現代日本語におけるイ形容詞スル形とイ形容詞サセル形の比較研究
An analysis study of "i-Adjective+suru" and "i-Adjective+saseru" in Japanese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本論文은 現代日本語動詞句의 イ形容詞スル形과イ形容詞サセル形이 並存하는 例를 考察하고, 意味差를 究明한다. 우선, イ形容詞를 「限定的な属性(Attribution)」과 「評価性(Evaluation)」의 意味 内容으로 四分類하고, ＜無情物のヲ格名詞＋イ形容詞サセル形＞의 意味 用法을 分析한다. 예를 들면, 첫 번째로 恒常的인 特性(属性)形容詞(性質･状態:早い/青い/広い/大きい/丸い等)의「目を丸く/顔を赤く/桜馬場を広く{する/させる}」等의 例이다. 두 번째로 非恒常的인 特性(属性)形容詞(性質･状態:忙しい/卑しい/珍しい/渋い等)의「仕事を忙しく/心を卑しく/顔を渋く{する/させる}」等의 例이다（또한, 感情形容詞(情意:欲しい/悲しい/つらい/恥ずかしい/寂しい/怖い等)의「心を悲しく/人生を楽しく/心を寂しく{する/させる}」等의 例이다). 세 번째로 感覚形容詞(五感:痛い/甘い/辛い/冷たい/寒い/涼しい/臭い/明るい等)의「肩を冷たく/胃を痛く/部分を明るく{する/させる}」等의 例이다. 네 번째로 評価性形容詞(性質･状態:可笑しい/まずい/醜い/望ましい/好ましい等)의 「パンをまずく/話をおかしく/顔を醜く{する/させる}」等의 例이다. 최종적으로, ＜無情物인 ヲ格名詞＋イ形容詞スル形＞의 意味 用法은 「{特定/結果}成立」이다. 그리고, ＜無情物인 ヲ格名詞＋イ形容詞サセル形＞의 意味 用法은, 「{特定/結果}生起」이다. 아울러, 「{特定/結果}成立」의 意味構造는 [x CAUSE [ y CHANGE z ] ] 、「{特定/結果}生起」의 意味構造는 [x CAUSE [ BECOME [ y BE AT-z ] ] ] 이다.
Abstract
This paper examines examples of the coexistence of "i-adjective Suru" form and "i-adjective Saseru" form in modern Japanese verb phrases. First, we classify the i-adjectives in < the o case noun of an inanimate object + i-adjective saseru form>. According to the semantic contents of “attribution” and “evaluation”, we then classify the i-adjectives into four categories. The semantic usage of verb phrases are then analyzed. First, the constant characteristic (attribute) adjectives (property/state: hayai/aoi/hiroi/ookii/marui, etc.) such as "me o maruku/kao o akaku/sakuranobaba o hiroku {suru/saseru}", etc. Second, the non-constant characteristics(attributes)adjectives(property/status: isogashii/iyashii/mezurashii/sibui, etc.) such as "「shigoto o isogashiku/kokoro o iyashiku/kao o shibuku{suru/saseru}" (emotions adjectives (affection: hoshii/kanashii/tsurai/hazukashii/sabishii/kowai, etc.) such as "kokoro o kanashiku/zinsei o tanoshiku/kokoro o sabishiku{suru/saseru}",etc.). Third, the sensoryadjectives(fivesenses: itai/amai/tsurai/tsumetai/samui/suzushii/kusai/ akarui, etc.) such as "kata o tsumetaku/i o itaku/bubun o akaruku{suru/saseru}“ ,etc. And Finally, the evaluativeadjectives(property/state: okashii/mazui/ minikui/nozomashii/konomashii, etc.), such as "pan o mazuku/hanashi o okashiku/kao o minikuku{suru/saseru}",etc. The semantic usage of < the o case noun of an inanimate object + i-adjective suru form> is "{specified/result} establishment". And the semantic usage of < the o case noun of an inanimate object + i-adjective saseru form> is "{specified/result} occurrence". The semantic structure of "{specified/result} establishment" is [x CAUSE [ y CHANGE z ] ], and the semantic structure of "{specified/result} occurrence" is [x CAUSE [ BECOME [ y BE AT-z ] ] ].
참고문헌 (17)
- 影山太郎, "動詞意味論 -言語と認知の接点-", pp.32~188 (1996), くろしお出版
- 北原保雄, "日本語の形容詞", pp.28~32 (2010), 大修館書店
- 黒田成幸, "文法と意味の間 国広哲弥教授還暦退官記念論文集", pp.93~104 (1990)
- 田川拓海, "動作動詞句を形成する『形容詞ク形＋する』", 文藝言語研究, 71, pp.169~181 (2017)
- 조남필, "有対他動詞ス形と有対自動詞(サ)セル形の意味的対応について -無情物のヲ格名詞の例を中心に-", 일본어학연구, (35), pp.401~417 (2012), 한국일본어학회
- 西尾寅弥, "形容詞の意味･用法の記述的研究", pp.21~42 (1972), 秀英出版
- 仁田義雄, "形容詞の結合価", 文芸研究, 79, pp.59~69 (1975)
- 船山仲他, "語彙概念構造と状況概念構造", 大阪府立大学紀要(人文･社会科学), 40, pp.55~71 (1992)
- 朴俌俓, "形容詞による属性叙述表現の構造に基づく意味分析", 国立国語研究所第5回コーパス日本語学ワークショップ予稿集, pp.253~260 (2014)
- 益岡隆志, "命題の文法", pp.19~37 (1987), くろしお出版
- 益岡隆志, "日本語文法の諸相", pp.41~52 (2000), くろしお出版
- 森篤嗣, "形容詞連用形に後続するスル－サセルの置換について", 日本語教育, (120), pp.33~42 (2004)
- 森田良行, "日本語の表現", pp.18~26 (1986), 創林社
- 楊凱栄, "「XガYヲZニスル」構文と「XガYヲZニサセル」構文との異同について-Zが形容詞の場合-", 言語学論叢, 5, pp.17~30 (1986)
- Jackendoff, Ray, "의미구조론", pp.187~201 (1999), 한신문화사
- Levin,Beth, "Unaccusativity", pp.33~134 (1995), MIT Press
- McCawley, James D., "Lexical Insertion in a Transformational Grammer without Deep Structure", CLS, 4, pp.17~80 (1968)