김수영의 온몸의 시학 - “릴케와 브레히트의 싸움” 속에서
Kim Soo-Young’s Poetologie - auf dem Mittelweg zwischen Rilke und Brecht
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Kim Soo-Young, einer der Vertreter der koreanischen modernen Lyrik, versuchte ununterbrochen, durch seine eigene Poetologie die Rückständigkeit der koreanischen Lyrik zu überwinden. Diese Arbeit handelt von Kim Soo-Youngs literarischen Versuchen in Beziehung zu den deutschen Dichtern, Rilke und Brecht. In der deutschen Lyrikgeschichte können Rilke und Brecht als Antipoden der modernen Lyrik gelten: Es ist zu sagen, dass ihre widersprüchlichen Stellungen zur Literatur zur dialektischen Entwicklung der modernen deutschen Lyrik geführt haben. Es ist schwer, die konkreten Beweise zu finden, dass Kim Soo-Young von Rilke und Brecht direkt beeinflußt war. Trotzdem kann man über die zeitliche räumliche Distanz die Ähnlichkeiten zwischen Kim Soo-Young und den deutschen Dichtern betrachten. Die Gemeinsamkeit von ihnen steht darin, dass sie die Wirklichkeit um ihnen negativ wahrgenommen bzw. erkannt haben: Die neuen Erkenntnisse von der Wirklichkeit sind der Ausgangspunkt ihrer literarischen Versuche. Daraus ergeben sich sowohl der Begriff des richtig Schauens bzw. Einsehens von Rilke und Kim Soo-Young als auch die lyrische Versuche des Engagements von Brecht und Kim Soo-Young. Rilke, Brecht und Kim Soo-Young, jeder erlebte die schlechte Zeit für die traditionelle Lyrik, und ihre Gedichte und literarische Versuche haben den Wert als Dokumente jeder dürftigen Zeit.
Abstract
Kim Soo-Young, einer der Vertreter der koreanischen modernen Lyrik, versuchte ununterbrochen, durch seine eigene Poetologie die Rückständigkeit der koreanischen Lyrik zu überwinden. Diese Arbeit handelt von Kim Soo-Youngs literarischen Versuchen in Beziehung zu den deutschen Dichtern, Rilke und Brecht. In der deutschen Lyrikgeschichte können Rilke und Brecht als Antipoden der modernen Lyrik gelten: Es ist zu sagen, dass ihre widersprüchlichen Stellungen zur Literatur zur dialektischen Entwicklung der modernen deutschen Lyrik geführt haben. Es ist schwer, die konkreten Beweise zu finden, dass Kim Soo-Young von Rilke und Brecht direkt beeinflußt war. Trotzdem kann man über die zeitliche räumliche Distanz die Ähnlichkeiten zwischen Kim Soo-Young und den deutschen Dichtern betrachten. Die Gemeinsamkeit von ihnen steht darin, dass sie die Wirklichkeit um ihnen negativ wahrgenommen bzw. erkannt haben: Die neuen Erkenntnisse von der Wirklichkeit sind der Ausgangspunkt ihrer literarischen Versuche. Daraus ergeben sich sowohl der Begriff des richtig Schauens bzw. Einsehens von Rilke und Kim Soo-Young als auch die lyrische Versuche des Engagements von Brecht und Kim Soo-Young. Rilke, Brecht und Kim Soo-Young, jeder erlebte die schlechte Zeit für die traditionelle Lyrik, und ihre Gedichte und literarische Versuche haben den Wert als Dokumente jeder dürftigen Zeit.
참고문헌 (28)
- "김수영 전집 1, 시" (2003), 민음사
- "김수영 전집 2, 산문" (2003), 민음사
- Rilke, Rainer Maria, "Sämtliche Werke" (1987)
- Bertolt Brecht Werke, "Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe" (1988)
- Bertolt Brecht, "Ausgewählte Werke in sechs Bänden", Jubiläumausgabe zum, 100 (1997)
- Brecht, Bertolt, "Über Lyrik" (1968)
- Benjamin, Walter, "Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (1936)" (1974)
- Engel, Manfred, "Rilke-Handbuch" (2004)
- Enzensberger, Hans Magnus, "Scherenschleifer und Poeten in : Mein Gedicht ist mein Messer" (1969)
- Friedrich, Hugo, "Die Struktur der modernen Lyrik" (1956)
- Heidegger, Martin, "Wozu Dichter?", Gesamtausgabe, 5, pp.269~320 (1977)
- Lamping, Dieter, "Moderne Lyrik" (1991)
- Ritter, Hans Martin, "Das Gestische Prinzip bei Bertolt Brecht" (1986)
- Steiger, Emil, "Grundbegriffe der Poetik" (1983)
- Stevens, Adrian, "Rilke und Moderne" (2000)
- 강영기, "한국 현대시의 대비적 인식" (2005), 푸른사상
- 김유중, "김수영과 하이데거. 김수영 문학의 존재론적 해명" (2007), 민음사
- 박지영, "김수영 시 연구. 시론의 영향관계를 중심으로", 박사, pp.2002
- 이승진, "베르톨트 브레히트의 언어", 독일문학, pp.223~260 (1994)
- 이승진, "브레히트 시의 운율특징", pp.74~101 (1998), 브레히트와 현대연극
- 임병희, "김수영과 엔첸스베르거: 시와 사회의 변증법", 브레히트와 현대연극, (17), pp.211~229 (2007), 한국브레히트학회
- 장미영, "라이너 마리아 릴케의 신시집 연구", 독일문학, pp.117~148 (1999)
- 전영애, "릴케의 신시집의 사물과 자아 in : 현대독문학의 이해", pp.109~149 (1984), 민음사
- 정과리, "김수영과 프랑스문학, in: 김수영 40주기 추모 학술제 발표문"
- 최동호, "다시 읽는 김수영 시" (2005), 작가
- 최하림, "김수영 평전" (2001), 실천문학사
- 황동규, "김수영의 문학, 김수영 전집 별권" (1983), 민음사
- 김수영, "그 후 40년" (2008), 창비