Intercultural Communication and Interpretation: Transforming Interpreters Into Effective Cultural Mediators

키워드

참고문헌 (21)

1. Brown, H., "Learning a second culture in : Culture bound", pp.33~48 (1986), Cambridge University Press
2. Byram, M., "Teaching and researching intercultural competence in : Handbook of research in second language teaching and learning", pp.911~9926 (2005), Lawrence Erlbaum Associates
3. Davcheva, L., "Culture in foreign language materials in : Foreign language teachers and intercultural competence: an international investigation", pp.90~109 (2005), Multilingual Matters Limited
4. Fitzgerald, H., "How different are we? Spoken discourse in intercultural communication" (2003), Multilingual Matters Limited
5. Gunthner, S., "Asymmetries of knowledge in intercultural communication in : Culture in communication, analyses of intercultural situations", pp.55~85 (2001), John Benjamins Publishing Company
6. Hall, J., "Teaching and researching language and culture" (2002), Pearson Education Limited
7. "Hofstede, G. (2003). Geert Hosftede cultural dimensions resources. Retrieved January 2, 2007,"[URL]
9. Jung, E., "Interlanguage pragmatics: apology speech acts in : Discourse across language and cultures", pp.99~116 (2004), John Benjamins Publishing Company
10. Inoue, Y., "Cultural fluency as a guide to effective intercultural communication: the case of Japan and the U.S.", Journal of intercultural studies, 15 (2007)
11. Moran, P., "Teaching culture: perspectives in practice. Canada: Heinle & Heinle Muller, F.E. (2001). Inter‐ and intra‐cultural aspects of dialogue‐interpreting in : Culture in communication, analyses of intercultural situations", pp.245~270 (2001), John Benjamins Publishing Company
12. Nelson, B., "Translating cultures, cultures of translation", Journal of intercultural studies, 28, pp.361~365 (2007), Routledge
13. Nordby, H., "Values, culture identity and communication: a perspective from philosophy of language", Journal of intercultural communication, 17 (2008)
14. Korean contrasts: patterns and expectations in the u.s. and korea, "American", pp.2000, Oak,S.
15. Olk, H., "Translation, cultural knowledge and intercultural competence", Journal of intercultural communication, 20 (2009)
16. Pistillo, G., "The interpreter as cultural mediator", Journal of intercultural communication, 6 (2002)
17. Robinson, J., "Communication in korea: playing things by eye in : Intercultural communication, a reader", pp.74~80 (1996), Wadsworth Publishing Company
18. Sercu, L., "Teaching foreign languages in an intercultural world in : Foreign language teachers and intercultural competence: an international investigation", pp.1~18 (2005), Multilingual Matters Limited
19. Samovar, L., "Understanding intercultural communication: an introduction and overview in : Intercultural communication, a reader", pp.5~16 (2000), Wadsworth Publishing Company
20. Vianna, B., "Simultaneous interpreting: a relevance‐theoretic approach in : Intercultural pragmatics 2", pp.169~190 (2005), Walter de Gruyter
21. Yum, J., "The impact of confuciansim on interpersonal relationships and communication patterns in East Asia in : Intercultural communication, a reader", pp.61~73 (2000), Wadsworth Publishing Company

관련 논문AI추천