‘致使’ 의미를 나타내는 ‘把’구문의 VP의 의미적 특징
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이상에서 논의한 ‘致使’ 의미의 ‘把’구문의 VP에 들어갈 수 있는 동사와 술보구의 의미 특징을 다음과 같이 정리할 수 있다. 의미 특징 측면에서 볼 때, 단독으로 ‘致使’ 의미의 ‘把’구문의 VP에 들어갈 수 있는 동사는 비자주변화동사이고, VP에 들어갈 수 있는 술보구는 반드시 비자주성 동결식 술보구, 비자주성 동정식 술보구, 비자주성 동추식 술보구, 비자주성 ‘술어중심어+得+정태보어’식 술보구여야 한다. 동결식 술보구에 있는 술어중심어는 자주동사, 심리적 활동이나 심리적 상태를 나타내는 변화동사와 심리적 감수를 나타내는 비자주형용사로 충당하고, 결과보어는 반드시 심리적 활동이나 심리적 상태를 나타내는 변화동사나 심리적 감수를 나타내는 비자주형용사나 변화동사 ‘成’으로 충당해야 한다. 동정식 술보구에 있는 술어중심어는 심리적 활동이나 상태를 나타내는 변화동사로 충당하고, 정도보어로 쓰인 어구는 ‘壞’와 死’이다. 동추식 술보구에 있는 술어중심어는 심리적 할동이나 상태를 나타내는 변화동사로 충당하고, 추향보어는 자주 의미를 나타내는 추향동사로 충당한다. ‘술어중심어+得+정태보어’식 술보구에 있는 술어중심어는 자주동사, 심리적 할동이나 상태를 나타내는 변화동사와 심리적 감수를 나타내는 비자주형용사로 충당할 수 있고, 정태보어로 쓰이는 용언은 비자주 의미의 용언성 어구여야 한다. 이는 ‘致使’ 의미의 ‘把’구문의 동사 유형과 술보구 유형에 대한 선택 제한이라고 볼 수 있다. 의미 지향 측면에서 볼 때, ‘致使’ 의미의 ‘把’구문에 있는 술어중심어, 결과보어, 추향보어, 정태보어는 모두 ‘把’의 목적어를 의미 지향하고, 정도보어로 쓰인 ‘壞’와 死’는 술어중심어를 의미 지향한다.
Abstract
现代汉语裏“把”字句除了表示处置义以外,还可以表示致使义。本文对表示致使义的把字句裏的VP(动词词组)的语义特征作了一番考察,並对致使义把字句与“使”字句的VP的语义特征进行了比较,以突出致使义把字句裏的VP的语义特征。结论是:从语义特征上看,单独作VP的动词必须是非自主变化动词,能充任VP的述补词组必须是非自主性动结式述补词组、非自主性动程式述补词组、非自主性动趋式述补词组、非自主性“谓语中心语+得+情态补语”式述补词组。动结式述补词组中的谓语中心语可以由自主动词,表示心理活动、状态的变化动词或表示心理感受的非自主形容词充任,结果补语由表示心理活动、状态的变化动词或表示心理感受的非自主形容词或變化動詞“成”充任。动程式述补词组中的谓语中心语由表示心理活动或状态的变化动词充任,作程度补语的词语是“壞”跟“死”。动趋式述补词组中的谓语中心语由表示心理活动或状态的变化动词充任,趋向补语由自主性趋向动词充任。“谓语中心语+得+情态补语”式述补词组中的谓语中心语可以由自主动词,表示心理活动、状态的变化动词或表示心理感受的非自主形容词充任,作情态补语的谓词性詞語必須是非自主的。这可以看作是致使义把字句对动词类型和述补词组类型的选择限制。从语义指向上看,致使义把字句裏的谓语中心语,结果补语,趋向补语,情态补语语义指向“把”的宾语,作程度补语的“壞”跟“死”语义指向谓语中心语。
참고문헌 (19)
- 王力, "中國現代語法(上)" (1959), 中華書局
- 呂叔湘, "漢語句法的靈活性", 中國語文, (1) (1986)
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1980), 商務印書館
- 馬慶株, "汉语动词和动词性结構" (1992), 北京语言学院出版社
- 袁毓林, "现代汉语祈使句研究" (1993), 北京大学出版社
- 宋玉柱, "“把”字句, “對”字句, “連”字句的比較硏究. In: 現代漢語語法論集" (1996), 北京語言學院出版社
- 张先亮, "汉语句式在篇章中的適用性研究" (2008), 中国社会科学出版社
- 邢福义, "漢語語法學" (1996), 東北師範大學出版社
- 北京語言學院語言敎學硏究所, "現代漢語補語硏究資料" (1992), 北京語言學院出版社
- 申小龙, "汉语语法学" (2001), 江苏教育出版社
- 徐燕青, ""使”字句與“把”字句的異同考察", 世界汉语教学, (4) (1999)
- 张豫峰, "现代汉语句子研究" (2006), 学林出版社
- 賀曉玲, "“使”字句與“把”字句. In: 現代漢語虛詞探索與硏究" (2007), 暨南大学出版社
- 朱景松, "現代漢語虚词词典" (2007), 语文出版社
- 葉向阳, "“把”字句的致使性解释", 世界汉语教学, (2) (2004)
- 刘月华, "实用現代漢語语法" (2001), 商务印书馆
- 袁明軍, "非自主動詞的分類補議", 中國語文, (4) (1998)
- 苗延昌, "“使”자사동문의 의미론적 분석", 中語中文學, 21 (1997)
- 묘연창, "‘讓’겸어문의 V2", V2C의 의미적 특징, 2009, pp.58, 287~304[DOI]
