无極 梁周翊의 시조 <感聖恩歌>·<感恩曲> 연구
The Study of Yang Ju-ik’s Sijo Gamsungeunga and Gameungok
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 18세기 문신인 무극 양주익(无極 梁周翊 : 1722~1802)의 시조 <感聖恩歌>와 <感恩曲>을 살펴보고 그 문학적 특징을 규명하는데 목적을 둔다. 양주익의 시조는 다음과 같은 형식적 특성을 갖는다. 첫째, 문집에 함께 수록된 시조의 한역은 시조의 형식을 최대한 살리는 방향으로 시도되었다. 둘째, <감성은가>는 <오ᄂᆞᆯ이> 노래의 형식구조를 차용하여 다양한 성은의 시공간적 층위를 표현하였다. 셋째, 4수의 시조는 작자의 기존 창작물을 시조로 재구성하여 창작한 것으로 볼 수 있다. 내용적 특징은 다음과 같다. <감성은가>는 작품 속에 관념적으로 다양한 시공간적 층위를 설정하여 임금의 무한한 은혜를 표현했다. 반면 <감은곡>은 실제 작자가 정조에게 받은 은혜를 구체적 사실로서 설명하고, 이를 통해 자신의 자세와 의지를 표출하였다. 이처럼 <감성은가>와 <감은곡>은 작자에게 있어 성은에 대한 관념적·실제적 세계를 풍부하게 보여주었다고 할 수 있겠다.
Abstract
This study aims to examine and identify the literary characteristics of the traditional three-verse Sijo by Yang Ju-ik (1722-1802), one of the 18th century literature figures. The poem has the following formal characteristics: First, Sijo translation in classical Chinese, which was included in the collection of writings, was done with efforts to maximize the form of the traditional Sijo. Second, in Gamsungeunga, the formal structure of the song Oneulee was adopted to express the spatial and temporal strata of various royal blessings. Third, four poems were created by reconstructing the author's existing works into poems. The content of each poem has the following features. In Gamsungeunga, he expressed the king's infinite grace by setting ideologically diverse levels of space and time. On the other hand, in Gameungok, the author described the kindness that he actually received from Jeongjo as a concrete fact, through which he expresses his attitude and will. As such, Gamsungeunga and Gameungok abundantly show the author's ideological and practical world regarding royal blessings.
참고문헌 (30)
- 김명순, "金養根의 時調漢譯에 대하여", 문학과 언어, 11, pp.159~186 (1990), 文學과 言語硏究會
- 김문기, "조선조 시가 한역의 양상과 기법" (2005), 태학사
- 김석회, "<오날이>의 성격과 그 변용 양상 재론", 문학치료연구, 31, pp.9~37 (2014), 한국문학치료학회
- 김수길, "주역입문" (2000), 대유학당
- 김종수, "강독회남자" (2010), 민속원
- 김주곤, "韓國時調에 나타난 忠思想 硏究", 慶山大學校, 17(1), pp.3~16 (1999)
- 김진희, "17세기 여성화자 시조의 문학적 특성 연구 -閨怨詩와의 비교를 중심으로-", 한국시가연구, 26, pp.279~305 (2009), 한국시가학회[DOI]
- 김흥규, "욕망과 형식의 시학" (1999), 태학사
- 김형돈, "春香傳 梁參議(梁周翊) 創作說에 대한 考察: 高敬命 說話를 中心으로", 明知語文學, 22, pp.225~246 (1995)
- "論語", ~
- 박헌순, "通塞撮要", 한국고전번역원., ~ (2016)
- "書經", ~
- 손태도, "조선시대의 ‘광대’와 ‘판소리’에 대한 몇 가지 논의들", 판소리연구, (36), pp.211~266 (2013), 판소리학회
- "詩經", ~
- 신은경, "시조 종장 첫구 '두어라'의 연원에 대한 소고", 시조학논총, (27), pp.193~218 (2007), 한국시조학회
- 심의용, "주역 : 의리역의 정수" (2015), 글항아리
- "英祖實錄", ~
- 안대회, "小華詩評" (1993), 國學資料院
- 양태순, "『청구영언』 소재 초중대엽 노랫말 <오날이>의 수용양상에 대하여", 한국시가연구, 35, pp.87~120 (2013), 한국시가학회[DOI]
- 양주익, "无極集 1-2", 南原梁氏著存齎宗會所, ~ (1997)
- "英祖實錄", ~
- 원창애, "조선시대 문과 급제자의 관직 진출 양상", 조선시대사학보, (43), pp.5~50 (2007), 조선시대사학회
- "日省錄", ~
- 장치청, "周易全解 하권" (2018), 판미동
- 정재호, "송강가사" (2016), 신구문화사
- 조동일, "한국문학통사 2" (2008), 지식산업사
- "朱子語類", ~
- "朱子大全", ~
- "양주익, 한국향토문화전자대전"[URL]
- "晦庵集", ~
