現代日本語の「主体動作動詞」の語彙的アスペクト- 局面動詞の使用様相を中心に
Lexical Aspect of "Subject-Initiated Action Verbs" in Modern Japanese — Focused on the Usage Patterns of Phase Verbs —
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
아스펙트의 연구에서는 항상 「동작, 변화, 상태, 결과, 순간, 계속, 한계」 등의 아스펙트에 관련된 여러 개념이 언급되고 있지만, 종래 일본어의 아스펙트 연구에서 동사 자체가 가진 어휘적 아스펙트 자체를 고찰한 연구는 그리 많지 않다. 그러나 같은 그룹에 속하는 동사의 경우에도 각각의 동사들이 나타내는 시간 표현은 실로 다양한데 이것은 동사가 가진 어휘적 아스펙트와 밀접한 관련이 있다고 생각된다. 따라서 본고에서는 시간 표현 중에서 동사와 가장 직접적으로 접속하는 국면동사의 사용 양상을 중심으로, 먼저 「주체 동작 동사」의 어휘적 아스펙트에 대해 고찰하였다. 그 결과를 요약하면, 첫 번째로 사용 양상에 있어서 거의 모든 「주체동작동사」는「(し)はじめる」를 사용해 개시 국면을 나타낼 수 있으며, 내적인 시간 구조 안에서 국면동사 간의 유기적인 관계로 인하여 「(し)はじめる」가 쓰이는 경우는 거의 예외 없이 「(し)つづける」도 사용할 수 있다고 말할 수 있다. 다음으로 국면동사의 사용에 대한 경우의 수는 이론상 8개의 패턴이 가능하게 되지만, 실제로는 「(し)はじめる」의 높은 생산성 및 국면동사 간의 유기적인 관계에의해 결과적으로는 A(○·○·○)와 E(○·○·-)의 2개의 패턴으로 나눌 수 있었다. 특히 A(○·○·○)가 많은 것은 「주체동작동사」의 경우 ‘한계성’이 없는 「무한계동사」이기 때문에 상대적으로 국면동사라고 하는 어휘적 아스펙트 형식을 이용해야만 발생과 종료의 한계가 명확하게 표현되기 때문이라고 생각된다. 이와 같이「주체동작동사」는 국면동사와의 접속을 통해 ① 국면동사와 접속해야만 각 국면의 한계가 분명해진다는 사실, ② [+과정성]의 동사는 내적인 구조에서의 프로세스를 전제로 하고 있는 반면 [-과정성]의 동사는 움직임이 되풀이되는 반복 과정을 전제로 각각의 국면을 취하고 있다는 사실, ③ 따라서 반복성은 과정성과 도 밀접하게 관련이 되어 있는 사실, ④ 결과적으로, 국면동사의 사용 양상은 동사의 어휘적인 의미에 내재하고 있는 어휘적 아스펙트에 의해 크게 영향을 받고 있다는 사실을 고찰하였다.
Abstract
In previous research on aspect in Japanese, there appear to be relatively few studies that focus specifically on the lexical aspect inherent in the verb itself. While various aspectual concepts such as "action, change, state, result, momentary, continuous, telic" are frequently mentioned in studies of aspect, even verbs classified within the same group can express a wide variety of temporal meanings. This study, therefore, aims to examine the lexical aspect of "subject-initiated action verbs," with a particular focus on the usage patterns of phase verbs. Through analyzing the connection with phase verbs, the study makes the following observations: (1) the use of phase verbs is necessary to clearly mark telicity; (2) verbs marked [+processuality] assume a processual structure internally, while [–processuality] verbs presuppose repeated motion and assume each phase through repetition; (3) thus, iterativity is closely related to processuality; and (4) the phases expressed by phase verbs are influenced by the inherent lexical aspect encoded in the verbs themselves. This paper, through an examination of phase verbs as lexical aspects, confirms that the lexical aspect of verbs is closely related not only to grammatical aspect but also to the content of expression in terms of aspectuality—namely, (1) telicity, (2) processuality, (3) iterativity, and (4) phasicity. From this point forward, the lexical aspect of verbs will require further meticulous investigation, not only in relation to grammatical aspect, but also in terms of its interaction with various aspectual forms, including phase verbs.