남한‧북한‧중국 조선족 수사법 교육 비교 연구 - 초‧중학교 국어 교과서를 중심으로
A Comparative Study on Rhetoric Education in South Korea, North Korea, and among Korean-Chinese in China - Focusing on Elementary and Middle school Korean Textbooks
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 남한·북한·중국 조선족의 수사법 교육을 비교하여 향후 통일 국어 교과서 개발에 시사점을 얻고자 하였다. 2장에서는 세 곳의 수사법 개념, 구분, ‘수사법’을 ‘문학’과 ‘문법’ 영역에서 다루게 된 이유를 고찰하고, 3장에서 세 곳의 초·중학교 국어 교과서를 중심으로 수사법 교육을 살펴보았다. 2장의 분석 결과 세 곳의 ‘수사법’ 영역 제시에서 차이가 생긴 본질은, 남한은 ‘수사학’과 ‘문체론’이 다른 학문으로, 북한과 중국은 ‘문체론’이 수사학을 대체함으로써 발생한 것이며, 따라서 ‘수사법’의 구분과 교육적 의의에 차이가 발생하게 된 것이었다. 3장의 분석 결과 남한은 ‘문학’ 성취기준, 국어 교과서에서는 문학작품을 활용한 다양한 수사법 교육 활동으로 구성되어 있었다. 북한은 ‘문법’ 영역, 국어 교과서에서는 ‘읽기’ 단원의 학습활동과 ‘나도 할 수 있다’라는 독립된 단원의 학습활동 두 부분에서 수사법 교육이 제시되고 있었고, 중국 조선족의 경우 ‘읽기’와 ‘쓰기’ 영역에서 ‘수사법’ 교육을 성취기준으로 다루고 있었는데 ‘읽기’ 단원의 학습에서 수사법의 개념과 표현적 효과를, ‘쓰기’ 단원에서는 수사법을 활용한 쓰기 활동을 제시하고 있었다. 2장과 3장의 분석을 통하여 통일 국어 교과서 개발에서 ‘수사법’의 교육 내용을 설계할 때 ‘수사법’은 문학 영역으로 설정할 것, ‘수사법’의 교육 내용은 상호 보완적 관점을 취할 것, 세 곳의 공통 문학 텍스트를 활용한 수사법 교육 진행 등 세 측면에서 시사점을 제시하였다.
Abstract
This study compares the education of investigative language usage in South Korea, North Korea, and among the ethnic Koreans in China, in order to provide implications for the development of unified Korean language textbooks. Chapter 2 discusses the concept and classification of investigative language usage in literature and grammar, and Chapter 3 examines how investigative language usage is taught in primary and secondary school Korean language textbooks in the three regions. The analysis reveals differences in the presentation, classification, and educational significance of investigative language usage among the three regions. The study suggests that when designing educational content of investigative language usage for in unified Korean language textbooks, it should be set in the context of literature and a complementary perspective should be taken, utilizing common literary texts across the three regions.
참고문헌 (49)
- 김상태, "문체의 이론과 분석" (1982), 새문사
- 김기종, "조선어수사학" (1983), 료녕인민출판사
- 김상태, "문체론" (1994), 법문사
- 김동욱, "수사학이란 무엇인가" (2002), 민음사
- 김기종, "우리말과언어문체론연구" (2012), 한국문화사
- 교육위원회, "제1차12년제의무교육강령(소학교)" (2013), 교육위원회
- 교육위원회, "제1차12년제의무교육강령(초급중학교)" (2013), 교육위원회
- 교육도서출판사, "국어3 :초급중학교 제3학년용" (2015), 교육도서출판사
- 교육부, ")" (2015), 교육부
- 김해성, "한국과 연변의 문법 교과서 비교 연구", 석사, pp.2016
- 강보선, "남북한 초등학교 문법교육 내용 비교 -남한의 ‘2015 개정 국어과 교육과정’과 북한의 ‘2013 개정 국어과 교육과정’을 대상으로-", 우리말글, 72, pp.31~65 (2017), 우리말글학회[DOI]
- 김진수, "중학교 국어 1-1" (2017), 비상교육
- 김춘근, "조선어문 5학년 상" (2018), 연변교육출판사
- 강보선, "통일 과도기 ‘남북한 공통 국어’ 과목의 성격 및 목표", 국어교육학연구, 55(1), pp.5~30 (2020), 국어교육학회[DOI]
- 노미숙, "중학교 국어 1-1" (2017), 천재교육
- 류은종, "조선어문 문법" (2008), 연변교육출판사
- 리수향, "소학교 국어 4-1" (2016), 교육도서출판사
- 리수향, "소학교 국어 5-1" (2016), 교육도서출판사
- 박용순, "조선어문체론연구" (1978), 과학백과사전출판사
- 박현수, "문장론 관련 수사학 3분법의 수용과 그 한계", 한국현대문학연구, (34), pp.33~60 (2011), 한국현대문학회[DOI]
- 박영목, "중학교 국어 1-1" (2017), 천재교육
- 사회과학원 언어학연구소, "문화어참고서" (1973), 사회과학출판사
- 송기한, "고등학교 화법과 작문Ⅰ" (2011), 교학사
- 이관규, "남북한의 규범 문법에 대한 연구", 睡蓮語文論集, 23, pp.147~187 (1997), 부산여자대학교국어교육학과 수련어문학회
- 이상태, "고등학교 작문" (2002), 형실출판사
- 연변교육출판사, "조선어문과정표준" (2007), 연변교육출판사
- 이삼형, "고등학교 화법과 작문Ⅰ" (2011), 지학사
- 우인철, "국어1: 초급중학교 제1학년용" (2013), 교육도서출판사
- 우인철, "국어2 :초급중학교 제2학년용" (2014), 교육도서출판사
- 이관규, "남북한과 중국조선족의 문법 교과서 비교 연구", 국어교육학연구, 51(3), pp.155~183 (2016), 국어교육학회[DOI]
- 오현아, "분단 상황에서 중간자적 언어 교과로서의 조선어 고등 문법 교과서에 나타난 남북한어 문법 영향 관계 분석 연구 -문장 단위 문법 교육 내용을 중심으로", 국어교육학연구, 52(2), pp.343~370 (2017), 국어교육학회[DOI]
- 오현아, "통일 대비 남북 교과 전문 용어 비교 분석 연구에 대한 시론 -고등학교 문법 교과서를 중심으로-", 우리말글, 82, pp.59~96 (2019), 우리말글학회[DOI]
- 오현아, "조선어 초등 문법 교육 내용에 나타난 남북 문법 영향 관계 분석 연구", 한국초등국어교육, (69), pp.65~120 (2020), 한국초등국어교육학회[DOI]
- 이상일, "‘남북한 공통국어’ 교육 내용 선정의 쟁점과 과제 — 중등 문학교육을 중심으로", 국어교육학연구, 55(3), pp.251~281 (2020), 국어교육학회[DOI]
- 이서희, "남북한 교과서 내 문법 용어 비교 연구", 고려대학교 한국어문교육연구소 제25차 전국 학술대회 학술발표논문집 (2021)
- 이창희, "북한의 고전문학교육 - 고급중학교 『국어문학』 1, 2, 3을 중심으로", 한국어문교육, (35), pp.55~84 (2021), 한국어문교육연구소[DOI]
- WU CHUNZHI, "<관동별곡>의 국어 교과서 수록 양상 비교 - 남한·북한·중국 조선족 고등학교 국어 교과서를 중심으로", 한국어문교육, (39), pp.249~278 (2022), 한국어문교육연구소[DOI]
- 오춘지, "남한, 북한, 중국 조선족의 국어 교육과정과 교과서 비교 연구", 석사, pp.2022
- 장하늘, "수사법사전" (2009), 다산북스
- 진선희, "‘남북한 공통국어’ 교육 내용 선정의 쟁점과 과제 — 초등 문학 교육을 중심으로", 국어교육학연구, 55(1), pp.237~264 (2020), 국어교육학회[DOI]
- 정재림, "북한 고급중학교 현대문학교육의 성격과 특징", 한국어문교육, (35), pp.31~54 (2021), 한국어문교육연구소[DOI]
- 최응구, "조선어문체론" (1979), 료녕인민출판사
- 최준영, "국어문법" (2001), 교육도서인쇄공장
- 최미숙, "‘남북한 공통국어’ 과목의 교육과정과 교과서 개발 방향", 국어교육학연구, 55(1), pp.293~321 (2020), 국어교육학회[DOI]
- 최홍원, "북한의 고전문학 교육 내용 연구-교과서 수록 작품의 선정 배경과 맥락을 중심으로", 고전문학과 교육, (25), pp.53~93 (2013), 한국고전문학교육학회[DOI]
- 최홍원, "동질성과 이질성의 길항과 통일 문학교육의 도정 － 교육과정과 교과서를 통해 본 통일 문학교육의 방향과 과제 －", 문학교육학, (62), pp.41~87 (2019), 한국문학교육학회[DOI]
- 최창헌, "남한 『문학』과 북한 『국어문학』 교과서에 수록된 현대문학 작품의 비교 연구 -김소월의 「초혼」과 최서해의 「탈출기」를 중심으로", 구보학보, (23), pp.611~640 (2019), 구보학회[DOI]
- 한계전, "고등학교 작문" (2002), 중앙교육진흥연구소
- 한금, "조선어문 8학년 상권" (2020), 연변교육출판사