초기 유아 언어와 뉴미디어언어 문법의 유사성 - 독일어와 한국어의 생략현상
Symmetrie zwischen Kindersprache und Neumedien Sprache Das Phänomen “Ellipsis” im Deutschen und Koreanischen
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In dieser Arbeit wird versucht, anhand koreanischer und deutscher Daten einige symmetrische Phänomene zwischen der Kinder- und der Neumediensprache(=Sprache für Chatting und SMS) syntaktisch zu analysieren. Zunächst werden typische syntaktische Merkmale der Kindersprache dargestellt:das Fehlen von funktionalen Kategorien(=FKs) und von bestimmten lexikalischen Elementen. Es stellt sich heraus, dass die betreffende FKs und LKs nicht einfach fehlen, sondern vielmehr ausgelassen werden, was sich analog zur Neumediensprache verhält. Die syntaktische Existenz dieser Kategorie unterstützt die sog. starke Kontinuitätshypothese, derzufolge auch alle FKs sowie LKs in der Kindergrammatik bereits existieren. Diese Hypotese verstärkt unsere These, dass das elliptische Phänomen der Kinder- und der Neumediensprache von der selben syntaktischen Natur ist. Aus diesen Gründen wird vorgeschlagen, dieses Phänomen der beiden Sprachen durch eine einheitliche Analyse durchzuführen. Hierfür werden das Wiederauffindbarkeitsprinzip und die Topik-drop Parameter angenommen, die Park-Kim (2006) für die Analyse von Chatting und Park-Kim(2008) für die von SMS angenommen haben. Es wird festgestellt, dass diese Analyse auch für das elliptische Phänomen der Kindersprache aufrechtzuerhalten ist und daher eine Erklärungskräftigkeit gewinnt.
Abstract
In dieser Arbeit wird versucht, anhand koreanischer und deutscher Daten einige symmetrische Phänomene zwischen der Kinder- und der Neumediensprache(=Sprache für Chatting und SMS) syntaktisch zu analysieren. Zunächst werden typische syntaktische Merkmale der Kindersprache dargestellt:das Fehlen von funktionalen Kategorien(=FKs) und von bestimmten lexikalischen Elementen. Es stellt sich heraus, dass die betreffende FKs und LKs nicht einfach fehlen, sondern vielmehr ausgelassen werden, was sich analog zur Neumediensprache verhält. Die syntaktische Existenz dieser Kategorie unterstützt die sog. starke Kontinuitätshypothese, derzufolge auch alle FKs sowie LKs in der Kindergrammatik bereits existieren. Diese Hypotese verstärkt unsere These, dass das elliptische Phänomen der Kinder- und der Neumediensprache von der selben syntaktischen Natur ist. Aus diesen Gründen wird vorgeschlagen, dieses Phänomen der beiden Sprachen durch eine einheitliche Analyse durchzuführen. Hierfür werden das Wiederauffindbarkeitsprinzip und die Topik-drop Parameter angenommen, die Park-Kim (2006) für die Analyse von Chatting und Park-Kim(2008) für die von SMS angenommen haben. Es wird festgestellt, dass diese Analyse auch für das elliptische Phänomen der Kindersprache aufrechtzuerhalten ist und daher eine Erklärungskräftigkeit gewinnt.
참고문헌 (24)
- 이정복, "인터넷 통신 언어 자료에 나타난 대구 지역고등학생들의 방언 사용 실태", 우리말글, 38, pp.135~168 (2006), 우리말글학회
- 문선희, "존대 표현 발달에 관한 종적 연구 : 23개월~36개월 아동을 대상으로", 석사, pp.2010
- 박영미, "인터넷 언어의 언어학적 연구 - 국어와 독일어의 문장구조 비교 분석", 독일어문학, 14(1), pp.125~143 (2006), 한국독일어문학회
- 박영미, "핸드폰 문자 메시지어에서 나타나는 생략현상의 통사적 분석 - 독일어와 국어 대조 분석", 독일어문학, 16(2), pp.229~248 (2008), 한국독일어문학회
- 이순형, "한국 아동의 부정사 획득", 아동학회지, 6(1), pp.17~40 (1985)
- 이귀옥, "유아의 언어적 특징과 교수법: 존대법 습득 현황 조사", 언어 연구, 1, pp.23~36 (1997), 경성대학교 어학 연구소
- 전은진, "이동 전화를 통한 대화와 메시지 연구- 텍스트 구조를 중심으로 -", 우리말글, 38, pp.169~198 (2006), 우리말글학회
- 조명한, "한국아동의 언어획득 연구: 책략모형" (1988), 서울대학교 출판부
- 이양, "언어심리학" (2003), 학지사
- 崔康仙, "아동 독일어 문법에서의 기능적 범주와 영-주어(Null-Subjekt)", 박사, pp.1994
- 최경은, "핸드폰 문자메시지(SMS) 언어의 특성과 전망", 독일언어문학, (27), pp.1~16 (2005), 한국독일언어문학회
- Chomsky, N., "Aspects of the Theory of the Syntax" (1965), The MIT Press
- Chomsky, N., "Lectures on Government and Binding" (1981), Foris
- Clahse, H., "Constraints on Parameter Setting: a grammatical Analysis of some Acquisition Stages in German Child", Language Acquisition, 1, pp.361~391 (1991)
- Hoff, E., "언어발달" (2006), 시그마 프레스
- Hyams, N., "Language Acqisition and the theory of parameters" (1986)
- Meisel, J., "INFL-ection: Subjects and Subject-Verb Agreement in early grammatical Development in bilingual Children" (1990), Foris
- Moraldo, V. S. M., "SMS oder Zur Linguistik der Kurznachrichten", Sprachspiegel, 58 (2002)
- Poeppel, D., "The Full Competence Hypothesis of Clause Structure in early German" (1993), MIT
- Radford, A., "Syntactic Theory and the Acquisition of English Syntax: The Nature of early Child Grammars of English" (1990), Blackwell
- Slobin, D., "Cognitive prerequisites for the development of grammar, In Studies of child language development" (1973)
- Wexler, K., "Optional Infinitives, Head Movement and the Economy of Derivations in Child Grammar, In Verb Movement" (1993), Cambridge University Press
- Whitman, J., "A Strong Continuity account of the Acquisition of Verb-Second", Paper presented at the Cornell University Conference on Language Acquisition (1992), Ithaca