日本語の新語における省略の類型に関して
A study on type of shortening of Japanese new words
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 신어의 조어방식에 있어서 생략이 나타나는 것에 주목하여 신어의생략 유형을 분석하고, 각 유형별 특징을 살펴보았다. 분석 결과, 「Ⅲ型Ⅲ型」이 신어의 생략에 있어 가장 많이 나타나는 유형이었고, 이어서 「原型Ⅲ型」, 「Ⅲ型原型」의 순으로 이 세 가지 유형이 조사대상어 전체의약 50%를 차지하며 신어의 대표적인 생략 유형으로 자리하고 있었다. 신어에 있어서주된 생략형조어성분으로는「Ⅲ型」과「Ⅳ型」을 꼽을 수 있었다. 「Ⅲ型」은 일본고유어와 한자어보다 외래어의 비중이 높았고, 「Ⅳ型」은 대부분이 한자어였다. 따라서 신어의 생략형조어성분으로써 한자어보다는 외래어가 많은 것을 알 수 있었다. 또한, 외래어가 단순한 차용의 단계를 넘어 조어에 관여하고 있음을 확인할 수 있었다. 본 연구에서는 2001년에서 2009년의 신어를 대상으로 하였으므로, 현시점에서는정착으로 향하고 있는 단어, 혹은 정착이 이루어진 단어가 있을 것이다. 실제로 조사대상어 중에는 사전에 실려 있는 단어도 볼 수 있었다. 이와 같은 신어의 정착양상에관한 분석 및 고찰을 향후의 과제로 삼고
Abstract
In this study, I analyzed a shortening of new words. Three types of shortening [ⅢⅢ], [prototypeⅢ], [Ⅲprototype] were dominant and these occupied in 50% of total target words. In new words, shortening words were highest in [III] followed by [IV]. This means that the number of foreign words is higher than that of words created in Japan after Chinese as a component of shortening words. In this study, target words are new words in 2001 ~ 2009. Thus, in the present, some words were under settling and some of those were already settled. Based on this point, I leave the settlement of the target words as a future tas
참고문헌 (16)
- 이현정, "日本語と韓国語の新語の語種に関する対照 -2002年の新語を中心に-", 일본어학연구, (33), pp.153~169 (2012), 한국일본어학회
- 이현정, "語種から見た日本語と韓国語の新語に 関する対照研究 -混種語における造語成分の語種と造語パターン-", 일본언어문화, (25), pp.371~397 (2013), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 石野博史, "略語の造語法", 日本語学, 12(9), pp.57~364 (1993), 明治書院
- 大槻美智子, "略語と語種‐若者言葉の略語とその位置づけ", 大谷女子大国文, (32), pp.21~40 (2002), 大阪大谷大学
- 川上真紀子, "造語成分からみた語の省略法の類型化", 早稲田大学大学院文学研究科紀要, (47), pp.3~15 (2001)
- 野村雅昭, "岩波講座日本語９語彙と意味", pp.245~284 (1977), 岩波書院
- 野村雅昭, "語種と造語力", 日本語学, 3(9), pp.13~21 (1984), 明治書院
- 田辺洋二, "外来語の略語", 日本語学, 7(10), pp.13~21 (1988), 明治書院
- 森岡建二, "略語の条件", 日本語学, 7(10), pp.4~11 (1988), 明治書院
- 吉村弓子, "漢語の略語", 日本語学, 7(10), pp.38~42 (1988), 明治書院
- 亀井肇, "月刊言語" (2009), 大修館書店
- 金田一明彦, "日本語百科大事典" (1988), 大修館書店
- 国立国語研究所, "現代雑誌九十種の用語用字(第一分冊)総記および語彙表", 国立国語研究所, ~ (1962)
- 山田俊雄, "新潮現代国語辞典" (1985), 新潮社
- "精選版 日本國語大辞典" (2006)[URL]
- "デジタル大辞泉"[URL]