핸드폰 문자 메시지어에서 나타나는 생략현상의 통사적 분석 - 독일어와 국어 대조 분석
Eine syntaktische Analyse von Ellipsen in Short Message Service(SMS): Koreanisch/ Deutsch kontrastiv
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In dieser Arbeit versuche ich, anhand koreanischer und deutscher Daten das elliptische Phänomen der SMS syntaktisch zu analysieren. Zunächst stelle ich bisherige linguistische Analysen von SMS der beiden Sprachen dar: Sie sind überwiegend soziolinguistisch durchgeführt, jedoch wenig theoretisch linguistisch. Die theoretische Forschung über SMS ist vor allem im Bereich der Syntax vernachlässigt worden. Aus diesen Gründen mache ich hier eine syntaktische Forschung über SMS. Hierbei fokussiere ich auf das typische syntaktische Phänomen “Ellipsis” der SMS. Als theoretischen Ansatz wähle ich die Theorie “Prinzip und Parameter”, die für die Analyse der SMS viele Vorteile hat. Im Rahmen dieser Theorie mache ich einen Analysevorschlag, der die Auslassbarkeit von funktionalen Kategorien und bestimmten lexikalischen Elementen erfassen kann. Für die ersten nehme ich die Optionalität von PF-Realisierbarkeit und für die letzten die Topik-drop Parameter an. Es bleibt selbstverständlich offen, ob diese Analysen universell gelten können.
Abstract
In dieser Arbeit versuche ich, anhand koreanischer und deutscher Daten das elliptische Phänomen der SMS syntaktisch zu analysieren. Zunächst stelle ich bisherige linguistische Analysen von SMS der beiden Sprachen dar: Sie sind überwiegend soziolinguistisch durchgeführt, jedoch wenig theoretisch linguistisch. Die theoretische Forschung über SMS ist vor allem im Bereich der Syntax vernachlässigt worden. Aus diesen Gründen mache ich hier eine syntaktische Forschung über SMS. Hierbei fokussiere ich auf das typische syntaktische Phänomen “Ellipsis” der SMS. Als theoretischen Ansatz wähle ich die Theorie “Prinzip und Parameter”, die für die Analyse der SMS viele Vorteile hat. Im Rahmen dieser Theorie mache ich einen Analysevorschlag, der die Auslassbarkeit von funktionalen Kategorien und bestimmten lexikalischen Elementen erfassen kann. Für die ersten nehme ich die Optionalität von PF-Realisierbarkeit und für die letzten die Topik-drop Parameter an. Es bleibt selbstverständlich offen, ob diese Analysen universell gelten können.
참고문헌 (25)
- 이정복, "인터넷 통신언어의 이해" (2003), 도서출판월인
- 이정복, "사회 언어학으로? 인터넷 통신언어 분석하기- 최근의 연구 현황과 과제", 한국어학, 27, pp.37~79 (2005)
- 이정복, "인터넷 통신 언어 자료에 나타난 대구 지역 고등학생들의 방언사용 실태", 우리말글, 38, pp.135~168 (2006)
- 박영미, "인터넷 언어의 언어학적 연구 - 국어와 독일어의 문장구조 비교 분석", 독일어문학, 14(1), pp.125~143 (2006), 한국독일어문학회
- 전은진, "이동 전화를 통한 대화와 메시지 연구- 텍스트 구조를 중심으로 -", 우리말글, 38, pp.169~198 (2006), 우리말글학회
- 최경은, "핸드폰 문자메시지(SMS)언어의 특성과 전망", 27, pp.1~16 (2005)
- Chomsky, N., "Aspects of the Theory of the Syntax" (1965), The MIT Press
- Chomsky, N., "Lectures on Government and Binding, Dordrecht, Foris", ~ (1981)
- Chomsky, N., "Some Notes on the Economy of Derivations and Representations, manuscript" (1988), MIT Press
- Chomsky, N., "The Minimalist Programm" (1995), MIT Press
- Chomsky, N., "Minimalist Inquires: The Framework", MIT Occasional Papers in Linguistics, 15 (1998), MIT
- Chomsky, N., "Beyond Explanatory Adequacy", MIt Occasional Papers in Linguistics, 20 (2001), MIT
- Huang, "On the distribution and reference of empty pronouns", Linguistic Inquiry, 15, pp.531~574 (1984)
- Hyams, "Language Acqisition and the theory of parameters" (1986), Dordrecht
- Moraldo V. S. M., "SMS oder Zur Linguistik der Kurznachrichten", Sprachspiegel, 58 (2002)
- Oraldo, S.M., "Short Message Service(SMS)oder Zur Linguistik der Kurznachrichten", Sprachspiegel, 5 (2002)
- Runkehl, Schlobinski, "Sprache und Kommunikation im Internet", Vierteljahresschrift fur deutche Sprache, 2, pp.97~109 (1998)
- Schlobinski, P., "knuddel - zurueckknuddel - dich ganzdollknuddel. Inflektive und Inflektivkonstruktionen im Deutschen", Zeitschrift fur Germanistische Linguistik, 29(2), pp.192~218 (2001)
- Schriftlichkeit in den Neuen Medien, "M?dlichkeit", pp.2005, Schlobinski, P.
- Schlobinski, P., "SMS-Texte - Alarmsignale f? die Standardsprache?", ~ (2007)
- Schlobinski, Fortmann, ":Simsen.Eine Pilotstudie zu sprachlichen und kommnukativen Aspekten in der SMS-Kommunikation", Networx, 22 (2001)
- Schlobinski, P., "SMS-Kommunikation-Deutsch", Japanisch kontrastiv, 2003, pp.31, ~[DOI]
- Siddall, D., "U.K. Youngsters Still Text Mad, As Europe's SMS Growth Slows. In: Media Question", Answer, Gartner2, 2004
- Siddall, D., "SMS and Consumer Confusion Hinder Growth of Push-to-Talk. In: Media Question", Answer, Gartner2, 2005
- "www.mediensprache.net: SMS-Korpus: ca. 1500 Short-Messages von Sch?ern und Studenten aus Osnabr?k und Hannover", ~