광주광역시 지명수어에서 나타나는 다양한 조어 방법
The varieties of coinage method of the sign language place names of Gwangju Metropolitan City
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to examine the sign language place names of Gwangju Metropolitan City and identify some of the linguistic patterns of Korean Sign Language (KSL). First, we analyze 106 signed place names of Gwangju, and classify them into five types: (i) finger-spelling Korean place names, (ii) translating Chinese characters of Korean place names into KSL, (iii) using rebus, (iv) representing regional characteristics, and (v) mixing finger-spelling and translation of Korean place names. Through the analysis, it is shown that linguistic phenomena found in spoken languages such as folk etymology, creativity, phonological reduction and assimilation, etc., as well as those found uniquely in signed languages such as simultaneity and iconicity, can also be found in signed place names. Finally, the relations of form and meaning with respect to the position of a word and with respect to each other are discussed.
Abstract
The purpose of this study is to examine the sign language place names of Gwangju Metropolitan City and identify some of the linguistic patterns of Korean Sign Language (KSL). First, we analyze 106 signed place names of Gwangju, and classify them into five types: (i) finger-spelling Korean place names, (ii) translating Chinese characters of Korean place names into KSL, (iii) using rebus, (iv) representing regional characteristics, and (v) mixing finger-spelling and translation of Korean place names. Through the analysis, it is shown that linguistic phenomena found in spoken languages such as folk etymology, creativity, phonological reduction and assimilation, etc., as well as those found uniquely in signed languages such as simultaneity and iconicity, can also be found in signed place names. Finally, the relations of form and meaning with respect to the position of a word and with respect to each other are discussed.
참고문헌 (22)
- 강창욱, "교과관련 수화에 대한 형태론적 분석", 특수교육학연구, 38(1), pp.1~22 (2003), 한국특수교육학회
- 광주광역시농아인협회, "광주광역시 지명수어" (2021), 온마을
- 국립국어원, "농문화와 농사회" (2019), 계문사
- 박문희, "전국 수어(手語)지명의 유래에 관한 연구", 한국콘텐츠학회 논문지, 19(11), pp.664~675 (2019), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 石東一, "韓國 手話의 言語學的 분석", 박사, 특수교육학, pp.1990
- 연규동, "문자의 발달 원리와 한자의 육서", 언어학, (71), pp.161~184 (2015), 사단법인 한국언어학회[DOI]
- 원성옥, "한국복합수화의 조어특성", 제5회 한국수화학회 학술대회농아인의 고등교육과 수화, pp.81~93 (2003)
- 한국수어 문법 연구, "원성옥", 국립국어원, ~ (2019)
- 한국수어문법, "원성옥", 국립국어원, ~ (2021)
- 이강국, "스페인어 발전과정에서 나타난 민간어원설 －유추적 일탈과 근원적 오류－", 지중해지역연구, 14(4), pp.1~28 (2012), 지중해지역원[DOI]
- 이주애, "한국수어의 비우세손에 관한 언어학적 특성연구", 박사, pp.2017
- 이율하, "한국수화언어의 동시적 결합구조에 대한 형태론적 연구", 석사, 국어국문학, pp.2008
- 이율하, "강원도 수어지명의 언어학적 연구", 한겨례어문연구, 4, pp.713~739 (2009)
- 이율하, "한국수어의 동시적 결합구조에 대한 통사론적 연구", 박사, 국어국문학, pp.2011
- 이준우, "한국 수어학 개론" (2014), 나남
- 이한나, "농인의 수화이름에 관한 연구", 언어치료연구, 15(3), pp.231~248 (2006), 한국언어치료학회
- 張鎭權, "韓國 手話의 語源的 意味", 석사, 특수교육, pp.1996
- 정욱찬, "충청북도 수화지명 유래에 관한 연구", 석사, 국제수화통역학, pp.2010
- 최상배, "한국수어의 이론" (2003), 서현사
- Brennan, M., "Word formation in British Sign Language" (1990), The University of Stockholm
- Meir, I., "Sign language: An international handbook", pp.77~111 (2012), De Gruyter Mouton
- Sandler, W., "Sign language and linguistic universals" (2006), Cambridge University Press