한다고 설명하고 있는데, 본고의 조사에서는 이외의 유형이 존재하는 것을 알 수 있었다. 이들의 유형은 다음과 같이 나눌 수 있다. 첫째, 이미 존재하는 단어에 다른 접사적 요소가 부가된 것으로, 이는 구보조노(2002)가 설명한 유형을 보다 일반화한 것이다. 둘째, 원어가 고유명사일 경우 장음, 촉음을 제외한 대부분의 원어의 형태가 어기로서 나타난다. 셋째, 원어가 한자어일 경우 원어의 마지막에 발음, 장음, 이중모음 후반부이 있을 경우에는 이들이 어기에서 제외되지만 대부분의 경우는 원어가 대부분 어기로 나타난다. 넷째, 원어가 3모라 이상인 어기의 두 번째 모라 위치에 발음 또는 /rV/ 모라가 있을 경우 어기는 3모라가 된다. 다섯째, 원어 길이가 2모라에 두 번째 모라에 /rV/가 있거나, 원어 길이가 4모라 이상으로 네 번째 모라 이후에 ラ행모라가 있는 경우 해당 /rV/ 모라는 접사 /-ru/가 되고 앞부분은 어기가 된다. 본고의 첫 번째, 두 번째, 세 번째 유형은 이 이상 단축될 경우 최소한의 원어 의미를 보존할 수 없는 것으로 의미 보존이란 측면에서 동일한 유형으로 크게 분류될 수 있다. 또한 본고의 네 번째 유형과 다섯 번째 유형은 동사의 형태・음운 제약에 의한 것으로 볼 수 있는데, 특히 네 번째 유형은 원어의 /rV/ 모라의 /r/음을 어간말 자음으로 활용함으로써 동사의 형태적 적형성을 위하여 /r/을 삽입해야하는 음운적 부담을 회피하는 역형성의 결과로 볼 수 있다.
Abstract
This paper examines the properties of the length of base in Japanese inovative verbs (i.e., ru-kotoba). The basic lengths of these verbal bases are 2 morae. There, however, are inovative verbs with different lengths ― 1 mora, 3 morae, 4 morae, 5 morae, and 6 morae. Kubozono (2002) explained the length of these types of verb as suffixation of '-ru' to already clipped bases (e.g., sutaba-ru 'go to Starbucks', base: sutaba < sutaabakkusu 'Starbucks'). But there are other factors that determine the length. These types can be divided as follows. First, words that already exist affix different, which have more generalized types described by Kubozono (2002). Second, if the source word is a proper noun, most forms of the source word appear as base. Third, if the source words are Sino-Japanese, most forms of the source word appear as base. Fourth, if the source word contains moraic nasal or /rV/ mora in the second position, the length of the base is three morae. Fifth, if the source word has /rV/ mora, that mora alternate to /-ru/ suffix. The first, second, and third types are not able to retain at least the original meaning and can be broadly classified into the same type in terms of semantic conservation. Also, the fourth and fifth types of the verb are retained non canonical length by the morpho-phonological constraints, especially the fourth type is made by back formation.
참고문헌 (29)
- 上野義雄, "現代日本語の文法構造 形態論編", pp.38~46 (2016), 早稲田大学出版部
- 影山太郎, "日英対照 名詞の意味と構文", pp.1~323 (2011), 大修館書店
- 北原保雄, "日本語の世界 第6巻 日本語の文法", pp.12~13 (1981), 中央公論社
- 窪薗春夫, "新語はこうして作られる", pp.81~111 (2002), 岩波書店
- 佐々木香織, "研究論集", pp.251~270 (2013), 研究論集
- 須賀一好, "講座 日本語と日本語教育 第4巻 日本語の文法・文体(上)", pp.143~168 (1989), 明治書院
- 関本真澄, "「ルことば」の意味と使用実態の考察", 博士, pp.2015
- 손범기, "現代日本語の母音融合 －三つの方言から見た融合母音の類型－", 일어일문학연구, 80(1), pp.283~300 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
- 손범기, "日本語における子音群単純化 -二字漢語に見られる同化と母音挿入の非対称性-", 일어일문학연구, 85(1), pp.253~271 (2013), 한국일어일문학회[DOI]
- 손범기, "日本語の音節制約の類型について -諸鈍方言の例から-", 일어일문학연구, 95(1), pp.157~179 (2015), 한국일어일문학회[DOI]
- 손범기, "現代日本語における新動詞の形態的変異 ―五段動詞の一段活用形について―", 日本學硏究, 54, pp.437~460 (2018), 일본연구소
- 玉村史郎, "日本語教育指導参考書13 語彙の研究と教育(下)", pp.75~ (1985), 国立国語研究所
- 堀尾佳以, "若者言葉にみられる言語変化に関する研究", 博士, pp.2015
- 町田健, "変わる日本語における進行中の変化の研究", pp.52~55 (2009), 青灯社
- 三宅知宏, "乱れと規則性－品詞転換略語新語をめぐって－", 月刊言語, pp.48~51 (2002), 大修館書店
- 村木新次郎, "日本語動詞の諸相", pp.33~118 (1991), ひつじ書房
- 米川明彦, "近代語彙‘る’ことば―明治から昭和初期―", 日本語学, 2(4), pp.122~125 (1983), 明治書院
- Broad, R., "Emergent Faithfulness to Proper Nouns in Novel English Blends", Proceedings of WCCFL, 33, pp.77~87 (2015)
- De Chene, Brent, "Description and explanation in inflectional morphophonology:The case of the Japanese verb", ms, pp.2010
- Ichimura, Larry, "Anti-homophony blocking and its productivity in transparadigmatic relations", Ph.D, pp.2006
- Ito, Junko, "Prosodic minimality in Japanese", CLS, 26(2), pp.213~239 (1990)
- Ito, J., "Morphological contrast and merger: ranuki in Japanese", Papers in Japanese Linguistics, 20, pp.1~18 (2004)
- Katamba, Francis, "Encyclopedia of language and linguistics", pp.642~645 (2006), Elsevier
- Kojima, Chisato, "An Analysis of ru-kotoba and Its Theoretical Implications", Phonological Studies, 6, pp.21~30 (2003)
- Kojima, Chisato, "OCP in the Derived Environment", Phonological Studies, 7, pp.1~8 (2004)
- Labrune, Laurence, "The phonology of Japanese", r, Journal of East Asian Linguistics, pp.2014, 23[DOI]
- Tsujimura, Natsuko, "A construction approach to innovative verbs in Japanese", Cognitive Linguistics, 22(4), pp.799~825 (2011)
- -epenthesis in Fukuoka Japanese verbal inflection, "ms", MIT, 2013
- Uehara, Satoshi, "Syntactic Categories in Japanese: A Cognitive and Typological Introduction", Ph.D, pp.1995