논문KCI 등재
중국어교육으로 언어변화와 언어기능을 도입하는 문제에 관하여 - 회화교재 속의 동사 ‘看’에 대한 분석을 일례로
On the Problem Introducing Concepts of Language Change and Language Function into the Chinese Education of Korea: Analysis on kan in the Conversation Textbooks as an Example.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文目的在于通过分析会话教材『汉语口语』系列里出现的‘看’考虑如何把语言演变和功能 概念引入到汉语教学并提出一些意见。为此，本文首先讨论为何要重视教材会话，再在频率 和分布方面与A Frequency dictionary of Mandarin Chinese比较，而分析教材里的三个语 言项目―‘我看’、‘你看’、‘看看’，并借鉴『汉字源流字典』和Traugott(1989)说明分析结果在教 学方面有什么意义，进而商榷韩国汉语教学圈为何到现在不太注重语言演变和语言功能概念 以及为何往后在教学实践过程中需要考虑其概念而引进。
참고문헌 (32)
- 김주희, "‘我看’의 의미기능에 관한 소고", 중국학논총, (41), pp.1~18 (2013), 중국학연구소
- 박승억, "학문의 진화_ 학문 개념의 변화와 새로운 형이상학" (2015), 도서출판 글항아리
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
- 엄익상, "한국인용 중국어 교재 편찬을 위한 제안", 중어중문학, (44), pp.513~532 (2009), 한국중어중문학회
- 畢永峨, "漢語主觀性與主觀化 研究", pp.21~42 (2011), 商務印書館
- 陳振宇, "話語標記‘你看’,‘我看’與現實情態", 語言科學, 5(2), pp.3~13 (2006)
- 玉裁注, "說文解字注" (1981), 上海古籍出版社
- 方梅, "漢語主觀性與主觀化研究", pp.93~125 (2011), 商務印書館
- 高增霞, "漢語主觀性與主觀化 研究", pp.126~146 (2011), 商務印書館
- 谷衍奎, "漢字源流字典" (2008), 語文出版社
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1983), 商務印書館
- 屈承熹, "漢語認知功能語法" (2005), 黑龍江人民出版社
- 陶紅印, "語法和話語特徵看‘知道’格式在談話中的演化", 中國語文, (4), pp.291~302 (2003)
- 曾立英, "我看與你看的主觀化", 漢語學習, (2), pp.15~22 (2005)
- 志村良治, "中國中世語法史硏究" (1995), 中華書局
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2012), 商務印書館
- Huang, Shuanfan, "About Complementation: A Functionalist Analysis", Language and Linguistics, 4(2), pp.429~455 (2003)
- Li, Charles N., "Mandarin Chinese-A Functional Reference Grammar" (1981), University of California Press
- Schiffrin, Deborah, "Discourse Markers" (1987), Cambridge University Press
- Shannon, P., "International Encyclopedia of Education", pp.397~402 (2010), Elsevier
- Traugott, Elizabeth Closs, "Perspectives on Historical Linguistics", pp.245~271 (1982), John Benjamins Publishing Company
- Traugott, Elizabeth Closs, "On the Rise of Epistemic Meanings in English: An Example of Subjectification in Semantic Change", Language, 65(1), pp.31~55 (1989)
- Traugott, Elizabeth Closs, "Approaches to Grammaticalization, Vol.1", pp.189~218 (1991), John Benjamins Publishing Company
- Xiao, Richard, "A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese: Core Vocabulary for Learners" (2009), Routledge
- 戴桂芙, "한어구어 1" (2009), 동양북스
- 戴桂芙, "한어구어 2" (2009), 동양북스
- 戴桂芙, "한어구어 3" (2010), 동양북스
- 戴桂芙, "한어구어 4" (2011), 동양북스
- 戴桂芙, "한어구어 5" (2009), 동양북스
- 戴桂芙, "한어구어 6" (2010), 동양북스
- "Yahoo知識+(각주10)"[URL]
- "코스모스 제12부: 지구의 메시지", 내셔널 지오그래픽 채널, ~ (2014)
관련 논문AI추천
중국어 교육과정 의사소통 기본 표현 개정 추이와그 타당성에 대한 분석김석영중국어문학회 · 중국어문학지2018 · 제65호중국어 초급 단계 회화교재의 기능 -어법 결합 현황 분석 및 고찰최현미언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2021 · 제44권 한중 한자어 사용에 대한 통시적 연구 - 시각동사를 중심으로 -양은정한국한문교육학회 · 漢文敎育論集2015 · 제45호현대 중국어 ‘行(xíng)’ 교육에 대한 제언조은경외국학연구소 · 외국학연구2018 · 제46호韓國學生初中級漢語動詞偏誤分析與敎學對策－以“見面”和“約會”詞例爲中心－주홍영남중국어문학회 · 중국어문학2013 · 제64호중국어 교육을 위한 ‘看上去’，‘看起来’，‘看来’의 비교 연구김나래중국어문학회 · 중국어문학지2020 · 제71호