Predicting T&I Students’ Performance through Aptitude Testing

키워드

참고문헌 (38)

1. "AIIC. (2008). Association Internationale des interprètes de conférence"[URL]
2. American Psychological Association, "Technical Recommendations for Psychological Tests and Diagnostic Techniques", Supplement to the Psychological Bulletin, 51, pp.1~38 (1954)
3. Anderson, L., "“Simultaneous Interpretation: Contextual and Translation Aspects”. In Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation", pp.101~120 (1994), Benjamins
4. Arjona, E., "“Testing and Evaluation”. In New Dialogues in Interpreter Education", Proceedings of the Fourth National Conference of Interpreter Trainers Convention, pp.111~138 (1984)
5. Arjona-Tseng, E., "“A Psychometric Approach to the Selection of Translation and Interpreting Students in Taiwan”. In Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation", pp.69~86 (1994), John Benjamins
6. "BritannicaOnline Encyclopaedia"[URL]
7. Cronbach, L., "Response Sets and Test Validity", Educational and Psychological Measurement, 6, pp.475~494 (1946)
8. Cronbach, L., "Aptitudes and Instructional Methods" (1977), Wiley
9. Clifford, A., "Putting the Exam to the Test: Psychometric Validation and Interpreter Certification", Interpreting, 7(1), pp.97~131 (2005)
10. Gerver, D., "Language Interpretation and Communication", NATO Symposium on Language Interpretation & Communication (1978), Plenum Press
11. Gerver, D., "Selecting Trainee Conference Interpreters", Journal of Occupational Psychology, 57, pp.17~31 (1984)
12. Gerver, D., "Selection tests for Trainee Conference Interpreters", Meta, 34(4), pp.724~735 (1989)
13. Gile, D., "“Methodological Aspects of Research”. In Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation", pp.39~56 (1994), John Benjamins
14. Gipps, C., "Beyond Testing: Towards a Theory of Educational Assessment" (1994), Falmer
15. Gran, L., "The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation. Proceedings of the First International Symposium on Conference Interpreting at the University of Trieste" (1989), Campanotto Editore
16. Gran, L., "Aspects of Applied and Experimental Research on Conference Interpretation" (1990), Campanotto
17. Kalina, S, "Interpreting Competences as a Basis and a Goal for Teaching", Interpreters’ Newsletter, 10, pp.3~32 (2000)
18. Keiser, W., "Selection and Training of Conference Interpreters In : Language Interpretation and Communication", pp.11~24 (1978), Plenum
19. Lambert, S., "Aptitude Testing for Simultaneous Interpretation at the University of Ottawa", pp.586~594 (1991), Meta
20. Lambert, S., "“Bridging the Gap” Empirical Research in Simultaneous Interpretation" (1994), John Benjamins
21. Lindvall, C., "Measuring Pupil Achievement and Aptitude" (1967), Harcourt, Brace & World
22. Longley, P., "The use of Aptitude Testing in the Selection of Students for Conference Interpretation Training", The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation, pp.105~108 (1989), Campanotto Editore
23. Messick, S., "Validity in : Educational Measurement", pp.13~104 (1989), Macmillan
24. Monterey Institute of International Studies, "Graduate School of Translation and Interpretation Faculty Handbook" (2007), Monterey Institute of International Studies
25. Monty, M., "T&I Program Evaluation: Diagnostic Tests, Qualifying exams and Student Feedback. Unpublished Applied Linguistics Research Paper, Monterey Institute of International Studies" (1998), Monterey
26. Moser, B., "“Testing Interpreting Aptitude”. In Translation Theory and its Implementation in the Teaching of Translating and Interpreting in : Association Internationale de Linguistique Appliquée, Saarbrucken in : Association Internationale de Linguistique Appliquée", pp.318~325 (1983), juillet
27. Moser-Mercer, B., "Screening Potential Interpreters", Meta, 30(1), pp.97~100 (1985)
28. Moser-Mercer, B., "Aptitude Testing for Conference Interpreting: Why, When and How In : Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation", pp.87~68 (1994), John Benjamins
29. Pippa, S., "“Aptitude for Conference Interpreting – A proposal for a testing Methodology Based on Paraphrase”. In Interpreting in the 21st Century", pp.245~256 (2002), Benjamins
30. Pippa, S., "Aptitude to Interpreting: Preliminary Results of a Testing Methodology Based on Paraphrase", Meta, 49(2), pp.409~432 (2004)
31. Pöchhacker, F., "Introducing Interpreting Studies" (2004), Routledge
32. Roy, B., "Response to Etilvia Arjona on curriculum design. In New Dialogues in Interpreter Education", Proceedings of the Fourth National Conference of Interpreter Trainers Convention, pp.36~42 (1984), RID
33. Russo, M., "Aptitude to Interpreting: Preliminary Results of a Testing Methodology Based on Paraphrase", Meta, 44(2), pp.409~432 (2000)
34. Sawyer, D., "Fundamental Aspects of Interpreter Education" (2004), John Benjamins
35. Anosar estudios de traducción e interpretatción, "Norms, Strategies and Constraints: How do We Tell Them Apart?”. In Anovar", pp.1999, Shlesinger, M.
36. Tapalova, G., "Assessment in the Graduate Schoolof Translation and Interpretation of MIIS. Unpublished Applied LinguisticsSchoolof TPaper" (1998), Monterey Institute of International Studies
37. Thorndike, R., "Measurement and Evaluation in Psychology and Education" (1961), Wiley
38. Wrightstone, J., "Evaluation in Modern Education" (1956), American Book Company

관련 논문AI추천