브레히트의 ‘나무 화두’에 대한 시론적 화답시 고찰
Der poetologische Diskurs um Brechts ‘Baum-Diktum’
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Brechts An die Nachgeborenen hat in der Geschichte der deutschen Lyrik nachdem zweiten Weltkrieg unzählige Antwortgedichte bzw. Reaktionsgedichtehervorgebracht. Insbesondere das berühmte Diktum “Gespräch über Bäume” desGedichts hat zum diversen poetologischen Diskurs der Lyriker geführt. Dabei sindGünter Eich, Paul Celan, Peter Huchel und Erich Fried als produktive Beteiligtenzu nennen. In dieser Arbeit habe ich jeweils ein Gedicht von ihnen gewählt unduntersucht, wie sie mit Brechts ‘Baum-Diktum’ lyrisch bzw. poetololisch auseinandergesetzt haben. Eichs Ende eines Sommers drückt, im Widerspruch zur Brechtschen ethischenForderung weg von der Natur, hin zum sozialen Engagement, die Sehnsucht nachder Natursprache bzw. der Ursprache aus, die eine wahre Lyrik ermögliche. Celanstellt in Ein Blatt das ‘Gespräch’ überhaupt, nicht ein Gespräch über Bäume, inFrage, weil die gewohnte Sprache grundsätzlich nicht in der Lage sei, die Realität,insbesondere die nach Auschwitz, zu erfassen. Huchel versucht Baum und Gespräch, d. h. Lyrik miteinander zu verbinden,während er ein antikes Beispiel, Theophrast, anführt, der als frühes Vorbild geltenkönnen. In Frieds Gedicht Eine neue Naturdichtung ist schon beim Titel als‘Poesie über Poesie’ sein poetologischer Standpunkt dargestellt. Fried behauptet,dass nicht nur die Lyrik, sondern die Dichtung überhaupt im intertextuellenKontext entstehe und rezipiert werde, und dass die Natur als solche kaumnachzuahmen sei. Und bei Fried kommt auch die ökologische Thematik zumAusdruck. Kurzum, der poetologische Dirkurs um Brechts ‘Baum-Diktum’ zeigt, wiedivers und tiefsinnig die Lyriker ihre Lyrikkonzepte entwickelten.
Abstract
Brechts An die Nachgeborenen hat in der Geschichte der deutschen Lyrik nachdem zweiten Weltkrieg unzählige Antwortgedichte bzw. Reaktionsgedichtehervorgebracht. Insbesondere das berühmte Diktum “Gespräch über Bäume” desGedichts hat zum diversen poetologischen Diskurs der Lyriker geführt. Dabei sindGünter Eich, Paul Celan, Peter Huchel und Erich Fried als produktive Beteiligtenzu nennen. In dieser Arbeit habe ich jeweils ein Gedicht von ihnen gewählt unduntersucht, wie sie mit Brechts ‘Baum-Diktum’ lyrisch bzw. poetololisch auseinandergesetzt haben. Eichs Ende eines Sommers drückt, im Widerspruch zur Brechtschen ethischenForderung weg von der Natur, hin zum sozialen Engagement, die Sehnsucht nachder Natursprache bzw. der Ursprache aus, die eine wahre Lyrik ermögliche. Celanstellt in Ein Blatt das ‘Gespräch’ überhaupt, nicht ein Gespräch über Bäume, inFrage, weil die gewohnte Sprache grundsätzlich nicht in der Lage sei, die Realität,insbesondere die nach Auschwitz, zu erfassen. Huchel versucht Baum und Gespräch, d. h. Lyrik miteinander zu verbinden,während er ein antikes Beispiel, Theophrast, anführt, der als frühes Vorbild geltenkönnen. In Frieds Gedicht Eine neue Naturdichtung ist schon beim Titel als‘Poesie über Poesie’ sein poetologischer Standpunkt dargestellt. Fried behauptet,dass nicht nur die Lyrik, sondern die Dichtung überhaupt im intertextuellenKontext entstehe und rezipiert werde, und dass die Natur als solche kaumnachzuahmen sei. Und bei Fried kommt auch die ökologische Thematik zumAusdruck. Kurzum, der poetologische Dirkurs um Brechts ‘Baum-Diktum’ zeigt, wiedivers und tiefsinnig die Lyriker ihre Lyrikkonzepte entwickelten.
참고문헌 (41)
- Brecht, Bertolt, "Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe in 30 Bänden" (2000), Berlin und Weimar
- Eich, Günter, "Botschaften des Regens" (1963)
- Fried, Erich, "Die Freiheit den Mund aufzumachen. 48 Gedichte" (1972)
- Huchel, Peter, "Gedichte" (1989)
- Paul Celan, "Schneepart" (1971)
- 강태호, "후세대 시인들에 의한 브레히트의 시 『후세대들에게』 수용", 독일언어문학, (25), pp.289~311 (2004), 한국독일언어문학회
- 김용민, "독일 생태시의 시작: 에리히 프리트의 ‘새로운 자연시’", 독일문학, 54, pp.209~231 (1994)
- 박설호, "“사물 한 가운데에는 슬픔이”. 페터 후헬 (P. Huchel)의 정치적 자연시", 독일언어문학, (21), pp.325~343 (2003), 한국독일언어문학회
- Adorno, Theodor W., "Negative Dialektik" (1966)
- Adorno, Theodor W., "Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschaeftigen Leben" (2001)
- Axel, Viereggm, "Zeichensprache und Privatmythologie im Werk Peter Huchels" (1972), Massey University
- Bielik-Robson, Agata, "Dialogos, Das Wort im Gespraech" (2018)
- Celan, Paul, "Ausgewählte Gedichte" (1968), Zwei Reden
- Conterno, Chiara, "Die andere Tradition, Psalm-Gedichte im 20" (2014), Vienna University
- Conrady, Otto, "Frankfurter Anthologie, Bd.2" (1977)
- Deeg, Alexander, "Predigt und Derascha, Homiletische Textlektuere im Dialog mit dem Judentum" (2006)
- Dittberner, Hugo, "“Konkrete Reflexion: Festschrift für Hermann Wein zum 60" (1975)
- Fenner, Anna, "Tauer in der deutschen Nachkriegslyrik. Zur Emotionsgestaltung bei Günter Eich, Marie Luise Kaschnitz und Nelly Sachs" (2015)
- Fried, Erich, "Doppelinterpretationen" (1966)
- Fritz, Walter, "Schwierige Überfahrt" (1976)
- Friedrich, Hugo, "Die Struktur der modernen Lyrik" (1956)
- Gnüg, Hiltrud, "Entstehung und Krise lyrischer Subjektivitaet" (1983)
- Gnüg, Hiltrud, "Gespräch über Bäume, Moderne Deutsche Naturlyrik" (2013)
- Götz, Thomas, "Die brüchige Idylle - Peter Huchels Lyrik zwischen Magie und Entzauberung" (1999)
- Große, Wilhelm, "Deutsche Gegenwartslyrik" (1982)
- Hutchinson, Peter, "‘Der Garten des Theophrast – An Epitaph for Peter Huchel?", German Life and Letters, 24, pp.125~135 (1971)
- Knörrich, Otto, "Geschichteder deutschen Lyrikvom Mittelalterbis zur Gegenwart" (2001), Geschichteder deutschen Lyrikvom Mittelalterbis zur Gegenwart hg. v. Walter Hinderer. München
- Kohlroß, Christian, "Theorie des Naturgedichts: Oskar Loerke – Guenter Eich – Rolf Dieter" (2000)
- Konzett, Matthias, "Encyclopedia of German literature" (2000)
- Kopisc, Wendy, "Naturlyrik im Zeichen der ökologischen Krise:Begrifflichkeiten – Rezeption" (2012)
- Kristeva, Julia, "Zur Struktur des Romans", pp.388~407 (1978)
- Lampart, Fabian, "Nachkriegsmoderne. Transformationen der deutschsprachigen Lyrik 1945–1960" (2013)
- Lutz, Bernd, "Metzler Autoren Lexikon: Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart" (2004)
- Ostrowski, Marek, "“ ... wortlos der Sprache mächtig”, Schweigen und Sprechen in der Literatur und sprachlicher Kommunikation" (1992)
- Rubel, Alexander, "Antike Tradition und politische Gegenwart in Peter Huchels Gedicht An taube Ohren der Geschlechter", arcadia, 41(1), pp.50~64 (2006)
- Schenk, Klaus, "Medienpoesie: moderne Lyrik zwischen Stimme und Schrift" (2000)
- Stöckmann, Ingo, "Moderne deutsche Naturlyrik", pp.15~25 (2016)
- Stoehr, Ingo, "German literature of the twentieth century: From aestheticism to postmodernism" (2001)
- Wallmann, J. P., "Von den Nachgeborenen. Dichtungen auf Bertolt" (1970)
- Wanick, Erdmann, "Singns of Change, Postmodern → Modern → Postmodern" (1999), University of New York
- Zmegac, Viktor, "Geschichte der Deutschen Literatur, vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Band III", pp.2~ (1994)